AZT9500/00-3 5/2/02 12:30 Page 1
SvenskaKONTROLLER / ELF?RS?RJNINGELF?RS?RJNING / ALLM?N INFORMATIONALLM?N INFORMATIONCD-AVSPELNINGFUNKTIONERFUNKTIONERFUNKTIONERFELS?KNING
KONTROLLER, ( Se Figur 1 )Hantering av CD-spelare och CD-skivorAtt spela en CD-skivaFelsškning
Ple CD PlayerAZT9500ortabECO-PLUS NiMH batteriinformation (fšr versioner som bara Šr fšrseddaAtt vŠlja ett sp�r och att snabbspolaAtt vŠlja olika avspelningsmšjligheter � MODESpela radio
1 MODE.................vŠljer mellan de olika avspelningsmšjligheterna: SHUFFLE,med uppladdnings-bara ECO-PLUS NiMH batterier AY 3362)Y Ršr inte vid CD-spelarens lins A.Denna CD-spelare kan anvŠndas fšr att spela olika Att vŠlja ett sp�r under avspelningDet Šr mšjligt att spela sp�ren i en slumpvis vald fšljd,Du kan stŠlla in vilken FM eller MW station som helst eller manuellt.VARNING: Fšrsšk aldrig att reparera apparaten p� egen hand, dŠrfšr att detta
SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALLoch SCANY Undvik att utsŠtta spelaren, batterier eller CD-skivor fšrtyper av musikskivor som t.ex. CD-Recordables och Y Tryck snabbt p� eller § en eller �era g�nger fšratt repetera ett sp�r eller hela CD-skivan och att spelaStereostationer indikeras med ST.upphŠver din garanti. Vid eventuella fel rekommenderar vi att du g�r igenom
Det g�r endast att ladda upp spelare som Šr fšrsedda med uppladdningsbara
2 ESP......................ELECTRONIC SKIP PROTECTION garanterar att CD-skivan fukt, regn, sand eller extrem vŠrme (orsakat av CD-Rewritables. AnvŠnd inte CD-skivor av typen att byta till nuvarande, fšreg�ende eller nŠsta sp�r.de fšrsta sekunderna av varje sp�r.punkterna i listan hŠr nedan innan du lŠmnar in apparaten till reparation. Skulle
fortsŠtter att spela oavsett vibrationer och stštar.ECO-PLUS NiMH batterier av typen AY 3362.vŠrmeelement eller direkt solljus).CD-ROM, CDi, VDC, DVD eller CD-skivor fšr datorer.yAvspelningen fortsŠtter. Under tiden visas det1 Tryck p� MODE under avspelning s� m�nga g�nger det1 Tryck FM/ MW fšr att koppla p� radion.du ej kunna lšsa problemet med hjŠlp av dessa instruktioner kontakta din
3 .......................CD-spelaren byter till fšreg�ende sp�r och snabbspolarUppladdning av ECO-PLUS NiMH batterierna i spelarenY Du kan rengšra CD-spelaren med en mjuk, lŠtt fuktad,valda sp�ret och dess nummer p� displayen.Šr nšdvŠndigt fšr att aktivera en av de fšljande 'instŠll-fšrsŠljare eller kundtjŠnst.
bak�t, sšker efter radiostationer ned�t1 SŠtt in det uppladdningsbara ECO-PLUS NiMH batteriet AY 3362.linnefri trasa. AnvŠnd fšr all del inte n�gra 1 Skjut p� reglaget OPEN 2 fšr att šppna spelaren.ningarna'. Den aktiva instŠllningen visas p� displayen.2 Tryck vid behov upprepade g�nger p� FM/ MW fšr att
CD-spelaren f�r ingen stršm, eller avspelningen bšrjar inte
4 §.......................CD-spelaren byter till nŠsta sp�r och snabbspolar fram�t,rengšringsmedel vid rengšrandet, eftersom de kan ha enyshuf�e : Alla sp�r p� CD-skivan spelas i envŠlja frekvensomr�de.
sšker efter radiostationer upp�t2 Anslut huvudadaptern till CD-spelarens 4.5V DC uttag och vŠgguttaget.frŠtande effekt.2 SŠtt in en audio CD, den tryckta sidan upp�t, genom Att vŠlja ett sp�r nŠr avspelning har avslutatsslumpvis vald fšljd Šnda tills alla sp�ren haryFM ellerMW syns.Y Kontrollera att batterierna inte Šr urladdade eller tomma, att de sitter i
Y NŠr du rengšr CD-skivan, dra den mjuka och linnefria trasan i en rak linje fr�n CD-att trycka ned CD:n p� navet.ordentligt och att kontaktstiften Šr rena.
5 9.........................stoppar CD-avspelningen, raderar ett CD-program elleryblinkar.1 Tryck snabbt p� eller § en eller �era g�nger.spelats en g�ng.
skivans mitt till skivans kant. Rengšringsmedel kan skada CD-skivan! Skriv ellerStŠlla in radiostationer automatiskt
stŠnger av spelaren3 StŠng spelaren genom att trycka ned locket.yDet valda sp�rnumret visas.yshuf�e repeat all : Alla sp�r p� CD-skivanY Din adapteranslutning kanske Šr glapp. Anslut den ordentligt.
Y Uppladdningen avslutas efter maximalt 7 timmar eller d� du startar fŠst aldrig n�got klistermŠrke p� CD-skivan.1 H�ll eller § tryckt minst 1 sekund. FM
6 2;......................sl�r p� spelaren, startar eller gšr paus i CD-avspelningenavspelning.Y Linsen kan f� imma nŠr CD-spelaren hastigt fšr�yttas fr�n en kall till en varmrepeteras i en slumpvis vald fšljd.yRadion stŠlles in p� en station med tillrŠklig Y Fšr anvŠndning i bil, kontrollera att bilens tŠndning Šr p�. Kontrollera ocks�
7 ............................displayomgivning. Om s� Šr fallet, l�t CD-spelaren st� i en varm omgivning ett tag, s�4 Tryck p� 2; fšr att koppla p� spelaren och starta 2 Tryck p� 2; fšr att starta avspelningen.yrepeat : Det nuvarande sp�ret repeteras.repeatallshufflestyrka och radion bšrjar spela. Det aktuella apparatens batterier.
