FranaisSvenskaTrkçe
Nettoyer le exible et les brossesRengring av slang och munstycke.Hortum ve ucun temizlenmesi
Laspirateur sarrte automatiquement si le suceur, le tube, le Dammsugaren stannar automatiskt om det blir stopp i Elektrikli sprgeniz, balk, boru, hortum veya ltreler
exible ou les ltres se bloquent. Si lun de ces cas se prsen-munstycke, rr eller slang eller om lter och dammpse r ve s-bag tkand takdirde durur. Bu tr durumlarda,
te, dbrancher laspirateur et le laisser refroidir pendant 20 a igensatta. Dra ur stickproppen och lt dammsugaren svalna elektrikli sprgenizin ini prizden ekin ve 20-30 dakika
30 minutes. Retirer ce qui bloque et/ou remplacer les ltres i 20-30 minuter. Avlgsna det som eventuellt hindrar funk-kadar soumasn bekleyin. Tkankl giderin ve/veya
et le sac a poussire s-bag, puis redmarrer.tionen, och/eller byt ut smutsiga lter eller full dammpse ltreleri ve s-bag toz torbasn deitirin ve yeniden
s-bag. Starta drefter dammsugaren igen.altrn.
Tubes et exibles
36 Utiliser un chiffon pour nettoyer les tubes et le exible.Rr och slangarBorular ve hortumlar
37 Il est possible de dmonter la poigne du exible pour 36 Rr och slang rensar du enklast med hjlp av rensband 36 Borular ve hortumu temizlemek iin bir temizleme eridi
nettoyage si ncessaire.eller liknande.veya benzer bir malzeme kullann.
38 Il est galement possible dliminer ce qui obstrue le 37 Slanghandtaget kan tas bort frn slangen om det 37 Temizlenmesi gerekiyorsa, hortum sap hortumdan
exible en appuyant sur ce dernier. Cependant, il faut behver rengras.ayrlabilinir.
faire attention en cas dobstruction par du verre ou des 38 Slangen kan ibland ven rensas genom att du 38 Hortumdaki tkanmalar, hortumu skarak da giderebilirsiniz.
aiguilles qui seraient coincs dans le exible.masserar den. Var dock frsiktig om det nns risk fr Ancak, tkanmann nedeni hortumun iinde skm cam
att t ex glas eller nlar kan ha fastnat.paralar veya ineler ise, dikkatli olmanz gerekir.
Remarque : La garantie ne couvre pas les dommages
ports au exible.Obs! Skador uppkomna vid rengring av slangar tcks ejNot: Hortumda temizlikten kaynaklanan hasarlar garanti
av dammsugarens servicetagande.kapsam dndadr.
Nettoyer le suceur pour sols
39 Sassurer de nettoyer rgulirement le combin suceur Rengring av matt/golvmunstyckeYzey ucunun temizlenmesi
pour sols.39 Se till att rengra kombimunstycket fr golv ofta.39 Kombine yer baln sk sk temizlemeyi unutmayn.
40* Appuyer sur chaque moyeu et retirer les roues. Retirer 40* Tryck in bda hjulnaven och dra ut hjulen. Ta bort 40* Her tekerlei, gbeine bastrp ekerek kartn. Varsa toz
les moutons, boules de poils ou autres lments.dammbollar, hrstrn och andra freml som kan ha topaklarn, taklm olacak sa veya dier nesneleri temiz-
41* Vous pouvez accder aux lments de plus grande taille fastnat.leyin.
en retirant le coude du suceur.41* Ta loss strre freml genom att ta bort kopplingsrret 41* Balant borusu balktan karlarak daha byk nesnelere
frn munstycket.eriilebilir.
Nettoyer la turbobrosse*
42 Enlever la turbobrosse du tube de laspirateur, puis Rengring av turbomunstycke*Turbo ucunun temizlenmesi*
retirer les ls, etc. en les coupant avec des ciseaux. 42 Ta bort munstycket frn dammsugarrret och avlgsna 42 Elektrikli sprge borusundan ucu kartn ve dolam
Utiliser la poigne du exible pour nettoyer la brossetrdar som fastnat genom att klippa av dem med en iplikleri vb.. makasla keserek temizleyin. Ucu temizlemek
sax. Anvnd slanghandtaget fr att dammsuga mun-iin, hortum tutma yerini kullann.
stycket.
* Solo per alcuni modelli.* Endast vissa modeller.* Yalnzca belirli modellerde bulunur.
29
2191133-07u.indd 299/14/05 11:50:40 AM |
ACEC
