Contact Us
Privacy Notice
Shipping & Returns
Search for Manual:  
 
Search
 
Categories
 ACEC
 ACER
 AEG
 AIKO
 AIWA
 AKAI
 ALBA
 ALFATEC
 ALINCO
 ALNO
 ALPINE
 AMSTRAD
 AOC
 APPLE
 ARTHUR MARTIN ELECTROLUX
 ATAG
 ATLAS-ELECTROLUX
 BANG&OLUFSEN
 BARCO
 BAUKNECHT
 BECKER
 BEKO
 BELINEA
 BLAUPUNKT
 BOSCH
 BOSS
 BRANDT
 BRAUN
 BROTHER
 BUSH
 CANON
 CASIO
 CASTOR
 CLARION
 CLATRONIC
 COMMODORE
 COMPAQ
 CORBERO
 CRATE
 CROSSLEE
 CROWN
 CTX
 CURTISS
 DAEWOO
 DECCA
 DENON
 DIORA
 DOMETIC
 DUAL
 ELECTROLUX
 ELEKTRA
 ELEKTRA BREGENZ
 ELEKTRO HELIOS
 ELITE
 ERICSSON
 ESCOM
 FAURE
 FENDER
 FERGUSON
 FINLUX
 FISHER
 FLYMO
 FRIGIDAIRE
 FUNAI
 GELHARD
 GEMINI
 GOODMANS
 GRAETZ
 GRANADA
 GRUNDIG
 HAMEG
 HANSEATIC
 HARMAN
 HARMAN KARDON
 HEWLETT-PACKARD
 HITACHI
 HUSQVARNA
 HYUNDAI
 IAT
 IGNIS
 INFINITY
 INTEGRA
 ITT
 JBL
 JOHN LEWIS
 JUNO-ELECTROLUX
 JVC
 KAWAI
 KENWOOD
 KODAK
 KOERTING
 KORG
 KUPPERSBUSCH
 LADEN
 LG-GOLDSTAR
 LLOYDS
 LOEWE
 LUX
 LUXMAN
 LUXOR
 M-AUDIO
 MACKIE
 MARANTZ
 MARYNEN
 MATSUI
 MATURA
 MAX-FIRE
 MCCULLOCH
 MEDION
 METZ
 MICROVITEC
 MIELE
 MINOLTA
 MITAC
 MITSUBISHI
 MOFFAT
 MOTOROLA
 MTC
 NAD
 NAKAMICHI
 NEC
 NN
 NOKIA
 NORDMENDE
 NUMARK
 OKI
 ONKYO
 OPTIQUEST
 ORION
 OTHERS
 PACE
 PALLADIUM
 PANASONIC
 PARKINSON COWAN
 PARTNER
 PEACOCK
 PERICOM
 PHILIPS
 PIONEER
 POLAR
 POLAROID
 PRIVILEG
 PROGRESS
 QUELLE
 REVOX
 REX-ELECTROLUX
 RFT
 RICOH
 ROADSTAR
 ROLAND
 ROSENLEW
 ROTEL
 SABA
 SALORA
 SAMSON
 SAMSUNG
 SANGEAN
 SANSUI
 SANYO
 SCHNEIDER
 SEG
 SELECO
 SENNHEISER
 SEPPELFRICKE
 SHARP
 SHERWOOD
 SHURE
 SIEMENS
 SILENTIC
 SONY
 TANDBERG
 TAXAN
 TEAC
 TEC
 TECHNICS
 TELEFUNKEN
 TENSAI
 THERMA
 THOMSON
 THORENS
 TORNADO
 TOSHIBA
 TRICITY BENDIX
 TURBO
 UHER
 UNITRA
 UNIVERSUM
 UNKNOWN
 VIEWSONIC
 VOLTA
 VOSS-ELECTROLUX
 VOX
 WATSON
 WEGA
 WHIRLPOOL
 XER
 ZANKER
 ZANUSSI
 ZOPPAS

PHILIPS AQ6491/17 Instruction Manual

$4.99

PHILIPS AQ6491/17 - It's a complete owner's manual ( also known as operating manual or user guide), and it's in PDF format. After placing order we'll send You download instructions on Your email address. See below for delivery information

The manual is available only in language(s): English German French Italian Spanish Dutch Swedish Portuguese Finnish Danish Greek


Link to manual will be sent on Your email address after You place order.
