Schliessen, dass die Tźre źberall vollstŠn-pour atteindre les tempŽratures normales
dig abdichtet. Die selbstschliessendende service.
Scharniere unterstźtzen dies.
 Maintenir la porte du rŽfrigŽrateur ouver-
 Die Abkźhlzeit von GetrŠnken und ande-te aussi briŹvement que possible. SOassu-
rer Ware von Raumtemperatur auf Kźhl-rer en fermant que la porte soit partout
raumtemperatur kann bis zu 6 Stundenbien hermŽtique. Les charniŹres auto-
dauern. Je mehr warme Ware eingelagertrabattantes assistent lOopŽration.
wird, um so mehr verlŠngert sich diese Zeit. La durŽe de refroidissement des boissons
 Verstellen des Temperaturreglers hat kaumet autres marchandises depuis la tempŽra-
Einfluss auf die Abkźhlgeschwindigkeit.ture ambiante ? celle de rŽfrigŽration
peut demander jusquO? 6 heures. Plus de
 Warmes oder gar heisses Lagergut ausser-
halb des Kźhlschrankes abkźhlen lassen.denrŽes chaudes sont entreposŽes, plus
cette durŽe se prolonge.
 Durch das Einlagern von feuchtigkeitsab- Le rŽglage du sŽlecteur de tempŽrature
gebender Ware kann es zu Kondens-
bildungen an den Glastablaren kommen.nOa aucune influence sur la vitesse de
refroidissement.
 Achten Sie darauf, dass das Kźhlgut
nicht mit der Rźckwand des Kźhlraumes Laisser reforidir les denrŽes chaudes ou
in Berźhrung kommt, damit es nichtm?me bržlantes ? lOextŽrieur de rŽfrigŽra-
teur.
anfriert und beim Abtauen das Wasser
nicht in den Kźhlraum abgeleitet wird. Le stockage de marchandises dŽgageant
 Temperaturkontrolle mit Thermometerde lOhumiditŽ peut entra?ner la formation
nur in FlźssigkeitsbehŠlter vornehmen.dOeau de condensation sur les ŽtagŹres
Nie Lufttemperatur messen.en verre.
 Beim Einordnen beachten: Veiller ? ce que les denrŽes rŽfrigŽrŽes
� ?l und Fett nicht mit den Kunst-ne touchent pas la paroi arriŹre du com-
stoffteilen und der Tźrdichtung inpartiment rŽfrigŽrant de maniŹre ? ce
Berźhrung bringen.quOelles ne gŹlent pas au contact celle-ci
� Im Kźhlraum befinden sich bei jederet que lors du dŽgivrage, lOeau ne soit
Betriebsstellung des Temperaturreglerspas dŽrivŽe dans le compartiment.
die kŠltesten Bereiche an der Rźck- Ne procŽder au contr?le de la tempŽra-
wand und źber der untersten Ablage.ture avec un thermomŹtre que dans un
Empfindliche Ware daher auf die
unterste Ablage legen.rŽcipient de liquide. Ne jamais mesurer la
tempŽrature de lOair.
� Um eine mšgliche ErwŠrmung des
Kźhlgutes zu vermeiden, dieses nicht Lors du rangement, veiller ? ce que:
zu nahe an die Beleuchtung stellen.� les huiles et graisses nOentrent pas en
contact avec les piŹces en plastique
Dadurch ist auch eine ausreichendeet le joint de la porte.
Belźftung der Beleuchtung gewŠhrlei-
stet.� Dans le compartiment rŽfrigŽrant, les
zones les plus froides se trouvent,
pour toutes les positions du sŽlecteur
16 |