NNNNDKDKDKDKDKDKDKP
1. Valg av spr�k (SPR?K)1. Valg af sprog (SPROG)1. SelecŤ?o do idioma
2. Valg av bildeformat. (FORMAT)2. Valg af billedformat (FORMAT)2. SelecŤ?o do formato da imagem
3. Barnesikring forhindrer at TV-apparatet kan3. Bżrnesikring forhindrer anvendelse af3. A interdiŤ?o de acesso a programas impede o
brukes uten fjernkontrollen. (BARNESIKR.)fjernsynet uden fjernbetjening. (B?RNESIKR)uso do televisor sem o telecomando.
4. Innstilling av TV-klokken4. Indstilling af TV-ur4. Acerto do rel?gio da TV
V3r oppmerksom p� at hvis du sl�r TV-Bem3rk, at hvis der slukkes for fjernsynetNote que, se o aparelho for desactivado com o
apparatet av med MAIN POWER-knappen,med MAIN POWER knappen, vilbot?o MAIN POWER, o acerto do rel?gio ser?
annuleres klokkeinnstillingen og den m� stillesurindstillingen g� tabt og det vil v3reanulado e dever? ser reajustado, se necess?rio.
inn p� nytt. Klokken stilles automatisk hvis dunżdvendigt at stille uret igen. Uret stillesO rel?gio ser? automaticamente acertado, se o
velger program Nr.1 i minst 6 sekunder ogautomatisk, hvis programnummer 1 er valgt iprograma No. 1 for seleccionado por pelo menos
program Nr.1 har tekst-tv data.mindst 6 sekunder, og programnummer 1 har6 segundos e possuir dados de teletexto.
teletekst-data.
5. Vekkefunksjon (WAKE UP)5. FunŤ?o Despertar (WAKE UP)
TV-apparatet sl�r seg p� det tidspunktet og5. V3kke-funktion (WAKE UP)O televisor ser? activado na hora e com o
den kanalen som kunder velger. DenneFjernsynet t3nder p� det indstillede tidspunktprograma escolhido pelo utente. Esta funŤ?o est?
funksjonen virker bare n�r klokken er innstiltog med det af brugeren valgte program.dispon?vel somente quando o rel?gio est?
og TV-apparatet er satt i beredskapsmodus.Denne funktion er kun disponibel, n�r uret eracertado e o televisor est? ajustado no modo de
stillet og fjernsynet er indstillet til standbespery.a.
6. Velg menyspr�k
6. V3lg menu-sprog.6. Seleccione o idioma do menu.
7. Velg bildeformat: velg mellom:
4:3 (normal stżrrelse)7. V3lg billedfomat. Der kan v3lges mellem:7. Seleccione o formato da imagem: escolha entre:
16:9 (16:9-stżrrelse)4:3 (normal stżrrelse)4:3 (tamanho normal)
16:9 (16:9 stżrrelse)16:9 (tamanho 16:9)
8. Velg ON (P?) eller OFF (AV):
ON (p�sl�tt): beredskapsindikatoren lyser8. Valg af denne v3rdi ON (TIL) eller OFF8. Seleccione ON ou OFF (activar ou desactivar
oransje og betyr at barnesikringen er aktiv(FRA):ert.este valor):
Apparatet kan bare sl�s ON (P?) ved hjelp aON (TIL):v STAND-BY-indikatoren lyser,Se escolher ON: o indicador de espera ser?
fjernkontrollen.bżrnesikringen er aktiveret.aceso em alaranjado, a interdiŤ?o de acesso a
Der kan kun t3ndes for fjernsynet medprogramas estar? operativa.
9. Still TV-klokken med 0-9 NUMBER (nummer)-
fjernbetjeningenO aparelho poder? ser comutado a ON somente
tastene p� fjernkontrollen. Klokken starter.
com o telecomando.
9. Stil TV-uret med fjernbetjeningens NUMBER
10. Sl� Ovekke�-funksjonen ON/OFF (p�/av) med
(nummer) knapper 0-9, hvorefter uret9. Acerte o rel?gio da TV com os bot?es numŽricos
LEFT (venstre) eller RIGHT (hżyre)-knappen.
begynder at g�.NUMBER 0-9 do telecomando e ent?o o rel?gio
Legg inn vekketidspunktet med 0-9 NUMBER
(nummer)-tastene.10. Aktiver/deaktiver Ov3kke� funktionen medser? activado.
11. Velg TV-programnummeret som skal vises vedLEFT/RIGHT (venstre/hżjre) knapperne.10. Comute a funŤ?o Owake up� (Despertar) para ON/
Indtast v3kketidspunktet med NUMBEROFF (activada/desactivada) com o bot?o LEFT
p�sl�ing.
(nummer) knapperne 0-9.(Esquerda) ou RIGHT (Direita). Introduza a hora
de despertar com os bot?es numŽricos NUMBER
11. V3lg nummeret p� det program, der skal
komme frem, n�r der t3ndes for fjernsynet.0-9.
11. Seleccione o n�mero de programa para activaŤ?o
do televisor.
EDIT
PR NAME CH SKIP
Ohjelmanumero / Programnummer /
Programnummer / Programnummer /05CH 5C12
N�mero do programa
04CH 4C22
Asemanimi / Stationsnamn /03ITVC06
Stasjonsnavn / Stationsnavn /02BBC 2C08
Nome da estaŤ?o
01BBC 1C02
99-----C10
Kanavanumero /Kanalnummer /Kanalnummer /
Kanalnummer / N�mero do canal98-----C04
EDIT (EDITAR)Ohituskoodi (HyppÅ Å yli) / ?verhoppningskod (Hoppa ?ver) /
EDIT (TOIMINNAT) EDIT (REDIGERA) EDIT (REDIGERE) EDIT (REDIGERE)Overhopp-kode (Hoppe over) / Overspringskode (Spring) /
Saltar c?digo (Saltar)
: Ohjelma ohitettu / Kanal Å¡verhoppad / overhoppet
program / Program oversprunget / Programa saltado.
19 |
ACEC
JVC
