XP AE 2170/00A/01.2 22-06-2000 12:20 Pagina 1
ENGLISHFRAN?AIS
AE2170
Portable Radio
POWER SUPPLYALIMENTATION
BatteriesPiles
VOLUME 4 , 3Y Insert as indicated three alkaline batteries, type R6, UM3 or AA.Y InsŽrez les trois piles alcalines, type R6, UM3 ou AA comme indiquŽ,
POWERTUNING
for operation of the radio onlyuniquement pour le fonctionnement de la radio.
POWERVOLUMEVOLUMETTUUNNNNIINNGGPOWER indicatorY Retirez les piles du compartiment si elles sont vides ou si elles nOont
Y Remove the batteries from the set if they are exhausted or not to be
POWERVOLUMETUNNINGpas ŽtŽ utilisŽes pendant un long moment.
used for a long time.
AE2170 AE2170 Portable RadioPortable RadioBatteries contain chemical substances, so they should beLes piles contiennent des substances chimiques, donc elles
MWMW55330063AE2170 disposed of properlydoivent ?tre jetŽes selon les normes de lOenvironnement.
FMFM88630920 8800088921111000000113003000Portable Radio
9966000010410411660000KKHHzzMW
108108MMHHzzFM530630 800Remarque concernant lOenvironnement:
889210001300Environmental note:961600
100104108KHzY LOemballage est composŽ de deux matŽriaux: le carton (pour la bo?te) et
MHzY The packaging may be separated into two materials: cardboard (box)
and polyethylene (bags). Please observe the local regulations regardingle polyŽthylŹne (pour les sachets). Veuillez observer les rŽglementations
the disposal of these packaging materials.locales concernant le rebut de ces matŽriaux dOemballage.
Y Your set consists of materials which can be recycled and reused ifY Votre appareil se compose de matŽriaux recyclables et rŽutilisables
disassembled by a specialized company. Ask about local regulations onaprŹs ŽtŽ triŽs par une sociŽtŽ spŽcialisŽe. Renseignez-vous sur les
CLOCK CAPrecycling your old set.rŽglementations locales concernant le recyclage de votre ancien
CLOCKY Do not dispose of exhausted batteries with your household waste.appareil.
Y Ne jetez pas les piles usŽes avec vos ordures mŽnagŹres.
CLOCK TIME SETTING
REGLAGE DE LOHORLOGE
The clock operates on a watch battery. When you need to replace the clock
battery, remove the clock piece and take it to a jeweller or watch repairerLOhorloge fonctionne avec une batterie pour horloge. Lorsque vous devez
for battery replacement.remplacer la batterie en question, enlevez la section dOhorloge et
emmenez-la chez le bijoutier ou chez un horloger pour effectuer le
1 Unscrew the clock cap to open the clock compartment.
remplacement de la batterie.
2 Place your hand over the clock and gently tip the unit forwards to
release the clock into your hand.1 DŽvissez le couvercle de lOhorloge pour ouvrir le compartiment.
3 Pull and turn the clock winder to adjust the time. When the time is set,2 Placez lOhorloge dans votre main et appuyez doucement sur lOunitŽ pour
push the winder back into position.faire sortir lOhorloge vers lOavant.
4 Insert the clock piece back into the compartment and replace the cap3 Tirez sur le bouton et tournez pour rŽgler lOheure. Une fois lOheure
tightly.rŽglŽe, repoussez le bouton en place.
4 Introduisez ? nouveau la section horloge dans le compartiment et
remettez le couvercle bien en place..
RADIO RECEPTIONRECEPTEUR RADIO
AE 2170 - Portable Radio
1 Press the POWER button to switch on the radio.1 Appuyez sur le bouton POWER pour allumer la radio.
� The power indicator lights up� Le tŽmoin dOalimentation sOallume.
2 Press VOLUME 3 or 4 once or more to adjust volume level.2 Appuyez sur VOLUME 3 ou 4 une fois ou davantage pour rŽgler le
3 Adjust FM/MW (or LW) switch to select waveband.volume.
English
4 Turn TUNING to tune to radio stations.3 Mettez le sŽlecteur FM/MW (ou LW) en position requise pour
sŽlectionner la longueur dOonde.