8 PRESET 3...........vŠljer nŠsta radiostation3 D� batteriet Šr fullt uppladdat, syns ochavdunstar fukten.avspelningen.yAvspelningen startar med det valda sp�ret.yrepeat all : The entire CD is played repeatedly.frekvensomr�det och den aktuella frekvensen
yDet nuvarande sp�rvalet och speltiden visas ySCAN: De 10 fšrsta sekunderna av de resterandeIndikationen no diSC visas
9 PRESET 4...........vŠljer fšreg�ende radiostationFULLkort p� displayen fšre displayen stŠnges av.Y P�slagna mobiltelefoner, som Ţnns i nŠrheten av CD-spelaren, kan fšrorsaka Att snabbspola under avspelningenvisas.
p� displayen.sp�ren spelas i en fšljd.Y Kontrollera att CD-skivan Šr ren och har lagts i ordentligt (med etiketten
0 PROGRAM..........programmerar CD-sp�ren och radiostationerna, visar upp allastšrningar.1 H�ll eller § intryckt fšr att snabbspola
OBS: � Det Šr helt normalt att batterierna blir varma2 Avspelningen startar i den valda instŠllningen efter 2 sekunder.upp�t).
genomfšrda programmeringarnaY Tappa inte spelaren i marken golvet, eftersom detta kan skada apparaten.Y Du kan gšra en paus i avspelningen genom att fram�t eller bak�t p� skivan.2 Upprepa sškningen tills du Ţnner den šnskade radiostationen.
under uppladdningen.Y Fšr att g� tillbaka till normal avspelning, tryck p� MODE n�gra g�nger tillsY Om det Šr imma p� linsen, behšver du bara vŠnta i ett par minuter tills den
! DBB.....................DIGITAL DYNAMIC BASS BOOST kopplar p� och stŠnger av� Om batterierna blir fšr varma, kommer uppladdningen att avbrytas i cirkaHšrlurar HE205trycka p� 2;.ySnabbspolningen startar och avspelningen fortsŠtter
symbolen p� displayen slocknar.StŠlla in radiostationer manuelltacklimatiserat sig.
basfšrstŠrkningen. Denna knapp kopplar p�/stŠnger av ocks�30 minuter och ordet Hot kommer att visas p� displayen.yTiden, d� avspelningen avbršts fšr pausen, p� l�g volym. Efter 2 sekunder škar hastigheten.
1 H�ll eller § tryckt.
den akustiska feedbacken (pipet) om den h�lles tryckt lŠngre ŠnY Anslut de medfšljande hšrlurarna till LINE OUT/pblinkar.ESP / StršmsparlŠge
� Fšr att fšrvissa sig om att uppladdningsproceduren g�r rŠtt till i spelaren,OIndikationen nF diSC visas
2 sekunderuttaget.FFYRESUMEYH2 SlŠpp knappen nŠr du har hittat det valda stycket du letar efter.Konventionella bŠrbara CD-spelare utsatta fšr en stšt eller vibrationer under
se till att alla kontakter Šr rena och att du endast anvŠnder ECO-PLUSOLDY FortsŠtt avspelningen genom att trycka p� 2; igen.2 SlŠpp loss eller §, tryck dŠrefter igen kort p� Y CD-RW (CD-R)-skivan spelades inte in ordentligt. AnvŠnd FINALIZE p� din
@ RESUME.............sparar CD-sp�rets sist spelade positionNiMH batterierna av typen AY 3362.OBS: LINE OUT/p kkan ocks� anvŠndas till att kopplaLINEOUT/VOL.yAvspelningen fortsŠtter som vanligt fr�n denna position.avspelning, hoppar ofta šver delar av CD:n. Funktionen ELECTRONIC SKIP
OPEN eller § d� du Šr nŠra den šnskade frekvensen.CD-inspelare.
HOLD..................l�ser alla knapparspelaren till ditt HiFi system (med en signalledning)5 Tryck p� 9 fšr att stoppa avspelningen. PROTECTION (ESP), med vilken din spelare Šr utrustad, skyddar dock mot s�dan
OFF......................sl�r av RESUME och HOLDeller till din bilradio (med en kassettadapter elleryDet totala antalet sp�r p� CD-skivan och denOBS: � Om spelaren Šr instŠlld p� SCAN (se kapitlet MODE), Šr sškning kontinuitetsfšrlust d� din spelare utsŠttes fšr lŠtta vibrationer. Men ESP skyddarFM
Hantering av uppladdningsbara ECO-PLUS NiMH batterier3 Tryck upprepade g�nger kort p� eller § tills du Indikation HOLD visas och/eller apparaten reagerar inte p� n�gra
# LINE OUT/p........3,5 mm uttag fšr hšrlurar, uttag fšr att ansluta spelaren tillsignalledning). I b�da fallen m�ste spelarens volymtotala speltiden visas nu p� displayen.inte mšjligt.inte mot avbrott i avspelningen vid kraftig trŠning. Den skyddar inte heller motkommer till den šnskade frekvensen.
Y Uppladdning av redan laddade eller halvt laddade batterier fšrkortar deras kontroller
en annan analog ljudutrustning, uttag fšr fjŠrrkontrollenstŠllas p� position 8.� I instŠllningen shuf�e, shuf�e repeat all eller repeat (se kapitlet MODE)skada fšrorsakad av att spelaren tappas i marken/golvet! P� denna apparat ŠryRadion bšrjar spela. Det aktuella frekvensomr�det
livslŠngd. Vi rekommenderar dŠrfšr att du anvŠnder det uppladdningsbara Y Om HOLD Šr aktiverat, inaktiverar du det.
$ VOL E............Šndrar volymenECO-PLUS NiMH batteriet tills det Šr helt tomt fšre du laddar upp det igen.VIKTIGT!6 Tryck p� 9 igen fšr att stŠnga av CD-spelaren.eller medan ett program spelas, Šr sškning mšjligt endast inom standardinstŠllningen ESP p�. Det Šr mšjligt att stŠnga av ESP och g� in ioch den aktuella frekvensen visas.
ett bestŠmt sp�r.stršmsparlŠge. Med stršmsparlŠge (PS; Power Save) fšrlŠnger du batteriets livstidY Statisk urladdning. Koppla fr�n stršmmen eller ta ut batterierna i ett par
% OPEN 2..............šppnar CD-luckanHšrselsŠkerhet: Spela inte fšr hšgt d� du har hšrluren p�. Hšrselexperter p�pekar att
Y Fšr att undvika kortslutning bšr batterierna inte komma i kontakt med n�graY Fšr att ta ut CD-skivan, h�ll den vid kanterna och trycks� att du kan spela lŠngre.sekunder.
^ FM/ MW.............sl�r p� radion, vŠljer ett frekvensbandstŠndig anvŠnding p� hšg volym kan skada hšrseln varaktigt.fšrsiktigt p� navet medan du lyfter CD-skivan upp�t.Y Fšr att koppla om fr�n radio till CD-avspelning tryck p� 2;.
metallobjekt.Y Tryck ESP en eller �era g�nger.