This product was added to our catalog on Wednesday 21 November, 2007.
  Reviews  
  Write Review  
  Buy & Download  

Product Reviews
There are currently no reviews for this product.

Other reviews
francesco mayol - 02/11/2007 5 of 5 Stars!
This is the best site to find what you need.I reccomand all thecnicia n to contact User-Manuals .
Krzysztof Mazurek - 11/27/2007 5 of 5 Stars!
Super ! Szukałem wszędzie i tutaj po 10 minutach miałem schemat w swoim PC.
Gaspar Lovas - 11/03/2009 5 of 5 Stars!
That's all right, thank you for all your trouble. Yours sincerely GL
vedat kaya - 07/18/2008 5 of 5 Stars!
i got my service manual for philips vr685-02. Thanks a lot for my very clear and net service manual. I will continue shopping from user-manual.com.
Henry Seiden - 02/26/2009 5 of 5 Stars!
I downloaded this product and looked through it quickly with Adobe Reader v9. It is clean and a good copy. Some scanned pages are not perfectly square, but that is a minor complaint. The document schematics and board diagrams are easy to read, of good contrast. The whole file downloaded quickly. This is a good service! Sony charges about $100 for the printed version of the same manual. It is still available through their print-on-demand pro parts system, but why would you do that?

Customers who bought this product also purchased
PHILIPS 04LC1000/05R/08R Service Manual
PHILIPS 04LC1000/05R/08R Service Manual
PHILIPS 15PF9936 Owner's Manual
PHILIPS 15PF9936 Owner's Manual
PHILIPS 03LC2050/01G/05G Service Manual
PHILIPS 03LC2050/01G/05G Service Manual
PHILIPS 03LC2050 Service Manual
PHILIPS 03LC2050 Service Manual
PHILIPS 14PT155A Owner's Manual
PHILIPS 14PT155A Owner's Manual
PHILIPS 14GR1221 Owner's Manual
PHILIPS 14GR1221 Owner's Manual

Click to see text excerpt from the manual
XP AQ 6491/00 22-06-2000 12:16 Pagina 1
AQ6491
Stereo Cassette PlayerENGLISHFRAN?AISESPA?OLDEUTSCHNEDERLANDS
1
POWER SUPPLYALIMENTATIONSUMINISTRO DE REDNETZSPANNUNGVOEDING
STOP 9FAST WIND 5Batteries (optional)Piles (en option)Pilas (opcional)Batterien (optional)Batterijen (los verkrijgbaar)
PLAY 1Y Insert as indicated two alkaline batteries, type R6, UM3 or AA asY Ouvrez le compartiment ? piles et insŽrez deux piles alcalines deY Abra la tapa del compartimiento de las pilas y coloque dos pilasY ?ffnen Sie das Batteriefach und legen Sie zwei Alkalibatterien TypY Open het batterijklepje en plaats zoals aangegeven twee alkaline
indicated inside the compartment. Use of Philips POWER LIFEtype R6, UM3 ou AA comme indiquŽ. Utilisez des piles POWER LIFEalcalinas de tipo R6, UM3 o AA como se indica. Si se utilizan pilasR6, UM3 oder AA, je nach Angabe, ein. Die Benutzung von Philipsbatterijen, type R6, UM3 of AA in het apparaat. Met Philips POWER
batteries gives 18 hours of cassette playback.de Philips qui vous procureront 18 heures de lecture de cassette.Philips POWER LIFE se obtendr?n 18 horas de reproducci?n del cassette.POWER LIFE Batterien ermšglicht 18 Stunden Cassettenwiedergabe.LIFE-batterijen kunt u 18 uur lang cassettes afspelen.
