InstallazioneLagergutsymbole/Gefrierkalender
Luogo dOinstallazioneY Die Symbole auf den Schu-
bladen zeigen unterschiedli-
LOapparecchio deve essere collocato in un luogo ben aerato ed asciutto.
che Arten von Tiefkźhlgut.
La temperatura ambientale ha un notevole effetto sul consumo di cor-
Y Die Zahlen geben fźr dierente.
jeweilige Art von Tiefkźhlgut
Pertanto lOapparecchio dovrebbe:
die Lagerzeit in Monaten an.
� non essere esposto direttamente ai raggi solari;
Ob der obere oder der untere
� non essere messo accanto a fonti di calore;Wert der angegebenen Lager-
zeiten gźltig ist, hŠngt von der
� essere messo in un luogo la cui temperatura ambientale corrispon-
QualitÅ t der Lebensmittel und
da alla classe climatica per la quale Ž stato concepito.
deren Vorbehandlung vor dem
La classe climatica Ž riportata sulla targhetta matricola situata a sini-
Einfrieren ab. Fźr Lebensmittel
stra allOinterno della cella .
mit hohem Fettanteil gilt immer
La seguente tabella mostra quali temperature ambiente sono state
der untere Wert.
assegnate alle classi climatiche:
Classe climaticaper temperature ambientali di
SN+10 fino +32 !C
N+16 fino +32 !C
Eiswźrfel bereiten
ST+18 fino +38 !C
T+18 fino +43 !C
1.Eiswźrfelschale zu 3/4 mit kaltem Wasser fźllen, in dem Gefrierraum
stellen und gefrieren lassen.
Nel caso sia inevitabile effettuare lOinstallazione accanto ad un fonte2.Zum Herauslšsen der fertigen Eiswźrfel die Eiswźrfelschale verwin-
di calore, Ž necessario mantenere le seguenti distanze minime:den oder kurz unter flie§endes Wasser halten.
� dai forni elettrici 3 cm;Achtung!Eine eventuell angefrorene Eiswźrfelschale keinesfalls mit
� dai forni a nafta e carbone 30 cm.spitzen oder scharfkantigen GegenstŠnden ablšsen, sonst besteht
die Gefahr, da§ der KŠltekreislauf beschŠdigt wird. Verwenden Sie
Nel caso non possano essere mantenute queste distanze, Ž neces-
den beiliegenden Kunststoffschaber.
sario inserire una piastra di protezione contro il calore tra il forno e
lOapparecchio.
Se lOapparecchio Ź posto accanto ad un altro apparecchio oppure
congelante Ž necessario mantenere una distanza laterale di 5 cm, allo
scopo di evitare che si possa formare della condensa sui lati esterni
degli apparecchi.
4615 |
ACEC
AEG