& 4.5V DC...............uttag fšr extern elfšrsšrjningTraŢksŠkerhet: AnvŠnd inte hšrluren d� du kšr ett fordon. Det kan fšrorsaka en Sp�r hoppas šver p� CD-skivan
yD� fšrsvinner .
Y Tryck p� 9 fšr att stŠnga av radion.
* ............................h�let p� bŠltets clipsY Om batterierna snabbt blir tomma efter uppladdningen Šr kontaktstiften risksituation och det Šr olagligt i �era lŠnder. ?ven om din hšrlur Šr av den šppnaOBS: Fšr att spara energi kommer CD-spelaren att stŠngasY Tryck ESP igenY CD-skivan Šr skadad eller smutsig. Byt ut eller gšr ren CD-skivan.
typen som Šr konstruerad s� att du kan hšra ljud utifr�n samtidigt, skall du inte vridaOFFYRES
( ............................typskyltfšrorenade eller deras maximala livslŠngd Šr uppn�dd.av automatiskt efter ett tag nŠr den inte anvŠnds.UMEYHOLDyD� visas PSen g�ng.OBS: I fall av interferenser i stereomodus tryck p� áMODEY RESUME, SHUFFLE eller PROGRAM Šr aktivt. StŠng av funktionen i fr�ga.
upp volymen s� hšgt att du inte kan hšra vad som fšrsigg�r runtomkring dig.LINEOUT/VOL.
) ............................batteriutrymmeOPENEnheten uppfyller EC:s avstšrningskrav.ESP p�ź ESP avź StršmsparlŠge ź ESP p�fšr att koppla om till mono.
Batterier (medfšljer eller levereras vid fšrfr�gan)Huvudadapter (medfšljer eller levereras vid fšrfr�gan)In-car anvŠndning (anslutningsutrustning medfšljer eller levereras vid Information om avspelningenAtt programmera sp�rvalRESUME och HOLDAntennerFelsškning
Portable CD Player
fšrfr�gan)Y FM: Hšrlurarnas ledning anvŠndes som FM-antenn. Du kan avbryta avspelningen och (ocks� efter en lŠngre
Du kan anvŠnda fšljande batterityper p� din spelare:AnvŠnd enbart AYT 3170 adapter (4,5 V/300 mA Du kan spara upp till 30 sp�r fšr att spelas i ett program.Inget ljud eller d�lig ljudkvalitettid) fortsŠtta fr�n det stŠlle dŠr du avbršt avspelningen
AnvŠnd endast AY 3545 (4822 219 10033) eller AY 3548 (3140 118 71890) bil-Y Om en inspelningsbar CD (CD-R) eller en rewritable CD (CD-RW) inte spelas p�Om nšdvŠndigt �ytta p� den fšr optimal motta-
Y normala batterier av typen LR6, UM3 eller AA (fšretrŠdesvis Philips), ellervŠxelstršm, positiv pol till stiftkontakt). N�gon annanEtt enskilt sp�r kan sparas mer Šn en g�ng i programmet.(RESUME) och du kan l�sa alla knappar p� spelaren s�Y PauslŠget (PAUSE) kanske Šr aktivt. Tryck p� 2;.
voltomvandlaren (4,5 V likstršm, positiv pol till mittstiftet) och AY 3501rŠtt sŠtt, visas nF dISC p� displayen. I detta fall, anvŠnd funktionen gning.
SvenskaY alkalibatterier av typen LR6, UM3 eller AA (fšretrŠdesvis Philips).produkt kan skada spelaren.FINALIZE p� din CD-recorder fšr att avsluta inspelningen.att inga funktioner utfšres (HOLD). AnvŠnd reglagetOFFYRY Glappkontakt, fel kontakt eller smutsiga kontakter. Kontrollera och gšr ren ESU
biladapterkassetten. Andra produkter kan skada apparaten.MEYHOLD
OBS: � AnvŠnd inte nya batterier tillsammans med begagnade batterier. Ta ut1 Fšrvissa dig om att spŠnningen beroende p� vilket1 Under tiden avspelning har stoppats, vŠlj ett sp�rRESUME�HOLD�OFF fšr dessa funktioner.kontakterna.Y MW: Den interna MW -antennen riktas genom att
Y Om du vill spela en rewritable CD (CD-RW) p� din spelare, dršjer det
batterierna om de Šr fšrbrukade eller om du inte skall anvŠnda land du beŢnner dig i šverensstŠmmer med 1 LŠgg apparaten p� en horisontal, vibrationsfrimed eller §.vrida p� spelaren.Y Volymen kan inte justeras ordentligt. Justera volymen.
DanskCD-spelaren under en lŠngre tid.huvudadapterns spŠnning.och stabil yta. Se till att den Šr p� ett sŠkert12 V DC3�15 sekunder efter det du har tryckt p� knappen 2; innan ljuduppspelningenRESUME - fortsŠtta fr�n det stŠlle du avbršt p�Y Starka magnetiska fŠlt. Kontrollera spelarens placering och anslutningar. H�ll
2 Anslut huvudadaptern till 4.5V DC uttaget p� stŠlle dŠr apparaten varken Šr en fara eller ettstartar.2 Tryck p� knappen PROGRAM fšr att spara ett visst
Att sŠtta in batterier sp�rval i minnet.1 Skjut reglaget till lŠget RESUME under avspelning fšrapparaten p� avst�nd fr�n aktiva mobiltelefoner.
spelaren och sedan till vŠgguttaget.hinder fšr fšraren och passagerarna.Y Avspelningen stannar upp om du šppnar CD-luckan.Spara radiostationer
att aktivera RESUME.Y FÅ¡r anvÅ ndning i bilen, kontrollera att kassettadaptern sitter i ordentligt, att
Suomi1 Skyut OPEN 2 fšr att šppna CD-luckan.yprogram lyser; det programmerade
Y Medan CD:n lŠses, blinkar 1 -:- p� displayen.yresume visas p� displayen.Du kan lagra upp till 30 radio stationer. VŠlj ett fšrin-
2 ?ppna batterifacket och sŠtt in antingen 2 normalaOBS: Koppla alltid ifr�n adaptern nŠr du inte anvŠnder den.2 SŠtt i voltomvandlaren i cigarettŠndaruttagetsp�rvaletoch P med det totala antalet sparadekassettspelaren i bilen Šr instŠlld p� rŠtt riktning (tryck p� autoreverse fšr att
eller alkalibatterier eller det uppladdningsbara NiMH(endast fšr ett 12 V bilbatteri, negativ jord-sp�r visas p� displayen.2 Tryck p� 9 fšr att nŠr som helst stoppa avspelningen.resumestŠllt nummer 1-24 FM stationer och ett nummer 1-6 fšrŠndra den), och att cigarettŠndaruttaget Šr rent. VŠnta lite tills apparaten
????11o?batteriet AY 3362 (om tillgŠngligt).BŠltets clips (Ţnns inte fšr alla versioner)ning), anslut sedan kabelŠnden till 4.5V DC4,5 V DCVolym och basprogram3 Tryck p� 2; nŠr du vill �teruppta avspelningen.MW stationer.acklimatiserat sig.