Y Remove the batteries from the set if they are exhausted or not to beY Enlevez les piles de l'appareil si elles sont usŽes ou si l'appareil doitY Extraiga las pilas del aparato si est?n gastadas o no van a utilizarseY Nehmen Sie die Batterien aus dem GerŠt, sobald sie verbrauchtY Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als u het apparaat lange
used for a long time.rester inutilisŽ pendant une pŽriode de temps prolongŽe.durante un per?odo de tiempo prolongado.sind, oder wenn Sie das GerŠt fźr lŠngere Zeit nicht benutzentijd niet zult gebruiken.
Batterien enthalten chemische Substanzen und mźssen
Batteries contain chemical substances, so they should beLes piles renferment des ŽlŽments chimiques et doivent parLas pilas contienen sustancias qu?micas, por lo que debenBatterijen bevatten chemicali?n en moeten daarom op de juiste
disposed of properly.consŽquent ?tre rejetŽes en accord avec les rŹglements en vigueur.eliminarse correctamente.ordnungsgemŠ§ entsorgt werden.manier ingeleverd worden.
pMains adapter (not included)Adaptateur secteur (non fourni)Adaptador de red (no incluido)Netzadapter (nicht mitgeliefert)Netadapter (niet bijgeleverd)
Y Conecte un adaptador de red de 3 V al enchufe DC 3V. Conecte elY Einen 3-V-Netzadapter in die Buchse DC 3V und die
Y Sluit een 3-voltnetadapter aan op de bus DC 3V van het apparaat.
VVY Connect a 3V adapter to the setOs DC 3V socket and plug the ACY Reliez un adaptateur 3 V ? la prise DC 3V de l'appareil. BranchezOOWandsteckdose stecken.
UMEUMEVLLVOLUMEadapter into a wall socket.l'adaptateur ? la prise d'alimentation murale.adaptador al tomacorriente de la pared.Steek de stekker van de netadapter in het stopcontact.
LOWichtig!
ME Important!Important !U� Importante !Belangrijk!
Der 1,3-mm-Mittelstift des 3,5-mm-Adaptersteckers mu§ in den
AAUUCTT-3The 1.3 mm centre pin of the 3.5 mm adapter plug must be set to theLa broche centrale 1,3 mm de l'adaptateur 3,5 mm doit ?tre sur le p?leDEl tet?n de 1,3 mm de la clavija adaptadora de 3,5 mm tiene que ajustarseDe 1,3 mm-middenpen van de 3,5 mm-adapterstekker van de adapter
OAAQQ6491 6491 OMPVMAATICSTOOP ASTSTCDal polo negativo (-), como se indica bajo el enchufe DC 3V (->+)Minuspol (-),gesteckt werden, wie es unter der Buchse DC 3V
TITEREO CEREO CASSEASSETTE PLAYERCSUT-3minus pole (-), as indicated under the DC 3V socket (->+)nŽgative (-),sous la prise DC 3V (->+)moet aangesloten worden op de minpool (-), zoals aangegeven onder
TTE PLAYEROAQ6491 MPV angegeben ist (->+)
ATICSTODesconecte siempre el adaptador cuando no lo utilice.
STEREO CASSETTE PLAYERAlways disconnect the mains adapter if you are not using it.DŽbranchez toujours lOadaptateur si vous ne lOutilisez pas.Ziehen Sie den Netzadapter immer aus der Netzsteckdose, wenn Sie esde aansluitbus DC 3V (->+)
nicht gebrauchen.Haal de stekker van de adapter steeds uit als u die niet gebruikt.