3x To improve receptionFranŤais4 Tournez sur le bouton TUNING pour rechercher les stations de radio.
FM: A pigtail antenna is tucked inside the battery compartment. Open
R6, UM3 or AA cells
the battery door to obtain the pigtail. Extend and position the pigtailPour amŽliorer la rŽception
Espa-olthrough the pigtail outlet (located on the lower edge of the batteryFM: Une antenne flexible est insŽrŽe dans le compartiment ? piles.
door) before you replace the battery door securely.Ouvrez le clapet du compartiment ? piles pour faire sortir lOantenne
CLOCK CAPTUNING
MW (AM or LW): The set is provided with a built-in aerial. Turn theflexible. Sortez et positionnez lOantenne flexible par lOorifice prŽvu (situŽ
entire set to find the best position.? la section infŽrieure du clapet) et remettez le clapet bien en place.
5 Press the POWER button again to switch off the radio.MW (AM ou LW): LOappareil est pourvu dOune antenne intŽgrŽe.
� The power indicator goes out.Orientez lOappareil dans tous les sens pour dŽterminer la meilleure
position de rŽception.
GENERAL INFORMATION5 Appuyez ? nouveau sur le bouton POWER pour Žteindre la radio.
� Le tŽmoin dOalimentation sOŽteint.
IMPORTANT
INFORMATIONS G?N?RALES
YFMNOT to be immersed or put into continuous contact with water!
YMWMW/ FM
IMPORTANT
BATTERY DOORY Do not expose the set to rain, moisture, or high humidity for longNE jamais immerger ni mettre en contact permanent avec lOeau!
periods of time, or to excessive heat e.g. heating equipment, cars
parked in direct sunlight.
PIGTAIL aerialY Use a soft, slightly dampened chamois leather to clean the housing. DoY Ne pas exposer lOappareil ? la pluie, ? la moisissure ou ? lOhumiditŽ
not use any strong or corrosive cleaning agents such as thinner,ŽlevŽe pendant des pŽriodes prolongŽes, ni ? une chaleur excessive
benzene, etc. as these may spoil your set.produite par exemple par des Žquipements de chauffage, des voitures
stationnŽes en plein soleil.
Y Utilisez une peau de chamois douce et lŽgŹrement humide pour nettoyer
Meet PHILIPS at the internet http://www.philips.comle bo?tier. NOutilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou corrosifs
tels que diluants, benzŹnes, etc., car ces produits peuvent endommager
Printed in Hong KongTC text/RB/9841
votre appareil.
AUSTRALIASydneyMelbourneHobartTROUBLESHOOTINGDEPISTAGE DES ANOMALIES
Technology ParkCnr Wellington &2A Pierce Street
Philips product warranty for AustraliaAustralia CentreSpringvale RoadsMoonah TAS 700If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set forEn cas dOanomalies, contr?lez dOabord les points mentionnŽes sur la liste
3 Figtree DriveMulgrave VIC 3170repair. If you are unable to remedy the problem by following these hints,avant de faire rŽparer lOappareil. Si vous nO?tes pas capable de remŽdier au
Wollongong
Warranty conditions valid for Colour Television, Video Cassette Recorders, AudioHomebush NSW 2140consult your dealer or service centre.problŹme en suivant ces conseils, consultez votre concessionnaire ou le
Brisbane1/216 Corrimal Street
Systems, and Portable Audio.Newcastle &Central Coast 10 Graystone StreetWollongong NSW 2500
service aprŹs-vente.
The benefits given to the purchaser by this warranty are in addition to all otherWarning: Under no circumstances should you try to repair the set984 Hunter StreetTingalpa QLD 4173
Canberra
rights and remedies which the purchaser has in respect of the product under theNewcastle West NSW 2302yourself, as this would invalidate your guarantee.Attention: NOessayez en aucun cas de rŽparer vous-m?meAlso Service Centres:Unit F,
Trade Practices Act or other Commonwealth or State Law.PerthAdelaide66�70 Maryborough StreetlOappareil, car ceci fait tomber la garantie ? ŽchŽance.