1 Fšr att fŠsta bŠltets clips, placera det formadeing�ngsjack p� apparaten.3 VŠlj och spara alla šnskade sp�rval p� detta sŠtt.yresume visas p� displayen och avspelningen 1 StŠll in en šnskad radiostation och tryck p�
BatteriindikeringJustering av volym
fŠstet (Ţnns p� baksidan av bŠltets clips) s� att detPROGRAM.
Meet Philips at the InternetDina batteriers ungefŠrliga laddningsniv� visas p� BELT CLIP3 Om nšdvŠndigt, rengšr cigaretttŠndaruttagetY Justera volymen genom att anvŠnda VOL E.fortsŠtter fr�n den positionen du stannade CD-skivan.
passar in i h�let p� bŠltets clips.4 Tryck p� knappen 2; fšr att starta avspelningen av
http://www.philips.comdisplayen.fšr att uppn� en bra elektrisk kontakt.OPENVOLdina šnskade sp�rval.Y Fšr att stŠnga av RESUME funktionen, skjut reglaget till OFF.2 Tryck p� 3 eller 4, om nšdvŠndigt upprepade
2 Vrid clipset till LOCK s� som visas p� spelaren.yresume slocknar.g�nger, fšr att vŠlja det nummer som skall tilldelas
Batteriet fullt4 SŠnk volymen och anslut adapterns kassettkontakt till LINE OUT/p p� yprogram visas p� displayen och avspelningen inleds.den radiostationen.
3 Vid lšsgšring, lyft bŠltets clips varsamt och vrid tillapparaten.
Batteriet till tv� tredjedelar fulltY Du kan granska dina programmerade sp�rval genom 3 Tryck p� PROGRAM medan PRESET blinkar fšr att
RELEASE s� som visas p� spelaren.HOLD � att l�sa alla knapparPRESET FM ST
bekrÅ fta valet.
Battery one-third full5 SŠtt fšrsiktigt i adapterkassetten i bilradions kassettfack.att h�lla PROGRAM intryckt lŠngre Šn 2 sekunder.Du kan l�sa spelarens knappar genom att stŠlla reglaget p� HOLD. Om en knapp nu
LOCKyPRESET, frekvensomr�det, frekvensen och den
LIFTyDisplayen visar alla sparade sp�rval i šnskad fšljd.
Batteriet dštt eller tomt. D� batterierna Šr6 Se till att sladden inte hindrar din kšrning.trycks utfšres inga funktioner. Detta Šr nyttigt till exempel d� man transporterarsparade stationens fšrinstŠllda nummer visas.
spelaren i en vÅ ska. Med HOLD aktiverad kan du undvika oavsiktlig aktivering avandra funktioner.
dšda eller tomma, blinkar symbolen A,RELEASE7 StŠll VOL E i lŠge 8 p� apparaten. Starta avspelning p� apparaten ochOBS: � Om du trycker p� PROGRAM och inga sp�r Šr4 Spara alla šnskade stationer p� detta sŠtt.
Justering av basen
bAttvisas p� displayen och piptonen ljuderjustera ljudet med bilradiokontrollerna. Y Tryck p� DBB fšr av/p� av intensivare bas.programmerade, visas p� displayen.
� Om du fšrsšker spara1 Skjut reglaget till lŠget HOLD fšr att aktivera HOLDOBS: Redan sparade stationer kŠnnes igen p� indikeringen PRESET och det fšrin-
upprepade g�nger.Y AvlŠgsna alltid voltomvandlaren fr�n cigaretttŠndaruttaget nŠr appa-yvisas om basfšrstŠrkaren Šr aktiverad.mer Šn 30 sp�r, visas FULL p� displayen.funktionen.stŠllda numret.
raten inte anvŠnds.yAlla knappar Šr nu l�sta. HoLd visas p� dis-
Batteriernas genomsnittliga h�llbarhet under normala fšrh�llandenresumehold
Miljšupplysningarplayen nŠr en knapp blir nertrycktStŠlla in en sparad radiostation
BatteritypESP p�StršmsparlŠgeObs: Om din bilradio har ett LINE IN-uttag, Šr det bŠttre att anvŠnda det somAtt radera ett program1 VŠlj frekvensomr�de.
Normal5 timmar6 timmarY AnvŠndningen av allt miljšfarligt fšrpackningsmaterial undveks medvetet. Vianslutning till bilradion istŠllet fšr adapterkassetten. Anslut signalkabeln tillY Medan avspelningen Šr stoppad, tryck p� 9 fšr att .2 Fšr att stŠnga av HOLD funktionen, skjut reglaget till2 Tryck p� 3 eller 4, om nšdvŠndigt upprepade g�nger,
har gjort v�rt yttersta fšr att fšrpackningen lŠtt skall kunna hanteras vid detta LINE IN-uttag och till LINE OUT/p p� apparaten.radera programmet.OFF.
CLASS 1Alkali22 timmar25 timmarkŠllsorteringen. Det handlar om tv� olika material: papp (kartong) och polytelenyCEALr visas p� displayen en g�ng; fšr att vŠlja den šnskade radiostationens fšrinstŠllda nummer.
ECO-PLUS NiMH batterier9 timmar10 timmar(p�sar, skyddande skumgummi).OBS: NŠr du deaktiverar HOLD funktionen genom att skjuta reglaget till RESUMEyRadion bšrjar spela. PRESET, frekvensomr�det, frekvensen och den spara-
LASER PRODUCTprogram slocknar och programmet Šr raderat.programde stationens fšrinstŠllda nummer visas.
