Wenn eine Fehlfunktion am GA-40 auftritt und Sie das3 Drźcken Sie die Taste [GUITAR/BASS], um das zu stimmende In-
Bedienungsanleitung
Problem durch wiederholtes Aus- und Einschalten nichtstrument zu wÅ hlen.
Herzlichen Glźckwunsch zum Kauf des Gitarren-/Bass-Stimm-beheben kšnnen, nehmen Sie die Batterien heraus und setzenDie Stimmtonlagen sind wie folgt.
gerÅ ts GA-40 von Korg.sie wieder ein.GUITAR: 7B, 6E, 5A, 4D, 3G, 2B, 1E
Die mitgelieferten Batterien dienen zur BestÅ tigung der rich-BASS: LB (niedriges B), 4E, 3A, 2D, 1G, HC (hohes C)
Vorsichtsma§nahmentigen Funktion des GerŠts und kšnnen eine kźrzere Lebens-4 Spielen Sie eine einzelne Note auf Ihrem Instrument.
dauer als normale Batterien haben.Die Note, deren Name der gespielten Note am nÅ chsten ist,
Aufstellungsorterscheint oben links in der Notenanzeige. Stimmen Sie das
Vermeiden Sie das Aufstellen des GerŠts an Orten, an denenWenn die Batterien schwach werden,Instrument etwa so, dass der gewźnschte Notenname erscheint.
Y es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;erscheint eine Anzeige links im Display.
Y hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten kšnnen;Wenn diese Anzeige erscheint, ersetzenWenn Sie das interne Mikrofon verwenden, positionieren Sie
Y Staub oder Schmutz in gro§en Mengen vorhanden sind;Sie die Batterien so schnell wie mšglich.das Mikrofon so nahe wie mšglich am Instrument und stel-
Y das GerŠt Erschźtterungen ausgesetzt sein kann.len sicher, dass keine Au§engerŠusche beim Stimmvorgang
Schalten Sie das GA-40 GerÅ t aus, bevor
Y in der NÅ he eines Magnetfeldes.eingefangen werden.
Sie die Batterien ersetzen.
Stromversorgung5 WÅ hrend Sie eine einzelne Note auf Ihrem Instrument spielen, stim-
Stellen Sie den Netzschalter auf OFF, wenn das GerÅ t nicht benutzt wird.Verwendung des StÅ ndersmen Sie Ihr Instrument so, dass die Anzeige in der Mitte der Stimm-
Wenn Sie das GerŠt źber einen lŠngeren Zeitraum nicht benutzen, nehmenfźhrung leuchtet (die Stimmbezugstonlage ist A = 440 Hz).
Sie die Batterien heraus, damit sie nicht auslaufen.Die linke Stimmanzeige leuchtet auf, wenn die Tonlage des
Durch ?ffnen des StÅ nders an der
Stšreinflźsse auf andere ElektrogerŠteInstruments zu niedrig ist, und die rechte Anzeige leuchtet auf,
Rźckseite kšnnen Sie das GA-40 in einem
Dieser kann bei in der NÅ he aufgestellten Rund-funkempfÅ ngern oderwenn die Tonlage zu hoch ist. Jeder Schritt im Messinstrument
praktischen Winkel aufstellen.
FernsehgerŠten Empfangsstšrungen hervorrufen. Betreiben Sie solcheist ca. 2 Hz.
GerÅ te nur in einem geeigneten Abstand von diesem Erzeugnis.
Ton-Ausgabe-Modus
Bedienung
Verwendung des StimmgerŠtsDieser Modus erlaubt es, beim Stimmen einen Bezugston zu hšren.
Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unangemesse-
nen Kraftaufwand.1 Fźhren Sie Schritt 2 und 3 in aMessmodusO aus.
Ein/Standby-Taste [STANDBY/ON]
Stimm-Anleitung2 Drźcken Sie die Taste [SOUND].
