IndiceInhoudsopgave
Grazie per aver acquistato un prodotto TEAC. LeggereHartelijk dank dat u voor een TEAC product heeft gekozen. Lees
attentamente questo manuale per ottenere le migliori prestazionideze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om optimaal te kunnen
da questo apparecchio.profiteren van de mogelijkheden en prestaties van dit apparaat.
Prima dell'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Voor gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Collegamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Funzionamento col telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ubicazione e denominazione dei camandi . . . . . . . . . . . . . . . . 27Beschrijvingen van de bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . 27
Operazioni fondamentali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ricerca guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
DEUTSCH/ITALIANO/NEDERLANDS
Prima dell'uso Voor gebruik
Leggere questo manuale prima di procedere all'usoLees aandachtig alle onderstaande instructies voordat het
apparaat in gebruik wordt genomen:
< Scegliere con cura il luogo in cui installare l'apparecchio.
Evitare di esporlo alla diretta luce del sole o ad una sorgente di< Kies de best mogelijke plaats voor het apparaat, echter niet in
calore. Evitare inoltre luoghi soggetti a vibrazioni o addirect zonlicht of dichtbij een warmtebron. Stel het apparaat
eccessive accumulazioni di polvere, calore, freddo od umidit?. niet bloot aan trillingen, stof, extreme hitte, koude of
< Le fessure di ventilazione non devono venire coperte.vochtigheid.
Controllare che vi siano almeno 50 cm di spazio sopra ed< De ventilatie-openingen mogen niet worden afgedekt of
almeno 10 cm sui lati del sintomizzatore. Non posare lettori CDgeblokkeerd. Let er op dat er tenminste 50 cm ruimte is boven
o altri componenti direttamente sul sintomizzatore.en tenminste 10 cm ruimte aan de zijkanten van de versterker.
< Non aprire la cassa dell'apparecchio. Ci? potrebbePlaats het apparaat niet op of tussen een versterker en/of een
danneggiarne la circuitazione o causare scariche elettriche.receiver.
Se un qualche oggetto estraneo dovesse essere entrato< Open nooit de behuizing. Dit kan leiden tot schade aan de
nell'apparecchio stesso, rivolgersi al rivenditore.elektronica of een elektrische schok veroorzaken. Wanneer
< Per staccare la spina dalla presa di rete, agire direttamenteeen voorwerp in het apparaat terecht komt raadpleeg dan uw
sulla spina stessa, evitando di tirare il cavo.dealer.
< Evitare di pulire l'apparecchio con solventi chimici poichŹ ci?< Wanneer u de stekker uit het stopcontact verwijdert trek dan
potrebbe danneggiare la rifinitura esterna. Fare semplicementealtijd aan de stekker zelf en nooit aan de kabel.
uso di un panno pulito ed asciuto.< Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of spuitbussen.
< Tenere questo manuale in un luogo di facile accesso, per ogniGebruik uitsluitend een droge, zachte doek.
eventuale futuro riferimento.< Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.
ATTENZIONEWaarschuwing
Non esporre questOapparecchio al rischio di ricevere spruzziStel dit apparaat niet bloot aan water of vocht en zet nooit
dOacqua, e non appoggiarvi sopra oggetti contenenti acqua ovazen of andere zaken die vloeistof bevatten bovenop het
liquidi dOaltro genere.apparaat.
Non installare lOapparecchio in uno spazio ristretto, come ilPlaats de apparatuur nooit in een afgesloten kast zonder
vano di una libreria o un ripiano analogo.adequate ventilatie.
ITALIANONEDERLANDS19 |
ACEC
TEAC