(Ţnns inte fšr alla versioner)och startar CD-spelaren igen, kommer avspelningen att fortsŠtta fr�n den
Y Din utrustning Šr �tervinningsbar. Notera dock att spelaren endast kan
�tervinnas om den plockas isŠr av ett kvaliŢcerat fšretag. Ta hŠnsyn till de Klass 1 laserapparatOBS: Programmet raderas ocks� om elfšrsšrjningen avbryts eller om spelarenssenaste positionen.VARNING
Batterier inneh�ller kemiska substanser och m�ste dŠrfšr kasseras enligtVarning! Om apparaten anvŠnds p� annat sŠtt Šn i denna bruksanvisning speciŢcerats,Att anvŠnda kontroller eller instŠllningar eller att utfšra funktioner p�
regler som gÅ ller i ditt land/din region betrÅ ffande avfallshanteringen av lock Å¡ppnas eller om spelaren stÅ ngs av automatiskt.
bestŠmmelserna.kan anvŠndaren utsŠttas fšr osynlig laserstr�lning, som šverskrider grŠnsen fšr ett annat sŠtt Šn hŠr nŠmns kan fšrorsaka, att man utsŠtts fšr farlig
fšrpackningsmaterial, fšrbrukade batterier och gammal utrustning.
3140 115 2901.1Printed in Chinalaserklass 1.str�lning eller annan farlig p�verkan.
DanskBETJENINGSENHEDER / STR?MFORSYNINGSTR?MFORSYNING / GENEREL INFORMATIONGENEREL INFORMATIONCD AFSPILNINGSPECIALFUNKTIONERSPECIALFUNKTIONERSPECIALFUNKTIONERPROBLEML?SNING
64
BETJENINGSENHEDER,( Se Ţgur 1 )Korrekt behandling af CD afspiller og CDOerAfspilning af en CDValg af et nummer og sżgningValg af forskellige afspilningsmuligheder � MODERadioProblemlżsning
75ECO-PLUS NiMH batteri-information (g3lder kun for versioner med
genopladelige ECO-PLUS NiMH batteri AY 3362)
1 MODE.................v3lger de forskellige muligheder for afspilning: SHUFFLE, Y Undg� at rżre linsen A i CD afspilleren.Denne CD afspiller kan afspille alle slags audio CDOer,Valg af et nummer under afspilningDu har mulighed for at afspille numrene i tilf3ldig r3kke-Du kan indstille automatisk eller manuelt p� FM ellerADVARSEL: Du bżr under ingen omst3ndigheder prżve at reparere apparatet
83SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALLog SCANY Apparatet, batterierne eller CDOerne m� ikke uds3ttes forsom for eksempel CD-Recordables eller CD-Rewritables.Y Tryk kort p� eller § en eller �ere gange for atfżlge, at gentage et nummer eller hele CDOen samt at spilleMW stationer. Stereostationer angives med ST.selv, da dette vil gżre garantien ugyldig. Hvis der opst�r en fejl, s� check fżrst
2 ESP......................ELECTRONIC SKIP PROTECTION sikrer, at afspilningen Genopladningen fungerer kun p� apparater, der leveres med genopladelige batterierfugt, regn, sand eller st3rk varme (for�rsaget af Du m� ikke forsżge at afspille en CD-ROM, CDi, VCD,springe til starten af det aktuelle, forrige eller n3stede fżrste sekunder af hvert nummer.
02varmeapparater eller direkte sollys).1 Tryk p� FM/ MW for at t3nde for radioen.punkterne i listen nedenfor, inden du bringer apparatet til reparation. Hvis du ikke
forts3tter p� CD trods af vibrationer og stżd.ECO-PLUS NiMH batteri AY 3362.DVD eller en computer-CD.nummer.1 Tryk p� MODE under afspilningen s� mange gange kan lżse et givet problem ved at fżlge disse forslag, bedes du r�dfżre dig med din
13 .......................springer og sżger numre p� CDOen i retning bagud, indstillerGenopladning n�r ECO-PLUS NiMH batterierne er lagt i apparatetY Du kan rengżre CD afspilleren med en blżd, let fugtig,yAfspilningen forts3tter med det valgte nummer,det er nżdvendigt for at aktivere en af de fżlgende2 Tryk p� FM/ MW om nżdvendigt �ere gange for atforhandler eller dit servicecenter.
p� radiostationer nedad1 L3g det genopladelige ECO-PLUS NiMH batteri AY 3362 i.fnug-fri klud. Der m� ikke benyttes nogen form forrengżringsmidler, da de kan virke 3tsende.1 Tryk p� skyderen OPEN 2 for at �bne apparatet.og nummeret vises.OmodusserO. Den aktive modus vises i displayet:v3lge det żnskede bżlgeb�nd.CD-afspilleren har ingen strżm, eller afspilningen starter ikke
4 §.......................springer og sżger numre p� CDOen i retning fremad, indstilleryshuf�e : Alle numrene p� CDOen spilles i yFM eller MW lyser.Y KontrollŽr, at batterierne ikke er opbrugte eller a�adede, at de er indsat korrekt og at
2 Tilslut strżmadapteren til stikket 4.5V DC p� afspilleren og til stikkontakten iY N�r en CD skal renses, bruges der en blżd, fnug-fri klud,2 L3g en audio CD i med etiketsiden opad ved at trykkeValg af et nummer, mens afspilningen er standset
p� radiostationer opadtilf3ldig r3kkefżlge, indtil de allesammen er
9v3ggen.og der tżrres i lige linjer fra midten og ud mod kanten. Rengżringsmidler kan beskadi-CDOen ned over tappen.1 Tryk kort p� eller § en eller �ere gange.blevet spillet en gang.Automatisk indstilling af radiostationerkontaktpunkterne er rene.
5 9.........................stopper afspilning af CD, sletter et CD program eller slukkerY Adaptertilslutningen kan v3re lżs. Tilslut den rigtigt.
ge CDOen! Der m� aldrig skrives eller anbringes kl3bem3rker p� CDOer.yDet valgte nummer vises.yshuf�e repeat all: Alle numrene p� CDOen 1 Hold eller § trykket ind i mindst 1 sekund.
FM
!^for apparatetyblinker.Y Linsen kan dugge, hvis apparatet pludselig �yttes fra kolde til varme omgivelser. 3 Luk afspilleren ved at trykke l�get ned.spilles i tilf3ldig r3kkefżlge gentagne gange.yRadioen indstiller sig p� en station med et til-Y Ved brug i bilen: kontrollŽr, at bilens t3nding er tilsluttet. KontrollŽr ogs� afspillerens
6 2;......................t3nder for apparatet, starter og afbryder afspilning af CDY Genopladningen stopper efter hżjst 7 timer, eller n�rI dette tilf3lde er det ikke muligt at afspille en CD. Lad CD afspilleren blive st�ende ibatterier.
