SpecificationsSpecifications
TunersectionSectiontuner
Frequencyrange,antenna? FM:87.5-108.0MHzRodantenna,AM:Plagede frequence,antenne? FM 87,5MHz -108,0MHz, antennea
530/531-1,710/1,602?kHz(10/9kHz/step)Ferritebarantennatige-AM: 530/531kHz 1.710/1.602kHz (10/9kHz/pas),antennea
barrede ferrite
Decksection
Trackformat? 4 tracks,2 channels/Frequencyrange? Normaltape:Sectionmagnetocassette
50-12,500Hz (EIAJ)/Recordingsystem? AC bias/Erasingsystem?Formatde piste? 4 pistes,2 canaux /Plagede frequence? Cassette
MagneteraseIHeads? Recording/playbackhead(1),Erasurehead(1)normale:50 Hz -12.500Hz (EIAJ)/Systeme d?enregistrement?
PolarisationCA/ Systeme d?effacement? Effacementmagnetique/
CD playersectionT&es ? 1 t&e d?enregistrement/lecture,1 t&e d?effacement
Disc? Compact disc/Scanningmethod ? Non-contactopticalscanner
(semiconductorlaser)SectionIecteurde disquescompacts
Disque? Disquecompact/ Methode d?analyse? Scanneroptiquesaris
Generalcontact(lasera semi-conducteurs)
Speaker? 100 mm cone type(2)/Output? Headphones jack(stereo
mini-jack)/Power output? 2.5W + 2.5W (EIAJ7 ohms DC) /PowerGeneralities
requirements? DC 12 V usingeightsizeC (R14)batteries,AC 120 V,Haut-parleurs? A cbne de 100 mm (2)/Sortie?Prisedecasque
60 Hz/ Power consumption? 12 W(minifichestereo)/Puissance de sortie? 2,5 W + 2,5 W (EIAJ 7 ohms
Dimensions(W x H x D)? 507x 206 x 299.5mm (20x 81/t7x 117/8in.)CC) /Alimentationelectrique? CC 12 V avec huitpilesde tailleC
Weight(excludingbatteries)? CSD-ED67: 4.6kg (10Ibs.2 oz.),(R14),alimentationsecteur120 V, 60 Hz /Consummation - 12 W
CSD-ED57/CSD-ED37: 4.4kg (9Ibs.11OZ.)Dimensions (Lx H x P) ? 507 x 206x 299,5 mm
Accessories? Remote control(exceptCSD-ED37) (1),AC cord(1)Poids(sarisIespiles)? CSD-ED67: 4,6kg,CSD-ED57/CSD-ED37: 4,4
kg
.Specificationsand externalappearancearesubjecttochange withoutAccessoires? Telecommande (saufCSD-ED37) (1),cordonsecteur(1)
notice.
. Specifications,trademark and model name aremarked on thebottom. Les specificationsetI?aspectexterieursentsujetsa modificationsaris
oftheunit.preavis.
o Les specifications,Ienom de marque etIenom de modele sentinscrits
surIefondde I?appareil
COPYRIGHT
Pleasecheckthecopyrightlawsrelatingtorecordingsfromdisc,
radioorexternaltapeforthecountryinwhichthemachine isbeingDROITS D?AUTEUR
used.VerifierIesIoissurIesdroitsd?auteurrelativesa I?enregistrementde
disques,d?emissionsde radioou de cassettesdu pays clansIequel
I?appareilestutilis6.
Especificaciones
Secciondelsintonizador
Gama defrecuencias,antena- FM:87,5-108,0MHz,antenadevarilla.
AM: 530/531-1,710/1.602kHz (10/9kHz/paso),antenade barrade
ferrita
Secciondelaplatina
Formatode pistas- 4 pistas,2 canales/Gama de frecuencias- Cinta
normal:50-12.500 Hz (EIAJ)/Sistemade grabacion- Polarizationde
CA/ Sistemade borrado- Borradomagnetico/Cabezas -1 de
reproduction/grabacion,1 de borrado
Seccion delIectordeCD
Disco- Discocompacto /Metodo de Iectura- Lectoropticosincontacto
(laserde semiconductor)
General
Altavoces- 2 conicosde 100 mm/ Salida- Toma paraauriculares
(minitomaestereo)/Potencia-2,5 W + 2,5W (EIAJ7 ohmios CC) /
Alimentacion- 12 V CC usando echo pilasde tamarioC (R14),120 V
CA, 80 Hz/ Consumo de energia- 12 WNOTE
Dimensioned(anx alx pr)- 507 x 206 x 299,5mm
Thisequipment has been testedand foundtocomply withthelimitsfor
Peso (sinpilas)- CSD-ED67: 4,6kg,CSD-ED57/CSD-ED37: 4,4kga Class B digitaldevice,pursuanttoPart15 oftheFCC Rules.These
Accesorios- 1 controlremoto(exceptoCSD-ED37), 1 cablede
alimentacionlimitsare designed toprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceina residentialinstallation.
. Las especificacionesy elaspectoexternoestansujetosa cambiossinThis equipment generates,uses, and can radiateradiofrequency
previoaviso.energy and, ifnot installedand used inaccordance withthe instruc-
. Las especificaciones,marca comercialy nombre delmodelo aparecentions,may cause harmfulinterferencetoradiocommunications.How-
en elfondodela~arato.ever,thereisno guaranteethatinterferencewillnotoccurina particular
installation.Ifthisequipment does cause harmfulinterferencetoradio
COPYRIGHTortelevisionreception,which can be determinedby turningtheequip-
Rogamos compruebe IasIeyessobre?copyrigh~relacionadascon lament offand on,theuserisencouraged totrytocorrecttheinterference
grabacionde discos,programasde radioo cintasexternasvigentesby one or more ofthefollowingmeasures:
en elpaisen elquesevaautilizaresteaparato..,..Reorientor relocatethe receivingantenna.
... Increasetheseparationbetween theequipment and receiver.
....Connect theequipment intoan outleton a circuitdifferentfromthat
towhich thereceiverisconnected.
Consultthedealeroran experiencedradio/TVtechnicianforhelp.
CAUTION
Modificationsoradjustmentstothisproduct,which are notexpressly
approved by themanufacturer,may voidtheuser?srightorauthorityto
AIWA CO.,LTD.operatethisproduct.
PrintedinHongKong
44-0435-1 |
ACEC
AIWA