ReinigungGitarre-/Basstaste [GUITAR/BASS]
Bei auftretender Verschmutzung kšnnen Sie das GehŠuse mit einemDas GA-40 ist im Sound-Ausgabemodus, und der Lautsprecher
trockenen, sauberen Tuch abwischen. Verwenden Sie keinerlei Flźssig-spielt einen Bezugston ab.
reiniger wie beispielsweise Reinigungsbenzin, Verdźnnungs- oder3 Drźcken Sie die Taste [SOUND], um den Namen der gewźnschten
Spźlmittel. Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger.
DisplayNote zu wÅ hlen.
Lautsprecher
BedienungsanleitungDer Bezugston liegt eine Oktave hšher als die tatsŠchliche
Moll-Taste [FLAT]Tonlage der Gitarre, und zwei Oktaven hšher als die tatsŠchliche
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, falls Sie sie spÅ ter noch
einmal benštigen.Tonlage des Basses.
Flźssigkeiten und FremdkšrperOUTPUT-BuchseINPUT-Buchse4 Stimmen Sie Ihr Instrument auf die Referenztonlage.
Stellen Sie niemals BehŠltnisse mit Flźssigkeiten in der NŠhe des GerŠts auf.Internes MikrofonKlang-Taste [SOUND]
Wenn Flźssigkeit in das GerŠt gelangt, kšnnen BeschŠdigung des GerŠts,Flat Tuning
Feuer oder ein elek-trischer Schlag die Folge sein. Beachten Sie, da§Sowohl im Messen-Modus als auch im Ton-Ausgang-Modus kšnnen
Messmodus
keinerlei Fremdkšrper in das GerŠt gelangen.Sie eine Tonlage abstimmen, die zwischen einem Halbton ( ) und
Dieser Modus erlaubt es Ihnen, mit einer Messanzeige im Display
fźnf Halbtšnen ( ) unter dem gewŠhlten Notennamen ist.
zu stimmen.
Das CE-Zeichen fźr die EuropŠische GemeinschaftDiese Einstellung geht beim Ausschalten des GerŠts verloren.
1 Sclie§en Sie das StimmgerŠt an. Die Anschlussmethode ist je nach
Vor dem 31.12.1996 vergebene CE-Zeichen auf unseren netzgespeisten1 Drźcken Sie das SchaltflŠche [FLAT] mehrmals, um einzugeben,
GerŠten zeigen an, da§ diese GerŠte gemŠ§ der EMC-Richtlinie (89/verwendeter Gitarre unterschiedlich.
wie weit die Tonlage im Bezug auf den Notennamen gesenkt wer-
336/EWG) und der CE-Richtlinie (93/68/EWG) der EU arbeiten.Beim Stimmen einer elektrischen Gitarre
den soll.
Nach dem 01.01.1997 vergebene CE-Zeichen auf unseren netzgespeistenVerwenden Sie ein handelsźbliches Kabel mit Mono-Steckern.
GerŠten zeigen an, da§ diese GerŠte gemŠ§ der EMC-Richtlinie (89/Verwenden Sie das Kabel zum Anschlie§en Ihrer Gitarre an die2 Stimmen Sie Ihr Ihnstrument auf normale Weise entweder im
336/EWG), der CE-Richtlinie (93/68/EWG) und der Niederspannungs-Messmodus oder im Tonausgang-Modus.
INPUT-Buchse des GA-40.
stromrichtlinie (73/23/EWG) der EU arbeiten.