2 Tryk kort p� 2; for at starte afspilning af CDOen.yrepeat : Det aktuelle nummer gentages.repeatallshufflestr3kkeligt kraftigt signal, og radioen begynder
@$7 ............................displaydu starter afspilning.varme omgivelser, indtil fugtigheden er fordampet.4 Tryk p� 2; for at t3nde for afspilleren og starte
yAfspilningen starter med det valgte nummer.yrepeat all : Hele CDOen gentages.at spille. I displayet vises der og det aktuelleIndikationen no diSCvises p� displayet
afspilning.
8 PRESET 3...........v3lger den n3ste forudindstillede radiostationY Aktive mobiltelefoner i n3rheden af CD afspilleren kan for�rsage funktionsfejl.ySCAN : De fżrste 10 sekunder af hvert af debżlgeb�nd og den aktuelle frekvens.
#%3 N�r batterierne er ladet helt op, vises ogyI displayet vises det aktuelle nummer og den Y KontrollŽr, at CD'en er ren og lagt rigtigt i (med etiketsiden opad).
9 PRESET 4...........v3lger den forrige forudindstillede radiostationY Undg� at tabe apparatet, da det derved kan beskadiges.Sżgning af en passage under afspilningresterende numre spilles i rigtig r3kkefżlge.Y Hvis linsen er dugget til, vent et par minutter, til fugtigheden er fordampet.
0 PROGRAM..........programmerer r3kkefżlgen af numre p� CDOen, programmer-FULL kort i displayet, inden displayet slukker.forlżbne tid.1 Hold eller § trykket nede for at Ţnde en bestemt 2 Afspilningen starter efter 2 sekunder med den valgte modus.2 Gentag sżgningen, indtil du Ţnder den żnskede radiostation.
er radioprogrammer, bruges til at se programmet igennemHOVEDTELEFONER HE205Y Du kan afbryde afspilningen ved at trykke p� 2;. passage i retning bagud eller fremad.Y N�r du vil vende tilbage til normal afspilning, skal du trykke p� MODE Indikationen nF diSCvises p� displayet
Bem3rk:� Det er normalt, at batterierne bliver varme under opladningen.Manuel indstilling af radiostationerY CD-RW (CD-R) er ikke optaget korrekt. Brug FINALIZE p� CD-optageren.
! DBB.....................DIGITAL DYNAMIC BASS BOOST sl�r forst3rkningen af� Hvis batterierne bliver for varme, afbrydes genopladningen i ca.Y Tilslut de medfżlgende hovedtelefoner til stikket yI displayet blinker tidspunktet for afbrydelsen.ySżgningen starter, og afspilningen forts3tter med �ere gange, indtil teksten i displayet forsvinder.1 Hold eller § trykket ind.
lav lydstyrke. Efter 2 sekunder żges sżgehastigheden.
&bassen til og fra. N�r man trykker p� denne knap i mere end30 minutter og der vises Hot i displayet.LINE OUT/p.ESP / EnergisparefunktionIndikationen HOLD er aktiveret og/eller der er ingen reaktion p� kontrolkn
2 sekunder sl�s den akustiske feedback (bip-lyden) til/fraBem3rk: LINE OUT/p kan ogs� bruges, til at forbindeOFFYRESUY Forts3t afspilningen ved at trykke p� 2; igen.apperne
� For at sikre dig, at opladning af batterierne sker p� korrekt vis,MEYHOL2 Slip eller §, og tryk s� igen kort p� eller §, n�r
@ RESUME.............gemmer den sidste position p� en CD, der er blevet spilletn�r de siddder i apparatet skal du kontrollere, at kontakterne erafspilleren til dit hi-Ţ-system (med en ledning)DLINEOUT/VOL.2 Slip knappen, n�r du er n�et til det żnskede sted.yNormal afspilning forts3tter fra dette sted.Almindelige b3rbare CD afspillere springer tit dele af en CD over, hvis de uds3ttesdu er i n3rheden af den żnskede frekvens.Y Hvis HOLD er aktiveret, skal den deaktiveres.
HOLD..................sp3rrer alle knapperrene og at der kun bruges ECO-PLUS NiMH batteri AY 3362.eller til din bilradio (med en adapterkassetteOPEN5 Tryk p� 9 for at standse afspilningen.for stżd eller rystelser. SpecialfunktionenELECTRONIC SKIP PROTECTION(ESP),somdit apparat er udstyret med, forhindrer derimod denne form for afbrydelser, hvis Y Elektrostatisk a�adning. Afbryd strżmmen eller fjern batterierne i et par sekunder.
OFF......................sl�r RESUME og HOLD fraeller en ledning). I begge tilf3lde skal yI displayet vises antallet af numre p� CDOen ogFM
Bem3rk: � Hvis afspilleren st�r i SCAN modus (se kapitlet afspilleren uds3ttes for lette rystelser. ESP kan dog ikke forhindre afbrydelser i 3 Tryk kort p� eller § �ere gange, indtil du n�r fremCD'en springer over numre
# LINE OUT/p........3,5 mm stik til hovedtelefoner, stik til at tilslutte CD afspillerenBehandling af de genopladelige ECO-PLUS NiMH batteri AY 3362lydst3rken p� afspilleren stilles p� position 8.den samlede afspilningstid.til den żnskede frekvens.
MODUS), kan der ikke sżges.afspilningen f. eks. ved kraftigere sportudżvelse. Det beskytter heller ikke mod Y CD'en er beskadiget eller snavset. Udskift eller rens CD'en.
til et andet analogt indgangsstik p� andre apparater, stik tilY Genopladning af batterier, der allerede er opladet helt eller delvist, vil afkorteVIGTIGT!� I shuf�e, shuf�e repeat all eller repeat modus beskadigelser hvis afspilleren tabes! P� dette apparat er ESP som standard aktiveret.yRadioen begynder at spille. Det aktuelle bżlge-
Y RESUME, SHUFFLE eller PROGRAM er aktiv. DeaktivŽr den funktion, som er aktiv.
*fjernbetjeningenderes levetid.Derfor anbefaler vi, at du lader det genopladelige ECO-PLUSSikkerhed for hżrelsen: Lad v3re med at skrue op p� en hżj6 Tryk p� 9 igen for at slukke for apparatet.(se kapitlet MODUS) eller n�r der spilles Det er muligt at indstille ESP p� deaktiveret og komme i energisparefunktion.b�nd og den aktuelle frekvens vises i displayet.
