" do not put carbonated liquids (fizzy drinks,
Hints for freezing
etc.) in the freezer compartment as they mayHET GEBRUIK
To help you make the most of the freezing process,burst.
here are some important hints:Reiniging van de binnenkant
Koelen van levensmiddelen
" prepare food in small portions to enable it to beHints for storage of frozen foodVoor u de kast in gebruik neemt, dient u de binnen-
Voor een optimaal gebruik van de koelruimte advi-
rapidly and completely frozen and to make it
kant met lauw water en een neutraal schoonmaak-
To obtain the best performance from this appliance,seren wij u de volgende eenvoudige regels in acht
possible subsequently to thaw only the quantitymiddel te reinigen om de typische geur van een
you should:te nemen:
required;nieuw apparaat weg te nemen. Droog vervolgens de
" wrap up the food in aluminium foil or polythene" be sure that frozen foodstuffs are transferredwanden goed af." Plaats geen warme of dampende spijzen of
and make sure that the packages are airtight;from the foodstore to the freezer in the shortestdranken in de koelruimte;
possible time;" do not allow fresh, unfrozen food to touch food" plaats de levensmiddelen zo, dat de lucht vrij
Gebruik geen schurende schoonmaak-
which is already frozen, thus avoiding a rise in" not open the door frequently or leave it openeromheen kan circuleren.
middelen, waarmee u de afwerkingen van het
temperature of the latter;longer than absolutely necessary.
apparaat zou kunnen beschadigen.
" water ices, if consumed immediately afterHet invriezen van verse levensmid-" Once defrosted, food deteriorates rapidly and
removal from the freezer compartment, can pos-cannot be refrozen.Ingebruiknamedelen
sibly cause the skin to be freeze burnt;
Steek de stekker in het stopcontact.In de diepvriesruimte kunt u verse levensmiddelen
" it is advisable to show the freezing-in date on
invriezen en diepvriesproducten bewaren.
each individual pack to enable you to keep tab ofDraai de thermostaatknop, rechtsom uit de stand 0
the storage time;(Stop-stand).Voor het invriezen dient u 24 uur vóór het inbrengen
van de levensmiddelen de klimaatschakelaar in te
U schakelt het apparaat uit door de thermostaat-
schakelen.
knop op stand 0 te draaien.
MAINTENANCE
Plaats de in te vriezen levensmiddelen in het onder-
ste vak; daar is de temperatuur het laagst.
TemperatuurinstellingDe max. hoeveelheid levensmiddelen die u kunt
Periods of non-operation
Unplug the appliance before carrying outDe temperatuur wordt automatisch geregeld en kaninvriezen in 24 uur staat aangegeven op het
any maintenance operation.When the appliance is not in use for long periods, typeplaatje .
verhoogd worden (minder koud) door de knop naar
take the following precautions:
Warningeen lager cijfer te draaien of verlaagd worden (koud-Het invriezen duurt 24 uur.Voeg gedurende deze tijd
remove the plug from the wall socket;er) door de knop naar een hoger cijfer te draaien.geen andere in te vriezen levensmiddelen toe.
This appliance contains hydrocarbons in its cooling
Bij het instellen van de juiste stand dient u er reken-
unit; maintenance and recharging must therfore onlyremove all food;
ing mee te houden dat de temperatuur in het appa-Bewaren van diepvriesproducten
defrost and clean the interior and all accessories;raat afhankelijk is van:be carried out by authorized technicians.
Indien u de koelkast voor het eerst in gebruik neemt
leave the door ajar to allow air to circulate to pre-
Periodic cleaning" de kamertemperatuur;of haar weer gebruikt na een periode van stilstand,
vent unpleasant smells.
dient u de klimaatschakelaar in te schakelen. Plaats
" de frequentie waarmee de deuren geopend wor-
Clean the inside with warm water and bicarbonatevervolgens de diepvriesproducten na drie uur in de
den;
of soda. Rinse and dry thoroughly.
kast.
" de hoeveelheid levensmiddelen in de kast;
Clean the condenser (black grill) and the compres-Als u grote hoeveelheden voedsel moet invriezen,
sor at the back of the appliance with a brush or a" de plaats van het apparaat.
kunt u alle laden en manden uit het apparaat verwij-
vacuum cleaner.This operstion will improve the per-
Wij adviseren u de knop aanvankelijk op de mid-deren en het voedsel direct op de koelplaten
formance of the appliance and save electricity con-
denstand te draaien.
sumption.leggen. Let erop dat u de maximum belading
niet overschrijdt, deze vindt u op de zijkant van het
Attentiebovengedeelte (indien voorzien).
Interior light
Het kan voorkomen dat, indien de thermostaat-
If the light does not come on when the door is open,
knop in de koudste stand gedraaid is, bijvoor-Belangrijk
check that it is screwed into place properly.
beeld ten gevolge van zeer warme omgevings-
Als, bijvoorbeeld door stroomuitval die langer
If it still does not light up, change the bulb.temperatuur of het snel willen koelen van grote
duurt dan aangegeven wordt in de tabel techni-
hoeveelheden dranken, de compressor continu
The light bulb inside the refrigerator compartmentsche gegevens bij tijd om van 18°C naar 9°C
loopt, waardoor automatische ontdooiing van de
can be reached as shown in the figure.te gaan in uren , de opgeslagen producten
koelverdamper niet plaatsvindt en zich daarop
onopzettelijk ontdooid worden, moeten deze
ijs afzet. Draai, in dat geval, de thermostaatknop
direct worden geconsumeerd of onmiddellijk
The rating is shown on the light bulbnaar een wat minder koude stand, zodat automa-
toebereid en na afkoeling opnieuw ingevroren.
cover.tische ontdooiing kan plaatsvinden; hierdoor
spaart u tevens energie.
165 |
ACEC
MARYNEN