INFORMACIîN GENERAL
GENERAL INFORMATIONGENERALITES
ALGEMENE INFORMATIE
ALLGEMEINE INFORMATION
Accesorios (incluidos)
Accessories (included)Accessoires (inclus)
1 x Clip para cintur?n, 1 x Auriculares estŽreo (AY3650).Accessoires (bijgeleverd)
1x Belt clip, 1x stereo headphones (AY 3560).1 x Pince de ceinture, 1 x Casque stŽrŽo (AY 3650).Zubehšr (eingeschlossen)
DC 3V ->+1 x Bevestigingsclip, 1 x Stereohoofdtelefoon (AY3650).
Uso del clip para cintur?n (vŽase fig. 2)1 x Gźrtelclip, 1 x Stereo Kopfhšrer (AY3650).
Using the belt clip (see fig. 2)Utilisation de la pince de ceinture (voir fig. 2)
1 Para acoplarlo, coloque el pasador moldeado (que se halla en laGebruik van de bevestigingsclip (zie fig. 2)
1 To attach, position the shaped grip (found on the back of the belt1 Pour l'attacher, introduisez l'ergot situŽ au dos de la pince dansBenutzung des Gźrtelclips (Siehe Abb. 2)
parte posterior del clip para cintur?n) de forma que encaje en el1 Om de clip vast te zetten moet u deze zo houden dat de pin (op de
clip) so that it fits into the belt clip hole 1.l'orifice de la pince 1.1 Positionieren Sie zum Befestigen den geformten Griff (auf der Rźckseite
orificio para el clip para cintur?n 1.des Gźrtelclips) so, da§ er in das Loch des Gźrtelclips 1 pa§t.achterkant van de bevestigingsclip) in de opening voor de clip 1 past.
2 Push the belt clip down 2 and turn 3 to LOCK as indicated on the2 Appuyez la pince de ceinture vers le bas 2 et tournez 3 vers2 Pulse el clip para cintur?n 2 y gire 3 su LOCK seg�n se indica en2 Drźcken Sie den Gźrtelclip nach Unten 2 und drehen Sie 3 in die2 Duw de bevestigingsclip naar beneden 2 en draai 3 op LOCK
set.LOCK comme indiquŽ sur lOappareil.
AQ6491 OLel equipo.auf dem GerÅ t angegebene Position LOCK.(vast) zoals aangegeven op het apparaat.
3 To detach, gently lift the belt clip and turn to RELEASE as indicated3 Pour l'enlever, soulevez et tournez la pince vers RELEASE pour la
3 Para separarlo, levante suavemente y gire el clip su RELEASE3 Zum LÅ¡sen heben Sie den Clip leicht an und drehen Sie in die auf3 Om de clip los te maken moet u deze voorzichtig omhoog trekken en in de
on the set.libŽrer comme indiquŽ sur l'appareil.
seg�n se indica en el equipo.dem GerŠt angegebene Position RELEASE.richting van RELEASE (los) draaien, zoals aangegeven op het apparaat.
Take care when using headphonesUtiliser le casque avec votre tete !Tenga precauci?n al utilizar los auricularesHaben Sie Kšpfchen beim benutzen des KopfhšrersHoofdtelefoon op: houd het hoofd erbij
AQ 6491 - Stereo Cassette Player2Hearing Safety: Listen at a moderate volume. Use at high volume canConseils relatifs ? l'acuitŽ auditive: ModŽrer le volume d'Žcoute. Un sonSeguridad de audici?n: Escuche a un volumen moderado. Si seHšrsicherheit: Stellen Sie eine mŠ§ige LautstŠrke ein. HoheBescherm uw gehoor: Zet het volume van de hoofdtelefoon niet te
BELTCLIP
OCKimpair your hearing.trop fort risque de diminuer l'acuitŽ auditive.Lemplea un volumen alto puede perjudicarse su capacidad auditiva.LautstŠrken kšnnen Ihre HšrfŠhigkeit schŠdigen.Verkehrssicherheit: Benutzen Sie die Kopfhšrer nicht wŠhrend deshard om blijvend letsel aan uw gehoor te voorkomen.
