Sears FE French 5/16/02 10:45 AM Page 24
V-Chip
Fixer Cotes TŽlŽviseur (SystŹmes AmŽricains)
SYSTéMES AM?RICAINS DE COTES PARENTALES
Les programmes possŹdant les cotes suivantes sont appropriŽs pour les enfants.
R TV Y est appropriŽ pour tous les enfants.
Les programmes sont rŽalisŽs pour de trŹs jeunes spectateurs et ils devraient convenir ?
tous les ?ges, y compris les enfants ?gŽs de 2 ? 6 ans.
R TV Y7 est destinŽ aux enfants plus ?ges.
La plupart des parents trouveraient ces programmes convenables pour les enfants ?gŽs de
7 ans et plus. On peut y trouver une certaine violence de comŽdie ou de fantaisie peu
sŽvŹre. Les enfants devraient pouvoir distinguer la rŽalitŽ de la fantaisie.
Les programmes possŹdant les cotes suivantes sont appropriŽs pour lOensemble des
spectateurs.
R TV G signifie Audience GŽnŽrale.
La plupart des parents trouveraient ces programmes convenables pour tous les groupes
dO?ge. Ils contiennent peu de violence, voire m?me aucune, aucun langage choquant, et peu
de dialogue ou de situations sexuels, voire m?me aucun.
R TV PG Direction parentale suggŽrŽe.
Peut contenir un certain langage choquant, mais pas beaucoup, une violence limitŽe, et un
certain dialogue ou certaines suggestions ? teneur sexuelle suggestive. Il est recommandŽ
aux parents de regarder ces programmes en premier, ou de les regarder avec leurs enfants.
R TV 14 Parents fortement mis en garde.
Les programmes contiennent un matŽriel qui peut ne pas convenir aux enfants de moins de
14 ans, notamment une possibilitŽ de violence intense, de situations sexuelles, de langage
grossier et choquant, ou de dialogue fortement suggestif. Les parents sont mis en garde
contre lOŽcoute sans surveillance par des enfants de moins de 14 ans.
R TV MA Audiences adultes seulement.
Ces programmes sont destinŽs spŽcifiquement aux adultes, et il se peut quOils ne
conviennent pas ? une personne ?gŽe de moins de 17 ans. Les programmes TV MA
peuvent prŽsenter un important contenu V, S, L ou D.
Directives dOŽcoute
Outre les catŽgories de cotes expliquŽes ci-dessus, des informations sont Žgalement fournies
avec la cote puce V sur des types prŽcis de contenu. Ces types de contenu peuvent Žgalement
?tre bloquŽs. Les types de contenu sont les suivants :
Y V/FV signifie VIOLENCE/ VIOLENCE FANTAISIE
Y S signifie CONTENU SEXUEL
Y L signifie LANGAGE choquant
Y D signifie DIALOG suggestif
24 |
ACEC
JVC