$ VOL E............regulerer lydstyrkenNiMH-batteri kżre, indtil det er helt tomt, inden du genoplader det.lydstyrke i dine hovedtelefoner. Eksperter advarer om at vedvarende brug med hżjY N�r du skal tage en CD ud, skal du holde i kanterne oget program, kan der kun sżges i det aktuelle nummer.Energisparefunktionen (PS; Power Save) forl3nger batteriets levetid og giver l3n-
% OPEN 2..............�bner klappen til CD rummetlydstyrke kan skade hżrelsen.trykke forsigtigt ned p� tappen i midten, mens dugere afspilning.Y Tryk p� 2; for at skifte fra at spille radio til afspilning af CD.
Y For at undg� kortslutning skal man passe p�, at batterierne ikke kommer i
^ FM/ MW.............sl�r radioen til, v3lger en bżlgel3ngdeberżrning emd metalgenstande.Sikkerhed i traŢkken: Lad v3re med at bruge hovedtelefoner, n�r du er fżrer i etlżfter CDOen.Y Tryk p� ESP ŽnY Tryk p� 9 for at slukke for radioen.
& 4.5V DC...............stik til ekstern strżmforsyningkżretżj. Det kan v3re farligt og er ulovligt i mange lande. Selv om dine
)(Y Hvis batterierne bliver tomme meget hurtigt efter at de er blevet genopladet,Oyforsvinder.Bem3rk: I tilf3lde af forstyrrelser i stereomodtagelse
* ............................b3lteklemme hulhovedtelefoner er af friluftstypen, udformet til ogs� at kunne hżre udefrakommendeBem3rk: Hvis der ikke udfżre nogen aktiviteter med appa-FFYRESUMEYHY Tryk p� ESP igen.
er kontakt�aderne snavsede eller batteriernes levetid er udlżbet.lyde, bżr du ikke skrue s� hżjt op for lydstyrken, at du ikke l3ngere kan hżre, hvadOLDkan du trykke p� áMODE for at skifte til mono.
( ............................typeskiltratet, slukker det automatisk efter et stykke tidLINEOUT/NVOL.Dette apparat overholder det g3ldende EC-direktiv vedrżrende yPS vises en gang p� displayet
der foreg�r omkring dig.for at spare energi.OPE
1) ............................batteri-rumradiostżj.ESP aktiveretź ESP deaktiveretź Energisparefunktion źESP aktiveret
SNABBSTARTHURTIG STARTBatterier (fżlger med eller f�s som ekstra udstyr)Strżmadapter (fżlger med eller f�s som ekstra udstyr)Anvendelse i bilen (forbindelser fżlger med eller f�s som ekstra udstyr)Information om afspilningProgrammering af numreRESUME og HOLDAntennerPannes et remedes
Til dette apparat kan du enten bruge:Brug kun AY 3545 (4822 219 10033) eller AY 3548 (3140 118 71890) sp3nding-Y Hvis en CD-Recordable (CD-R) eller en CD-Rewritable (CD-RW) ikke er optagetDu m� kun bruge AYT 3170 adapteren (4,5 V/300 mA Du kan gemme op til 30 numre til afspilning i et program.Y FM: Ledningen til hovedtelefonerne bruges som FM Ingen lyd eller d�rlig lydkvalitet.Du kan afbryde afspilningen og forts3tte igen (selv
1 OPEN2somformeren til bil (4,5 V j3vnstrżm, positiv pol til stikbenet i midten) og AY 3501korrekt, vises der, nF dISC i displayet. I dette tilf3lde skal du bruge Et enkelt nummer kan gemmes mere end en gang i antenne. Hvis det skulle v3re nżdvendigt, kan duefter l3ngere tid) fra den position, hvor afspilningen
Y normale batterier at typen LR6, UM3 eller AA (helst Philips), ellerj3vnstrżm, positiv pol til midterste stikben). EthvertY Pausefunktionen (PAUSE) kan v3re aktiv. Tryk p� 2;.
AAbil-adapterkassetten. Ethvert andet produkt kan beskadige apparatet.FINALIZE p� din CD-br3nder for at afslutte optagelsen.Y alkalibatterier af typen LR6, UM3 eller AA (helst Philips).andet produkt kan beskadige apparatet.programmet.�ytte den, for at opn� bedst mulig modtagelse.Y Lżse, forkerte eller snavsede forbindelser. KontrollŽr og rens forbindelserne.stoppede (RESUME) og du kan sp3rre alle knapperne
LRGOFFLDY MW: Den indbyggede MW antenne styres ved at ind-p� apparatet, s� der ikke kan udfżres nogen funktionerYRESUMEYHO
UM3Bem3rk: Det frar�des at bruge en kombination af gamle og nye batterier. Hvis1 Det skal kontrolleres, at den lokale sp3nding svarer1 Anbring apparatet p� et vandret, vibrationsfritY N�r du vil afspille en CD-Rewritable (CD-RW) tager det 3�15 sekunder efter at1 Mens afspilningen er standset, v3lger du et nummer(HOLD). Brug skyderen RESUME�HOLD�OFF til Y Lydstyrken er m�ske ikke indstillet rigtigt. Indstil lydstyrken.stille p� radiostationerne.
batterierne er brugt op, eller hvis batteriet ikke skal bruges i l3ngeretil strżmadapterens sp3nding.og stabilt underlag. Du skal sikre dig, at det erdu har trykket p� 2; inden afspilningen starter.med eller §.disse funktioner.Y St3rke magnetiske felter. KontrollŽr afspillerens position og tilslutninger. Hold den
tid, bżr batterierne tages ud.2 Tilslut adapteren til stikket 4,5V DC p� apparatet ogY Afspilningen stopper, hvis du �bner CD-klappen.anbragt p� et sikkert sted, hvor det hverken kan12 V DCogs� v3k fra aktive mobiltelefoner.
v3re til fare eller hindring for fżreren eller 2 Tryk p� PROGRAM for at gemme nummeret.RESUME � forts3tte fra hvor man stoppedeY Ved brug i bilen: kontrollŽr, at kassetteadapteren er tilsluttet rigtigt, at bilkassettes
lI3gning af batteriertil stikkontakten i v3ggen.passagererne.Y Mens CDOen a�3ses, blinker 1 -:-i displayet.yprogram lyser, i displayet vises det pillerens afspilningsretning er korrekt (tryk p� autoreverse for at skifte retning) og at
1 Stil glideren p� RESUME under afspilningen for atGemme radiostationer
1 Tryk p� OPEN 2 for at �bne CD klappen.Bem3rk: Du skal altid tr3kke strżmadapteren ud af stikket, n�r du ikke bruger den.programmerede nummer og P samt det samledeaktivere RESUME.cigart3nderbżsningen er ren. Giv apparatet tid til at tilpasse sig 2 S3t stikket til sp3ndingsomformeren ind i
Lydstyrke og basDu kan lagre op til 30 radio-stationer. V3lg et forudind-
3 CD45 HOLDźOFF2 Luk batterirummet op og l3g enten 2 normale ellerB3lteklemme (ikke p� alle versioner)cigarett3nderens bżsning (kun for 12 V bilbat-antal gemte numre.yI displayet vises der resume.temperatur3ndringen.