Traffic Safety: Do not use headphones while driving or cycling as youConseils relatifs ? la circulation: Ne pas utiliser le casque lorsque vousSeguridad ante el tr?fico: No utilice los auriculares mientras conduce unVeilig in het verkeer: Zet de hoofdtelefoon niet op terwijl u achter
EnglishLIFTAuto- oder Radfahrens, da dies zu UnfŠllen fźhren kann!
ASE1may cause an accident.conduisez un vŽhicule ou une bicyclette pour Žviter tout risque d'accident.autom?vil o va en bicicleta, ya que puede causar un accidente.het stuur of op de fiets zit. U kunt zo een ongeluk veroorzaken.E
REL
FranŤaisCASSETTENWIEDERGABE (Siehe Abb. 1)
CASSETTE PLAYBACK (see fig. 1)REPRODUCCIîN DE CASSETTE (vŽase fig. 1)AFSPELEN VAN EEN CASSETTE (zie fig. 1)
LECTURE DE CASSETTE (voir fig. 1)
1 Schlie§en Sie den Kopfhšrer an die p Buchse an.
1 Connect the headphones to the p socket.1 Reliez le casque ? la prise p.1 Conecte los auriculares a la toma.2 ?ffnen Sie das Cassettenfach und legen Sie eine Cassette ein.1 Sluit de hoofdtelefoon aan op de aansluitbus.
Espa-ol2 Open the cassette holder and insert a tape.2 Ouvrez le compartiment ? cassette et introduisez la cassette.2 Abra la tapa del cassette e introduzca una cinta.3 Zum Schlie§en des Cassettenfachs drźcken Sie leicht auf den Deckel.2 Open de cassettehouder en plaats er een cassette in.
3 Press the cassette holder lightly to shut.3 Fermez en appuyant doucement sur le compartiment.3 Presione ligeramente la tapa del cassette para cerrarla.4 Drźcken Sie zum Starten der Wiedergabe Taste 1.3 Druk zacht op de cassettehouder om die te sluiten.
4 To start playback, press 1.4 Appuyez sur 1 pour dŽmarrer la lecture.4 Para iniciar la reproducci?n, pulse 1.5 Stellen Sie den Ton mit VOLUME4 Druk op 1 om het afspelen te starten.
Deutsch
5 Adjust the sound with VOLUME.5 RŽglez le son ? l'aide de VOLUME5 Ajuste el sonido con VOLUME.6 Drźcken Sie zum Vorspulen Taste 5. Drźcken Sie zum Anhalten des5 Stel de klank in met VOLUME .
Vorspulens Taste STOP 9.
6 To fast wind, press 5. Press STOP 9 to stop fast winding.6 Pour l'avance rapide, appuyez sur 5. Appuyez sur STOP 9 pour arr?ter6 Para bobinar r?pidamente la cinta, pulse 5.Para detener el6 Druk op 5 om snel te spoelen. Druk op STOP 9 om het snelspoelen te
7 Drźcken Sie zum Anhalten der Wiedergabe Taste STOP 9, das
Nederlands7 To stop, press STOP 9 and the set is switched off.l'avance rapide.bobinado pulse STOP 9.onderbreken.
GerÅ t ist ausgeschaltet.
2x� At the end of a tape, the 1 key is automatically released and the set7 Pour arr?ter la lecture, appuyez sur STOP 9 L'appareil s'Žteint.7 Para detener la reproducci?n, pulse STOP 9y se desconectar? el equipo.7 Druk op STOP 9 om het afspelen te be?indigen; het apparaat wordt
� Ist das Band zu Ende, geht Taste 1 automatisch in Grundstellung
R6/UM3/AA-cells� En fin de bande, la touche 1se dŽclenche automatiquement et l'appareil� Al acabarse la cinta se suelta el bot?n 1 y el aparato se apaga.
2is switched off.Italianound das GerÅ t schaltet sich aus.uitgeschakeld.
s'Žteint.
