FRIGIDAIRE GLTF20V7DS0 Instruction Manual

Para almacenarConservation
Food Storagealimentosdes aliments
continuedcontinuaciónsuite
FROZEN FOOD SECTIONSECCI�N DE ALIMENTOSCONG�LATEUR
Maximum storage time can be attained byCONGELADOSLa durée de conservation peut etre
use of plastic wrap to prevent drying ofPara que los alimentos no se sequen yoptimalisée en enveloppant les aliments de
foods. The coldest storage area is the mainduren el máximo de tiempo congelados,filme plastique. L?endroit le plus froid se
freezer compartment. Door shelves aredeben envolverse en plástico. El sector mástrouve dans le compartiment de
intended for shorter term storage itemsfrío estádentro del compartimientocongélation principal. Les étageres des
such as juices, pastries, and prepared foods.congelador principal. Los anaqueles en laportes sont conçues pour le stockage court-
puerta son para guardar alimentos determe d?aliments tels que jus de fruits,
Do not exceed the storage times specifiedmenor duración, tales como jugos, pastelespâtisseries et plats préparés.
by the manufacturers of commerciallyy comidas preparadas.
frozen and processed foods. FollowNe pas dépasser la durée de stockage
package instructions.No guarde los alimentos más que el tiempoindiquée par les fabricants de surgelés et de
recomendado por los fabricantes deplats préparés. Suivez les instructions de
CAUTION: Do not place effervescentalimentos congelados y elaboradosl?emballage.
drinks in the frozen food storage section ascomericalmente. Siga las instrucciones del
bursting and personal injury may result.paquete.ATTENTION : Ne pas mettre de
boissons gazeuses dans le congélateur car
Also for personal safety, note that someAVISO: No ponga bebidas efervescentescelles-ci risquent d?exploser et de causer des
products such as water ices should not been la sección congeladora, ya que losblessures.
consumed too cold.recipientes pueden estallar, causando
lesiones personales.De meme, pour assurer votre sécurité, notez
IN THE EVENT OF POWER FAILUREque certains produits, tels que les glaçons,
Fresh Food Section - Keep door openingsTambién, para su seguridad, recuerde quene doivent pas etre consommés trop froids.
to a minimum to prevent loss of cold air.algunos productos, como los sorbetes, no
Normally, depending on the surroundingdeben consumirse demasiado fríos.EN CAS DE PANNE �LECTRIQUE
temperature, foods will not deteriorate forCompartiment Aliments Frais - Ne laissez
up to 12 hours.SI SE CORTA LA CORRIENTE EL�CTRICApas la porte ouverte plus longtemps que
Sección de alimentos frescos - Abra lasnécessaire afin d?éviter la déperdition d?air
Frozen Food Section - To prevent introduc-puertas lo menos posible para que no sefroid. Normalement, et selon la température
tion of heat, do not open freezer door.escape el aire frío. Normalmente,ambiante, les aliments se conserveront pour
Normally, foods will not begin to thaw outdependiendo de la temperatura ambiente,une période allant jusgu?a 12 heures.
for up to 6 hours. Foods that havelos alimentos se mantienen sin deteriorarse
thawed should not be refrozen. However,hasta por 12 horas.Compartiment Congélation - Ne pas
if freshly thawed, foods may be immediatelyouvrir la porte pour éviter l?entrée d?air
cooked or processed for consumption.Sección de alimentos congelados - Parachaud. Normalement, les aliments resterons
evitar que se caliente el interior, no abra lacongelés jusqu?a 6 heures. Les aliments
When the refrigerator resumes operation,puerta del congelador. Normalmente, losdécongelés ne doivent pas etre
carefully check for food deterioration andalimentos se mantendrán congelados hastarecongelés. Néanmoins, les aliments qui
discard any affected food.6 horas. No deben volver a congelarse losviennent d?etre décongelés peuvent etre
alimentos que se hayan descongelado,cuits ou préparés pour consommation
Clean and dry interior surfaces.pero si se acaban de descongelar, puedenimmédiate.
cocinarse o elaborarse immediatamente
para su consumo.Lorsque le réfrigérateur se remet en marche,
vérifiez soigneusement les aliments pour
Cuando vuelva a funcionar la refrigeradora,éliminer tout article détérioré.
compruebe cuáles alimentos se han
deteriorado, y tírelos.Nettoyez et séchez les surfaces
intérieures.
Limpie y seque las superficies interiores.
20