ROLAND DM-10 Instruction Manual

DM-10_efgis 10 Z
8
?
?
?
??
?e
?xý
Å 
Uxý9=
?p
?
? 
Description
Canal gaucheCanal droit
fig. 2fig. 3
FROM RIGHT
123 4 56 7 89 10111213 14 15
1.Prise d'entrŽe canal L (G)9.Connecteur dOentrŽe numŽrique (optique)
Connectez ? la prise de sortie du canal L 14 sur la droite Connecteur d'entrŽe numŽrique pour c?ble en fibre
de l'appareil. Pour la connexion, utilisez le c?ble pour optique.
enceintes inclus.10.Commutateur EntrŽe numŽrique
Ce commutateur sert ? sŽlectionner le connecteur
2.Commutateur POWER, voyant POWER/STANDBYd'entrŽe numŽrique 9 ou 11 sur la face arriŹre.
Le voyant POWER/STANDBY est rouge en mode veille, SŽlectionnez le connecteur utilisŽ pour le signal d'entrŽe.
et vert lorsque l'appareil est alimentŽ.
3.Prise PHONES (casque)* Si vous reliez un c?ble au connecteur d'entrŽe numŽrique
Si vous reliez un casque ? cette prise, le son ne passera 8 sur la face avant, le son de l'appareil reliŽ ? 8 sera
plus sur les enceintes.audible, indŽpendamment de ce commutateur.
4.Bouton BASS11.Connecteur dOentrŽe numŽrique (coaxial)
5.Bouton TREBLEC'est le connecteur d'entrŽe numŽrique pour c?ble
Ils servent ? rŽgler les basses et les aigu?s. Pour obtenir coaxial.
un rŽglage neutre, mettre les boutons en position 12.Prise d'entrŽe LINE 1 (type mini-stŽrŽo)
mŽdiane.13.Prises d'entrŽe LINE 2 (L, R) (type RCA)
6.Bouton VOLUME (DIGITAL/LINE 1)14.Prise de sortie canal L (G)
Il sert ? rŽgler le volume des appareils reliŽs aux Connectez ? la prise de sortie du canal L 1 sur la gauche
connecteurs d'entrŽe numŽrique 8, 9, 11, ainsi qu'? la de l'appareil.
prise d'entrŽe LINE 1 12.15.Connecteur AC IN
7.Bouton VOLUME (LINE 2)
Ce bouton ajuste le volume de l'appareil connectŽ aux Branchez ici le cordon d'alimentation (p. 17). Enfichez-le
prises d'entrŽe LINE 213.fermement, pour Žviter que le cordon ne soit dŽconnectŽ
par accident.
8.Connecteur dOentrŽe numŽrique (optique)
C'est le connecteur d'entrŽe numŽrique pour c?ble en
fibre optique.
* Si vous reliez un c?ble ? ce connecteur, le son des
appareils reliŽs au connecteur d'entrŽe numŽrique 9 ou
11 sera dŽsactivŽ.
10