� Aan het einde van de cassette wordt de toets 1 automatisch
MAINTENANCE (see fig. 3)MANTENIMIENTO (vŽase fig. 3)WARTUNG (Siehe Abb. 3)ontgrendeld en wordt het apparaat uitgeschakeld.
Portugu?sLOCK
Y Clean parts A and B every month with a cotton bud dipped inENTRETIEN (voir fig. 3)Y Limpie las partes A y B una vez al mes con un algod?nY Die Teile A und B jeden Monat mit einem in Alkohol getauchten
SELIFTalcohol, or by playing through a cleaning tape.Y Nettoyez les piŹces Aet Bune fois par mois avec un coton-tige lŽgŹrementAhumedecido en alcohol o mediante una cinta limpiadora.WattestŠbchen oder durch Abspielen einer ReinigungskassetteONDERHOUD (zie fig. 3)
DanskRELEY Use a soft damp cloth to wipe off dust and dirt. DonOt use benzeneimbibŽ d'alcool, ou en passant une cassette spŽciale autonettoyante.Y Utilice un pa-o suave humedecido para quitar polvo y suciedad.reinigen.Y Reinig de delen A en B maandelijks met een wattenstaafje met een
3Y Staub und Schmutz mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen.
or corrosives to clean the set.Y Utilisez un chiffon doux et lŽgŹrement humide pour enlever la poussiŹre etPara limpiar el equipo no utilice gasolina o productos abrasivos.beetje alcohol of door een schoonmaakcassette af te spelen.
Weder Benzol noch Å tzende Mittel zur GerÅ tereinigung benutzen.
Y DonOt use C-120 tapes.saletŽ. N'utilisez jamais du benzŹne ou des abrasifs pour nettoyer lOappareil.Y No utilice cintas C-120.Y Keine C-120 Kassetten benutzen.Y Verwijder stof en vuil met een zachte, vochtige doek. Gebruik geen
Svenska
Y DonOt expose the set or cassettes to rain, moisture, sand or toY NOutilisez pas les cassettes de type C-120.Y Evite la exposici?n del equipo o cintas a la lluvia, humedad, arena oY Das GerŠt nicht Regen, Feuchtigkeit, Sand oder źbertriebenerwasbenzine of schuurmiddel om het apparaat schoon te maken.
excessive heat e.g. cars parked in direct sunlight.Y NOexposez pas l'appareil ou les cassettes ? la pluie, l'humiditŽ, le sable ou unecalor excesivo como en autom?viles aparcados al sol.WŠrme (z.B. direkt in der Sonne geparkte Wagen) aussetzen.Y Gebruik geen C-120-cassettes.
Suomichaleur excessive comme, par exemple, dans une voiture garŽe au soleil.Y Bescherm het apparaat tegen regen, vocht, zand en extreem hoge
Environmental note:Advertencia medioambientalUmweltinformationen:temperaturen zoals in een wagen die in de volle zon geparkeerd staat.
Y The packaging has been minimized so that it is easy to separate into twoRemarque concernant lOenvironnement:Y El embalaje puede separarse en dos materiales: cart?n (la caja) yY Die Verpackung ist in zwei Monomaterialien aufteilbar: Wellpappe
????11o?materials: cardboard (box) and polyethylene (bags). Please observe theY LOemballage est composŽ de deux matŽriaux: le carton (pour la bo?te) et(Schachtel) und PolyŠthylen (Taschen). Bitte halten Sie sich beimMet het oog op het milieu:
polietileno (las bolsas). Cuando tire estos materiales de embalaje, h?galo
local regulations regarding the disposal of these packaging materials.le polyŽthylŹne (pour les sachets). Veuillez observer les rŽglementationsconforme a la normativa de su localidad.Entsorgen dieser Verpackungsmaterialien an šrtliche Bestimmungen.Y Erfragen Sie šrtliche Bestimmungen in bezug auf das Recyceln Ihres altenY De verpakking kan in twee materialen gescheiden worden: karton (doos)
Y Please inquire about local regulations on how to hand in your old set forlocales concernant le rebut de ces matŽriaux dOemballage.Y Inf?rmese sobre la normativa referente a aparatos viejos.GerŠtes.en polyethyleen (zakken). Houd u zich aan de plaatselijke voorschriften
Y Renseignez-vous sur les rŽglementations locales concernant le recyclage
recycling.voor het weggooien van het verpakkingsmateriaal.
