Surround Effects (2)Effets Surround (2)
Channel LevelNiveau de canal
1 4 2 3Test tones are automatically emitted from theDes tonalitŽs test sont Žmises automatiquement
different speakers. Listen to the test tone anddes diffŽrents haut-parleurs. ?couter la tonalitŽ
adjust the volume level of each speaker sotest et ajuster le niveau du volume de chaque
that they produce the test tone at the samehaut-parleur pour qu'ils produisent la tonalitŽ
volume level.test au m?me niveau de volume.
1Press the TEST TONE button (DTS1Appuyer sur la touche TEST TONE (mode
mode/Dolby Digital mode/Dolby PRO LOGICDTS, mode Dolby Digital ou mode Dolby
1mode).PRO LOGIC).
The test tone is emitted from each speakerLa tonalitŽ test est Žmise de chaque haut-
in the following order at 2-second intervals.parleur dans l'ordre suivant ? des intervalles
de 2 secondes.
wFL wC wFR wRRwRL wSUB
wFL wC wFR wRRwRL wSUB
2Each press of the LEVELTRIM button during
test tone emission allows you to manually2Chaque pression sur la touche LEVEL
2
skip to the speaker you want to listen to.TRIM pendant lOŽmission de la tonalitŽ test
vous permet de sauter directement au
3Use the SELECT(b/5)buttonsto adjustthehaut-parleur que vous voulez Žcouter.
volume until the sound level from each3Utiliser les touches SELECT (b/5)pour
speaker is the same.ajuster le volume jusqu'? ce que le volume
The volume can be adjusted in units to 1 dBsonore de chaque haut-parleur soit le
from -10 dB to +10 dB.m?me. Le volume peut ?tre rŽglŽ en unitŽ
3
de 1 dB de �10 dB ? +10 dB.
4Press the TEST TONE button again to turn4Appuyer de nouveau sur la touche TEST
it off.TONE pour arr?ter le test.
Notes :Remarques:
< If certain speakers are not being used, (for< Si certains haut-parleurs ne sont pas
example, no center speaker) the noiseutilisŽs, (par exemple, pas de haut-parleur
4
sequencer will auto-matically skip over thatcentral) le sŽquenceur de bruit sautera
channel.automatiquement ce canal.
< Prsee the LEVEL TRIM button for more than< Appuyer sur la touche LEVEL TRIM pendant
2 seconds to reset the level to its originalplus de 2 secondes pour remettre le niveau
setting.sur son rŽglage original.
66
ENGLISHFRAN?AIS |