Att ytta framt eller bakt
ASJLV-KRSEL, Framgende och bakgende rrelser av snslungan,
kontrolleras av drafkraft-kontrollhandtaget (A) som r placerad p hand-
taget i vnster sida.
" Tryck ned dragkraft-kontrollhandtaget fr att stta igng dragsystemet.
" Slpp dragkraft-kontrollhandtaget fr att stoppa den framgende och
bakgende rrelsen av snslungan.
HASTIGHET och RIKTNING kontrolleras av hastighet-kontrollhandtaget (L).
" Tryck ned p hastighet-kontollhandtaget och ytta handtaget till nskad
position INNAN dragkraft-kontrollhandtaget aktiveras. Var sker p att
handtaget slr tillbaka och lser i den nskade positionen.
VIKTIGT: Flytta inte hastighet-kontrollhandtaget nr dragkraft-hand-
Ltaget r aktiverad. Detta kan medfra skador p er snslunga.
" Lgre hastigheter r till tyngre sn och hgre hastigheter till lttare sn
och vid transport av snslungan. Det rekommenderas att använda en
lgra hastighet till dess att ni r van vid hur snslungan skall betjnas.
NOTERA: Om bde dragkraft- och nav kontrollhandtagen r aktiverade,
kommer dragkraft kontrollhandtaget att lsa nav kontrollhandtaget i den
aktiverade positionen. Detta gr det mjligt fr er arr frigra er hgra hand
frn handtaget s att ni kan justera avkastningsutkastets riktning utan att
avbryta snrjningsprocessen.
Flytting forover og bakover
SELVFREMDRIFT, bevegelse fremover og bakover med sn-FORSIKTIG: Flyt ikke hastighedskontrolgrebet nr trk-
freseren styres med kjrebetjeningsspaken (A) som be nner kraft kontrolgrebet er aktiveret. Dette kan medfre bes-
seg p det venstre sidehndtaket.kadigelse af sneslyngen.
" Klem kjrebetjeningsspaken til hndtaket for aktivere " Lave hastigheder er til tungere sne og hje hastigheder
kjresystemet.er til let sne og til transport af sneslyngen. Det anbefales
" Slipp kjrebetjeningsspaken for stanse fremover- eller at anvende en lavere hastighed indtil De er fortrolig med
bakoverbevegelsen av snfreseren.betjeningen af sneslyngen.
HASTIGHET og RETNING kontrolleres av betjeningsspaken BEMRK: Hvis bde trkkraft- og sneglkontrolgrebene er
for kjrehastighet (L).aktiverede, vil trkkraft kontrolgrebet lse sneglkontrolgrebet i
den aktiverede position. Dette gr det muligt for Dem at frigre
" Trykk ned betjeningsspaken for hastighet, og ytt spaken til Deres hjre hnd fra grebet og justere afkastningssliskens
onsket stilling FR kjrebetjeningsspaken aktiveres. Se til
retning uden at afbryde sneslyngningsforlbet.
at spaken spretter tilbake og lser seg i nsket stilling.
FORSIGTIG: Ikke ytt betjeningsspaken for hastighet nr
kjrebetjeningsspaken er aktivert. Dette kan fore til skader Ajo eteenpin ja taaksepin
p snfreseren.
ITSEVET�VN lumilingon liikett eteenpin ja taaksepin
" Lavere hastigheter er for tung sn, og strre hastigheter hallitaan vasemmassa ohjausaisassa olevalla vedonhallint-
akahvalla (A).
er for lett sn og transport av snfreseren. Det anbefales
at du bruker en lavere hastighet inntil du er kjent med " Kytke veto plle puristamalla vedonhallintakahva ohjau-
bruken av snfreseren. saisaa vasten.
MERK: Nr bde spaken for kjrebetjening og boreinnretning " Pysyt lumilingon liike eteen tai taakse pstmll
er aktivert, vil kjrebetjeningsspaken lse boreinnretningen vedonhallintakahva vapaaksi.
i aktivert stilling. Dette gjr at du kan slippe hyre hnd fra
NOPEUTTA ja SUUNTAA hallitaan ajonopeuden stvivulla
hndtaket og justere tmmerenneretningen uten avbryte
snryddingsprosessen.(L).
" Paina ajonopeuden stvipua eteenpin, ja siirr vipu
haluttuun asentoon ENNEN vedon kytkemist plle
At g fremad og baglnsvedonhallintakahvalla. Varmista, ett vipu palautuu jou-
sivoimalla takaisin ja lukkiutuu haluttuun asentoon.
SELV-KRSEL, fremadgende og bagudgende bevgelse
af sneslyngen, kontrolleres af trkkraft kontrolgrebet (A) der VARO: l liikuta ajonopeuden stvipua, kun veto on
er placeret p grebet i venstre side.kytketty plle vedonhallintakahvalla. Seurauksena voi
olla lumilingon vaurioituminen.
" Tryk trkkraft kontrolgrebet ind til grebet for at igangstte
trksystemet." Hitaampia nopeuksia kytetn paksulla lumella ja
" Slip trkkraft kontrolgrebet for at stoppe den fremadgende suurempia nopeuksia kevyell lumella sek lumilinkoa
og bagudgende bevgelse af sneslyngen.siirrettess. Suositetaan hitaampien nopeuksien kytt,
kunnes olet tutustunut hyvin lumilingon kyttn.
HASTIGHED OG RETNING kontrolleres af hastighedskon-
trolgrebet (L).HUOMAUTUS: Kun sek vedonhallintavipu ett syttkieru-
kan hallintakahvat ovat kytkettyin, vedonhallintavipu lukitsee
" Tryk nedad p hastighedskontrolgrebet og yt grebet til den syttkierukan kahvan kytkettyyn asentoon. Nin voit vapaut-
onskede position FR trkkraft kontrolgrebet aktiveres.
taa oikean kden kahvasta stmn heittokourun suuntaa
Vr sikker p at grebet springer tilbage og lser i den keskeyttmtt lumen linkousta.
onskede position.
19 |
ACEC
HUSQVARNA
