LAITTEEN JA KAUKOS??TIMEN OMINAISUUDET / DELAR OCH REGLAGE P? TEVEN OCH
FJ?RRKONTROLLEN / LOKAL- OG FJERNKONTROLLENS KNAPPER OG FUNKSJONER /
KNAPPER OG KONTROLLER P? FJERNSYNET OG FJERNBETJENINGEN / IDENTIFICA?IO DAS
FUN?�ES NO APARELHO E NO TELECOMANDO
PAIKALLINEN S??T? / DELAR OCH REGLAGE P? TEVEN / LOKALKONTR OLL / KONTR OLLER P?
FJERNSYNET / COMANDO LOCAL
EdessÅ / Framsidan / Forside / Forsiden / Frontal
HUOMAUTUS / VARNING / OBS / FORSIGTIG / CUIDADO
SFSFSFSFJos lapsi vahingossa nielaisee TV-vastaanotti-
mesta irrotetun suojuksen, lapsi saattaa tukehtua.
SÅ ilytÅ suojukset poissa pienten lasten ulottuvilta.
SSSSDet finns risk fšr kvŠvning om ett barn skulle r�ka
svŠlja ett skyddslock som tagits loss fr�n teven.
Fšrvara skyddslocken o�tkomliga fšr sm�barn.
NNNNFare for kvelning hvis sm�barn skulle komme til �
svelge hettene som fjernes fra TV-apparatet. Hettene m� derfor
oppbevares utenfor barns rekkevidde.
DKDKDKDKBżrn risikerer at blive kvalt, hvis de kommer til at sluge h3tterne, n�r
disse er taget af TV-modtageren. Opbevar altid h3tterne udenfor bżrns
AV2 VIDEOL - AUDIO - RTV/APV
r3kkevidde.
DKDKDKPExiste o perigo de asfixia ou sufocaŤ?o, caso as tampas removidas do
televisor sejam acidentalmente engolidas por crianŤas. Guarde as
tampas fora do alcance de crianŤas.
AV 2 VIDEOL - AUDIO - R
TV/AVP
MAIN POWER AUDIO-STAND-BYKAUKO-AV-PAI-PR DOWN/UP
(P??VIRTA-KYTKIN)TULOLINDICATOROHJAUK-NIKEVOLUME DOWN/UP(OHJELMAN
SF(valmiustilanSEN TUN-VALINTA-
VIDEO-KUULOKE-merkkivalo)(??NEN-VOIMAKKPAINIKKEET)
NISTIN
TULOLLIIT?NT?PAINIK-KEET)
MAIN POWERAUDIO-IndikatornA/V-PR DOWN/UP
(HUVUDSTR-ING?NGSTAND-BYKNAPP(PROGRAM
S?MBRYTARE)FJ?RR- VOLUME DOWN/UP NER/UPP-
VIDEO-(VOLYM NER/UPP-
KNAPPAR)
ING?NGH?RLURARSENSORKNAPPAR)
MAIN POWERAUDIO-INNGANGSTAND-BY INDICATORAV-KNAPPPR DOWN/UP
(HOVEDSTR?MKNAPP)(beredskapsindikator)(PROGRAM NED-/
NVOLUME DOWN/UPSENSOR FOROPP-KNAPPER)
(VOLUM NED-/
VIDEO-INNGANGHODETELEFONFJERNKONTROLLOPP-KNAPPER)
MAIN POWERAUDIO-STAND-BY AV-KNAPPR DOWN/UP
(NETAFBRYDER)KONTAKTINDIKATOR(KANAL NED/OP
DKVOLUME DOWN/UP
VIDEO-FJERNBETJENINGS-(STYRKE NED/KNAPPER)
KONTAKTH?RETELEFONERSENSOROP KNAPPER)
BOTaO MAIN POWERENTRADA DE çUDIOSTAND-BY INDICATORTECLA AVBOT�ES PR DOWN/UP
(AlimentaŤ?o Principal)(Indicador de Espera)(Varredura de Programas)
P
ENTRADTECLAS VOLUME DOWN/UP
VeDEOAUSCULTADORESSENSOR REMOTO(Reduzir/Aumentar Volume)
Takana / Baksidan / Bakside / Bagsiden / Posterior
ANTENNILIITIN
ANTENNING?NGANT
ANTENNETERMINAL
ANTENNETERMINAL
TERMINAL DE ANTENA
SCART-LIITIN 1 (AV1)
AV1AV2
SCART-KOPPLING 1 (AV1)
SCARTKONTAKT 1 (AV1)
SCART-JACKSTIK 1 (AV1)
TOMADA SCART 1 (AV1)
SCART-LIITIN 2 (AV2)
SCART-KOPPLING 2 (AV2)
SCARTKONTAKT 2 (AV2)
SCART-JACKSTIK 2 (AV2)
TOMADA SCART 2 (AV2)4 |
ACEC