Meet PHILIPS at the internet http://www.philips.comde votre ancien appareil.Y Informeer waar u oude apparatuur voor recycling kunt inleveren.
Printed in Hong KongTC text/RB/9907
NorgeTROUBLESHOOTINGDEPISTAGE DES ANOMALIESPROBLEMAS Y SOLUCIONES FEHLERSUCHEPROBLEMEN OPLOSSEN
3
Typeskilt finnes p� apparatens undersideIf a fault occurs, first check the points listed below before taking theEn cas dOanomalies, contr?lez dOabord les points mentionnŽes sur laSi ocurre un fallo, antes de llevar el aparato a reparar, siga los consejosWenn ein Fehler auftritt, zuerst die nachstehenden Punkte źberprźfen,Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de
set for repair. If you are unable to remedy the problem by followingliste avant de faire rŽparer lOappareil. Si vous nO?tes pas capable deque le damos a continuaci?n. Si, despuŽs de seguir los consejos nobevor das GerŠt zur Reparatur gegeben wird. Wenn Sie das Problemonderstaande lijst voor u het apparaat in reparatie geeft. Kunt u het
these hints, consult your dealer or service centre.remŽdier au problŹme en suivant ces conseils, consultez votreconsigue solucionar el problema, p?ngase en contacto con sunicht durch Befolgen dieser RatschlŠge lšsen kšnnen, sollten Sie sichprobleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, neem dan
concessionnaire ou le service aprŹs-vente.distribuidor o centro de servicio.an Ihren HŠndler oder an Ihr Reparaturzentrum wenden.contact op met uw leverancier of serviceorganisatie.
Warning: Under no circumstances should you try to repair the set
Nederlandyourself, as this would invalidate your guarantee.Attention: NOessayez en aucun cas de rŽparer vous-m?meAdvertencia: No debe intentar, bajo ning�n pretexto, reparar elWarnhinweis: Unter gar keinen UmstŠnden sollten Sie versuchen,
Waarschuwing: Probeer in geen geval het apparaat zelf te
lOappareil, car ceci fait tomber la garantie ? ŽchŽance.aparato Vd. mismo, ya que si lo hace, invalidar? su garant?a.das GerŠt selbst zu reparieren, weil Ihre Garantie dadurch erlischt.
No powerrepareren want dan vervalt de garantie.
Pas dOalimentationNo se enciendeKein Strom
AB� Wrong battery polarityGeen voeding
Y Insert batteries correctly� PolaritŽ incorrecte des piles� Las pilas est?n mal colocadas (polaridad equivocada).� Batterien falsch eingesetzt
� De batterijen zijn verkeerd geplaatst (polariteit)
nBatterijen niet weggooien,� Batteries exhaustedY Introduisez correctement les pilesY Inserte las pilas correctamente.Y Batterien richtig einsetzen
Y Plaats de batterijen op de juiste manier.
maar inleveren als KCA.Y Replace batteries� Piles usŽes� Las pilas est?n gastadas� Batterien erschšpft� De batterijen zijn leeg
Y Remplacez les pilesY C?mbielasY Batterien wechseln
1C-120Hum when using adapterY Vervang de batterijen
ProblŹme d'interfŽrence avec l'utilisation de l'adaptateurZumbido al usar el adaptador de energ?a de la redBrummen bei Verwendung des Netzadapters
� Adapter used is unsuitableStoringen bij het gebruiken van de adapter
Y Use a Philips SBC6650 or other standard regulated 3V DC adapters� Le type d'adaptateur n'est pas appropriŽ.� El adaptador no es apto� Der verwendete Adapter ist ungeeignet.