Philips Sound and Vision warrants itOs products to the purchaser as follows and1 Fredrick Street348 Torrens RoadFyshwick ACT 2609No power
subject to the stated conditions.Belmont WA 6104Croydon Park SA 5008Pas dOalimentation
12 months free service� Wrong battery polarity
Any defect in materials or workmanship in the product occurring within 12Y Insert batteries correctly� PolaritŽ incorrecte des piles
Service is also provided through 1,200 accredited service dealers throughout
months from the original date of purchase will be rectified free of charge by� Batteries exhaustedY Introduisez correctement les piles
Australia. To find out about your nearest centre, call 13 13 92.
Philips Service or one of our authorised service centers.Y Replace batteries� Piles usŽes
Conditions of warranty
Call us direct on the Y Remplacez les piles
1. All claims for warranty service should be made to your nearest Philips ServiceClock inaccurate/ does not work
Branch or to a Philips authorised service dealer. Reasonable evidence of datePhilips Customer HelplineRŽglage dOhorloge incorrect/ ne fonctionne pas
of purchase must be provided.� Time not adjusted/ battery exhausted
2. This warranty extends only to defects occurring under normal use of thePhilips customer care lasts as long as you keep the product. Whenever you needY See CLOCK TIME SETTING� Temps non rŽglŽ/ pile usŽe
product when operated in accordance with the instructions.any information on the care or operation of your product, remember itOs alwaysY Voir R?GLAGE DE LOHEURE
3. Home service within the normal service area of Philips Service or one of ourbest to go straight to the source. Phone Philips Helpline direct onNo sound (see also No power)
authorised service centres will be provided for television receivers with screenPas de son (voir Žgalement Pas dOalimentation)
13 13 91
size 59cm and above. All other products are to be brought or sent to your� Volume is turned down
7 days a week
nearest Philips Service Branch or to an authorised service centre.Y Turn up volume� Le volume est faible
� your call is always welcome.
4. This warranty does not cover:Y Augmenter le volume
a) Mileage or traveling time, pickup or delivery, cost of insurance.Severe radio hum/distortion
Please record the following information for your records and keep in a safe place.
b) Service costs arising from failure to correctly adjust the controls of the� FM reception poorGrŽsillements/dŽformations importants
product or to observe the instructions, or inspections that reveal that the
Model No:....................................................Y Extend and position the FM pigtail aerial� Faible rŽception FMproduct is in normal working order.
c) Product failures caused by misuse, neglect, normal wear and tear,� Set too close to TV, computer, etc.Y Sortez et positionnez lOantenne flexible FM
accidental breakage, transit damage, inexpert repairs or modification byY Move set away from other electrical equipment� LOappareil se situe trop prŹs dOun tŽlŽviseur, dOun ordinateur, etc.Serial No:....................................................
unauthorised persons, lightning strikes, vermin intestation or liquid spillage.Y Eloignez lOappareil des autres Žquipements Žlectriques
d) Cleaning of video or audio heads.Please retain your purchase receipt which is required
e) Inadequate receiving antennae.to claim service under warranty.
f) Replacement of worn or used batteries, styli or other consumables.
The conditions contained in this warranty replace and override the provisions ofThis product complies with the radio interference requirements of thePhilips Electronics Australia Limited
the World-Wide Guarantee for Products sold in Australia.European UnionCe produit rŽpond aux normes dOinterfŽrence radio de lOUnion EuropŽenne.ACN 008 445 743, 3 Figtree Drive
Philips Service BranchesHomebush NSW 2140The model number is found on the bottom of the set.Le numŽro du modŹle est indiquŽ ? la section infŽrieure de lOappareil.
To contact your nearest Philips Service Branch call 13 13 92 from anywhere inVersion 2, 08/97, FPCP�030The production number is in the battery compartment.Le numŽro de production est indiquŽ dans le compartiment ? piles
Australia. |
ACEC
PHILIPS
