ENGLISHENGLISH
¨a
FFFFeeeennnnddddeeeerrrrAAAAccccoooouuuussssttttaaaassssoooonnnniiiiccccJJJJuuuunnnniiiioooorrrr
Il nuovo amplificatore Acoustasonica Junior offre laY LOesclusivo controllo OString Dynamics� efficace nella
tecnologia e il suono Fender¨ famosi in tutto il mondo.soppressione della Oruvidezza� delle alte frequenze
Y 40 W per canale a 8 & (80W di valore quadratico medioY Connettori di ingresso TRS da 1/4 di pollice e femmi-
totale)na XLR a 3 piedini
Y I classici effetti Riverbero e chorus da sempre patrimo-Y Circuiti di effetti Riverbero a molle e chorus analogico
nio Fender, per una tonalit? forte e pienaresidenti
Y Due woofer da 8 pollici e un piezo horn per unaY Jack dei loop effetti per il collegamento stereo o mono
risposta pulita e potentealle periferiche di effetti esterne
ESPA?OLESPA?OL
Y Due canali indipendenti con controlli di tono singoli
intonati per voci e strumenti acusticiGrazie per averGrazie per avere scelto Fendere scelto Fender¨
Y Un jack per il collegamento del pedale opzionale cheN TN Tone, Tone, Tradition and Innovation N dal 1946radition and Innovation N dal 1946
consente la commutazione remota dellOeffetto chorus
FFFFuuuunnnnzzzziiiioooonnnniiii ddddeeeellll ppppaaaannnnnnnneeeelllllllloooo aaaannnntttteeeerrrriiiioooorrrreeee
IJAX
BCDEFHKMNPQSU
GLORTV W
FRANFRAN
A. INSTRUMENT - Collegare qui la chitarra.M. TREBLE - Regola lOintervallo delle alte frequenze del
canale Mic/Line.
ŤŤ
B. VOLUME - Regola il volume generale del canale
AISAISInstrument. N. BASS - Regola lOintervallo delle basse frequenze del
canale Mic/Line.
C. TREBLE - Regola lOintervallo delle alte frequenze del
canale Instrument. O. CHORUS - Attiva lOeffetto chorus del canale Mic/Line.
D. MID - Regola lOintervallo delle medie frequenze delP. REVERB SEND - Regola il livello del canali Mic/Line
canale Instrument. inviato al circuito di Riverbero. Ruotando la manopo-
ITITALIANOla in senso orario, il livello aumenta.
E. BASS - Regola lOintervallo delle basse frequenze del
ALIANOcanale Instrument.Q. RATE - Regola la velocit? di modulazione dellOeffetto
chorus. Ruotando la manopola in senso orario, la
F. FEEDBACK NOTCH - Ruotando LENTAMENTE
velocit? di modulazione aumenta.
questa manopola Ź possibile individuare e sop-
primere il feedback a una frequenza specifica.R. MASTER CHORUS - Attiva lOeffetto chorus su
entrambi i canali. MASTER CHORUS deve essere
G. REVERB - Attiva lOeffetto Riverbero sul canale
attivo perchŽ si senta il segnale di chorus. Il pedale
Instrument.
opzionale disattiva lOinterruttore di selezione di MAS-
TER CHORUS.
H. STRING DYNAMICS - Controlla un filtro di modu-
lazione dei toni dinamici sul canale Instrument.
S. DEPTH - Regola la profondit? (swell) dellOeffetto cho-
DEUTSCHDEUTSCHRuotando questa manopola in senso orario sirus. Ruotando la manopola in senso orario, lOintensit?
diminuisce la Oruvidezza� delle alte frequenze a vol-
aumenta.
ume alto e si mantiene la chiarezza a volume basso.
T. CHORUS INDICATOR - Questo LED si illumina quan-
I. MIC - Collegare qui il microfono. Questo jack bilan-
do il circuito di chorus Ź attivo. La luminosit? del LED
ciato XLR a tre piedini Ź previsto per i segnali di
varia a seconda della frequenza di sweep del chorus.
ingresso provenienti da microfoni a bassa impeden-
za. U. MASTER REVERB - Regola la quantit? dellOeffetto
generale di Riverbero in entrambi i canali. Deve
J. LINE/INST - Questo jack di ingresso TRS bilanciato
essere attivato perchŽ si senta lOeffetto Riverbero.
da 1/4 di pollice Ź adatto per apparecchi di linea
come percussioni, tastiere, microfoni ad alta impe-V. MASTER PHASE - Inverte la fase dellOamplificatore
denza. Accetta ingressi bilanciati e non bilanciati.Acoustasonic Junior. Utile per eliminare il feedback in
ambienti di dimensioni contenute.
K. VOLUME - Regola il volume generale del canale
Mic/Line.W. INDICATORE POWER - Questo LED si illumina quan-
do lOamplificatore Acoustasonic Junior Ź alimentato.
L. PHASE - Inverte la fase del canale Mic/Line utile per
eliminare il feedback negli strumenti che utilizzanoX. INTERRUTTORE POWER - Spegne e accende lOam-
configurazioni di pickup doppio. plificatore. Quando Ź su OFF, lOamplificatore Ź com-
pletamente spento.
12 |
ACEC
FENDER