Die CE-Zeichen auf unseren batteriegespeisten GerŠten zeigen an, da§Sie kšnnen nicht das interne Mikrofon verwenden, wenn ein
diese GerŠte gemŠ§ der EMC-Richtlinie (89/336/EWG) und der CE-Stecker in die INPUT-Buchse eingesteckt ist.Technische Daten
Richtlinie (93/68/EWG) der EU arbeiten.Bei einem Bźhnenauftritt ist es praktisch, die OUTPUT-Buchse
Skala:12 Noten gleichschwebende Stimmung
des GA-40 zu verwenden. Verwenden Sie ein handelsźbliches
Erkennungsbereich: Guitar...B1 (46,249 Hz) � B6 (1975,54Hz)
WICHTIGER HINWEIS F?R KUNDENKabel mit Mono-Steckern. Schlie§en Sie Ihre Gitarre an die
Bass...B0 (23,12 Hz) � B5 (987,77 Hz)
Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen undINPUT-Buchse des GA-40 an und danach Ihren VerstÅ rker an die
Referenzton:Guitar...7B, 6E, 5A, 4D, 3G, 2B, 1E
Spannungsanforderungen hergestellt, die im Bestimmungsland gelten.OUTPUT-Buchse. Der Sound Ihrer Gitarre wird von der
Wenn Sie dieses Produkt źber das Internet, per Postversand und/oderOUTPUT-Buchse des GA-40 zu Ihrem VerstŠrker geschickt undBass...LB (niedriges B), 4E, 3A, 2D, 1G, HC (hohes C)
mit telefonischer Bestellung gekauft haben, mźssen Sie bestŠtigen, dasserlaubt es, zu stimmen oder zu spielen, wŠhrend der GA-40Stimmen-Modi:Messmodus (AUTO)
dieses Produkt fźr Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.Ton-Ausgabe-Modus (MANUAL)
angeschlossen bleibt.
WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land alsFlat Tuning:Halbtonschritte von 1 Halbton ( ) 5 Halbtšne ( )
dem, fźr das es bestimmt ist, verwendet wird, kann gefŠhrlich sein undWenn Sie die OUTPUT-Buchse mit Ihrem VerstŠrker usw. ver-
Messgenauigkeit: ?1 Cent oder besser
die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfŠllig lassen werden.bunden haben, mźssen Sie einen Stecker in die INPUT-Buch-
Klanggenauigkeit: ?1,5 Cent oder besser
Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls dasse stecken. Wenn nichts an die INPUT-Buchse angeschlossen
Anschlźsse:INPUT-Buchse (1/4-Zoll Mono-Klinkenbuchse)
Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlos-ist, wird automatisch das interne Mikrofon verwendet. In die-
OUTPUT-Buchse (1/4-Zoll Mono-Klinken-
sen werden kann.sem Fall kann źber das interne Mikrofon eintretender Rźck-
Die źbrigen in dieser Bedienungsanleitung erwŠhnten Firmen-, Produkt-,buchse)
kopplung erzeugen und mšglicherweise den VerstŠrker be-
Formatnamen usw. sind Warenzeichen oder eingetra-gene WarenzeichenLautsprecher:Dynamischer Lautsprecher (28 mm Durchmesser)
schÅ digen.
der rechtlichen Eigentźmer und werden ausdrźcklich anerkannt.Stromversorgung: Zwei AAA-Batterien (R03, Micro) (3 V)
Beim Stimmen einer akustischen Gitarre
Batterielebensdauer: Ca. 85 Stunden (Messmodus, kontinuierlicher
Wenn Sie einen getrennt erhÅ ltliches Korg CM-100 Kontakt-
A4-Eingang, Zink-Kohlenstoff-Batterien)
mikrofon verwenden, schlie§en Sie den Stecker des CM-100 an
EinleitungAbmessungen:100 mm (B) x 67 mm (T) x 17 mm (H)
die INPUT-Buchse des GA-40 an.
Gewicht:69 g (ohne Batterien), 88 g (mit Batterien)
Wenn Sie das interne Mikrofon verwenden wollen, schlie§en Sie
Einsetzen der BatterienLieferumfang:Bedienungshandbuch, zwei AAA-Batterien
nichts an.
(R03, Micro) zur Funktionsprźfung
Schieben Sie den Batteriefachdeckel an der2 Drźcken Sie die Taste [STANDBY/ON].
Rźckseite des GA-40, und nehmen Sie ihnDas GA-40 schaltet auf Mess-Modus.*?nderungen des Designs und der technischen Daten ohne
ab. Setzen Sie die Batterien unterDas GerŠt schaltet automatisch aus, wenn ca. 20 Minuten langVorankźndigung bleiben im Sinne stŠndiger Produkt-
Beachtung der richtigen Polung ein undkein Ton am Eingang angelegt ist.verbesserungen vorbehalten.
setzen den Batteriefachdeckel wieder auf. |
ACEC