� Ongeschikte adapter
Y Utilisez un adaptateur Philips, SBC 6650 ou un adaptateur 3 VY Use un adaptador de energ?a de la red de PHILIPS SBC 6650) o otroY Den Philips-Netzadapter SBC 6650 oder einen stabilisierten 3-V-Y Gebruik een Philips SBC 6650 of een andere goede gestabiliseerde
No sound / sound from one channel onlystabilisŽ de qualitŽadaptador de 3V CC estabilizado, de buena calidad.Netzadapter guter QualitŠt verwenden.
3V DC-adapter
� Headphones not inserted securely
Pas de son / son en provenance dOun seul canalNo hay sonido /o s?lo funciona un ladoKein Ton / Klang nur auf einem Kanal
Y Insert headphone plug securely in p socketGeen geluid /geluid op slechts ŽŽn kanaal
� La fiche Žcouteurs nOest pas bien introduite� No se ha insertado la clavija completamente� Kopfhšrerstecker nicht voll eingeschoben
Poor cassette sound/quality� De stekker van de hoofdtelefoon is niet goed aangesloten
Y InsŽrez proprement la fiche ? la prise pY InsŽrtela completamente pY Stecker ganz einschieben in p
Y Sluit de stekker goed aan in uitgang p
� Tape head dirty
Mauvaise qualitŽ du son cassettePobre calidad de sonido del cassetteSchlechte WiedergabequalitŠt der Kassette
Y Clean tape head (see MAINTENANCE)Zwak cassettegeluid
� Set too close to TV, computer, etc.� T?te de lecture encrassŽe.� El cabezal de cinta est? sucio� Der Tonkopf ist schmutzig� Vuil op de cassettekop
Y Nettoyez la cassette (voir ENTRETIEN)Y Limpie el cabezal (vŽase MANTENIMIENTO)Y Tonkopf reinigen (siehe WARTUNG)
Y Move set away from other electrical equipmentY Maak de cassettekop schoon (zie ONDERHOUD)
� LOappareil se trouve trop prŹs dOun tŽlŽviseur, dOun ordinateur ou autres� El aparato est? demasiado cerca de la TV, ordenador, etc.� GerŠt zu nahe an Fernsehapparat, Computer usw.
� Het apparaat staat te dicht bij een tv, computer enzovoort
Y Eloignez lOappareil de tout matŽriel Žlectrique.Y Mueva el aparato a un sitio alejado de los aparatos elŽctricos.Y GerŠt von anderen ElektrogerŠten weg bewegen
Y Zet het apparaat uit de buurt van andere elektrische apparatuur
This product complies with the radio interference requirements of the
European UnionCe produit rŽpond aux normes dOinterfŽrence radio de lOUnion EuropŽenne.Este producto cumple con las normas de radiointerferencia de la Uni?n Europea.Dieses Produkt entspricht den Funkentstšrvorschriften der EuropŠischenDit apparaat voldoet aan de radio-ontstoringseisen van de Europese Unie.
Union.
The model number is found at the bottom of the set.El n�mero de modelo est? situado en la parte inferior del aparato.Die Modellnummer ist unten am GerŠt angefźhrt.Het typenummer staat op de onderkant van het apparaat.
Le numŽro de rŽfŽrence est indiquŽ sous l'appareil.
The production number is in the battery compartment.El n�mero de producci?n est? situado en el compartimiento de las pilas.Die Produktionsnummer befindet sich im Batteriefach.Het productienummer bevindt zich in het batterijvakje.
Le numŽro de fabrication est indiquŽ dans le compartiment ? piles.
Shopping Cart more
0 items
Log In
Reviews more
Write ReviewWrite a review on this product!
Payments
PayPal
PayPal
Information
Shipping & Returns
Privacy Notice
Conditions of Use
List of Manuals
Contact Us
What's New? more
D-R265SE
D-R265SE
Quick Start

$4.99
Current Parse Time: 0.155 s with 43 queries. Queries took 0.029223