DŽmontage du panneau arriŹreSmontaggio del pannello posteriore
Pour enlever la paroi arriŹre, dŽvissez les cinq vis R. IntroduirePer togliere il pannello si svitano le cinque viti R del pannello
un petit tournevis dans lOouverture V. Pousser le verrouillage versposteriore. Introdurre la punta del cacciavite nelle fessure V.
le bas et faire glisser en m?me temps le paroi arriŹre vers lOarriŹreSpingere il bloccaggio verso il basso e contemporaneamente
(fig. 2).far scivolare il pannello posteriore indietro (fig. 2).
Come si porta il telaio in posizione di riparazioneCh?ssis d'appareil en position de rŽparation
1. Alzare leggermente il telaio sulla parte posteriore ed estrarlo1. Lever lŽgŹrement le ch?ssis a lOarriŹre et le sortir avec prŽ-
cautamente dalla parte posteriore dellOapparecchio (fig. 3).cautions de lOappareil vers lOarriŹre (fig. 3).
2. Allentare i fissaggi dei cavi. Girare il telaio di 90° verso sinis-2. Desserrer les serre-c?ble. Tourner le ch?ssis ? 90° dans le
tra e appoggiare il telaio dietro lOapparecchio (fig. 4).sens inverse des aiguilles dOune montre et placer le ch?ssis
derriŹre lOappareil (fig. 4).
3. Dopo la riparazione/regolazione riportare i cablaggi nella
posizione originaria e fissarli.3. Une fois la reparation/rŽglage effectuŽe, les c?bles doivent
?tre remis dans leur position initiale et fixes.
RŽparation de la carte ? circuits imprimesPosizione di riparazione della piastra segnale
�SignauxE1. Staccare la piastra segnale dal telaio principale (piastra di
base). Prima staccare tutti i cablaggi.
1. Enlever la carte signaux du ch?ssis principal (carte mŹre);
auparavant, tous les c?bles de raccordement doivent ?tre2. Togliere le quattro viti (A) (fig. 4) dal coperchio di plastica
dŽbranchŽs.dellOAV e, premendo i clip, smontare il coperchio dellOAV dal-
la piastra segnale.
2. DŽvisser les quatre vis (A) (fig. 4) du recouvrement AV en
plastique et retirer celui-ci de la carte signaux en ?tant les3. Togliere il coperchio di metallo anteriore dalla piastra seg-
clips.nale (fig. 5). Ripetere lOoperazione per il coperchio di metallo
3. Retirer du recouvrement mŽtallique frontal celui-ci de la carteposteriore (fig. 6).
signaux (fig. 5). ProcŽder de la m?me maniŹre pour le recou-4. Collegare i quattro cavi di prolunga alla piastra segnale facen-
vrement mŽtallique arriŹre (fig. 6).do attenzione che la piastra di base non tocchi la piastra seg-
4. Raccorder les trois c?bles de rallonge ? la carte signaux; cenale (fig. 7).
faisant, veiller ? ce que la carte signaux ne touche pas ? la5. Dopo la riparazione/regolazione, riportare i cablaggi nella
carte mŹre (fig. 7).posizione originaria e fissarli.
5. Une quatre la rŽparation/rŽglage effectuŽe, tous les c?blesNOTA:
doivent ?tre remis dans leur position initiale et fixes.cavi di prolunga sono forniti come set di riparazione con il N° di
codice 291-90274.920 e 171-90314.999.
Remarque:
les c?bles de rallonge sont fournis comme jeu de piŹces de rŽp-
aration sous le numŽro de rŽfŽrence 291-90274.920 et 171-
90314.999.
Nota di riparazione della piastra segnale
Note dOinformation pour la maintenance duQ 4200
circuit signal Q 4200.
In caso di guasto della piastra segnale seguire le seguenti indica-
zioni:
En cas de panne sur la platine signal veuillez procŽder comme suit:
- Estraete EAROM (I 1891) dal modulo. L'apparecchio Ź ancora
- Retirer lOEAROM (I 1891) de son support. LOappareil est toujoursfunzionante.
apte ? fonctionner.- Se adesso, lOimmagine Ź ferma l'EAROM Ź difettoso,
- Si vous obtenez une image statique, lOEAROM est dŽfectueuse(eventuali errori sulla geometria non sono da prendere in
(erreurs possibles et inconsidŽrŽes de la gŽomŽtrie dO image).considerazione).
- Si la panne persiste, cOest quOil sOagit dOun autre composant sur- Se il guasto si presenta ancora, esso Ź da ricercare su un altro
le module signal.componente della piastra segnale.
- Si vous voulez changer la platine signal auprŹs de votre- In caso di permuta della piastra difettosa, tramite la Loewe
fournisseur Loewe Kronach, conservez lOEAROM de la platineKronach, trattenete presso di voi lOEAROM, onde evitare la
dŽfectueuse afin de lOinsŽrer dans la nouvelle platine. De ce fait,perdita dei dati memorizzati.
vous nOaurez pas besoin de rŽaligner et de reprogrammer le
tŽlŽviseur.
1 - 8 |