alkalibatterier eller det genopladelige NiMH-batteriteriet med negativ 4,5 V DCprogramstillet nummer mellem 1-24 ved FM-stationer og et num-
Lydstyrke indstilling2 Tryk p� 9 n�r du vil stoppe afspilningen.resume
AY 3362 i (hvis det fżlger med).1 S3t b3lteklemmen p� ved at placere det formedejordforbindelse) og forbind derefter den tilslut-Y Lydstyrken reguleres ved at bruge VOL E.3 V3lg og gem alle de żnskede numre p� denne m�de.mer mellem 1-6 ved MW-stationer.
3 Tryk p� 2; n�r du vil starte afspilningen igen.
Indikation af batterikapaciteth�ndtag (bag p� b3lteklemmen), s� det passer ind iBELT CLIPtede ende med 4.5V DC indgangsstikket p�OPENVOLyI displayet vises der resume og afspilningen forts3tter fra det sted,1Indstil p� den radiostation, du vil gemme og tryk p�
hullet p� b3lteklemmen.apparatet.4 Tryk p� 2; for at starte afspilningen af de numre, du har valgt.PROGRAM.
I displayet vises det hvor meget energi der omtrent erhvor du stoppede.
yprogram vises og afspilningen starter.2 Tryk p� 3 eller 4 om nżdvendigt �ere gange for at
tilbage i dine batterier.2 Drej klemmen mod LOCK som vist p� apparatet.3 Om nżdvendigt renses cigarett3nderens bżsning for at f� en god elektrisk
Y N�r du vil sl� RESUME funktionen fra, skal du stille v3lge det nummer, der skal tilknyttes til denne radiostation.
Batteri fuldt3 Tag b3lteklemmen af ved at tage forsigtigt fat i denkontakt.Y Du kan se dit program igennem ved at holde glideren p� OFF.
og dreje mod RELEASE som vist p� apparatet.3 Tryk p� PROGRAM mens PRESET blinker for at
Batteri to tredjedele fuldt4 Skru ned for lydstyrken og tilslut adapterkassettens stik til LINE OUT/pPROGRAM trykket ind i mere end 2 sekunder.yresume slukkes.bekr3fte, at stationen skal gemmes.
LOCKPRESET FM ST
6 PLAY7 VOLUMELIFTp� apparatet.yI ruden vises alle de gemte numre i den programmerede r3kkefżlge.yPRESET, bżlgeb�ndet, frekvensen og det
Batteri en tredjedel fuldtBas indstillingHOLD � sp3rring af alle knapper
indstillede nummer for den gemte station vises i
Batteri dżdt eller tomt. N�r batterierne er dżdeRELEASE5 Stik forsigtigt adapterkassetten i kassetterummet i bilradioen.Y Tryk p� DBB for at sl� forst3rkelsen af baseffekten tilBem3rk: � Hvis du trykker p� PROGRAM og der ikke er Du kan sp3rre knapperne p� apparatet ved at stille skyderen p� HOLD. Hvis derdisplayet.
eller fra.valgt noget nummer, vises meldingen
trykkes p� en knap nu, udfżres der ingen funktioner. Dette bruges f. eks. n�r
eller tomme, blinker symbolet A, i displayet6 Sżrg for at ledningen ikke kan v3re i vejen, n�r du kżrer.4 Gem alle de stationer du vil p� samme m�de.
yI ruden vises der , n�r .afspilleren transporteres i en taske. N�r HOLD er aktiveret, kan du undg� at
vises der bAtt og der bippes �ere gange.7 Indstil VOL E p� apparatet p� 8. Start afspilningen p� apparatet og baseffektforst3rkelsen er aktiveret.� Hvis du prżver at gemme mere end 30komme til at aktivere andre funktioner.
Bem3rk: Stationer, der allerede er blevet gemt, kan man kende p�, at indikatoren
Gennemsnitlig spilletid for batterier under normale betingelserindstil lyden med knapperne p� bilradioen. numre, vises meldingen FULL.
1 Stil glideren p� HOLD for at aktivere HOLD.PRESETog det indstillede nummer lyser.
BatteritypeESP tilEnergisparefunktionMiljżinformationY Du skal altid fjerne sp3ndingsomformeren fra cigarett3nderens yI displayet vises der HoLd, n�r der trykkes p�
hold
Normal5 timer6 timerY Der er ikke brugt nogen over�żdige materialer i apparatets materiale. Vo harbżsning, n�r apparatet ikke bruges.en af knapperne.resumeIndstilling p� en gemt radiostation
!!!Sletning af programmet
Alkalisk22 timer25 timergjort vort bedste for at gżre det muligt at adskille emballagen i to enkelteBem3rk: Hvis din bilradio har en LINE IN bżsning, er det bedre at bruge den 2 Stil glideren p� OFF, n�r HOLD funktionen skal sl�s fra.1 V3lg bżlgeb�nd.
materialer: pap (3sken) og polyethylen (poser, beskyttende skumplast).Y Slet programmet ved at trykke p� 9 mens
ECO-PLUS NiMH batterier9 timer10 timertil tilslutning til bilradioen i stedet for adapterkassetten. Tilslut afspilningen er standset.2 Tryk p� 3 eller 4 om nżdvendigt �ere gange for at
Y Apparatet best�r af materialer, der kan genbruges, hvis et specialŢrma skiller
(ikke p� alle versioner)signalledningen til denne LINE IN bżsning og til LINE OUT/p p� programv3lge det nummer, der hżrer til radiostationen.
det ad. Du bedes overholde lokale forskrifter for bortkastning af yI ruden vises der en gang CLEAr, programBem3rk: Hvis du sl�r HOLD funktionen fra ved at stille glideren p� RESUME og
apparatet.yRadioen begynder at spille. PRESET, bżlgeb�ndet, frekvensen og det ind-
indpakningsmateriale, brugte baterier og brugte apparater.slukker og programmet er slettet.starte afspilningen, forts3tter afspilningen fra det sted, hvor du
Batterier indeholder kemikalier og skal derfor bortkastes p� forsvarlig vis.stillede nummer for den gemte station vises i displayet.ADVARSEL
stoppede.Brug af betjeningsenheder eller justeringer eller gennemfżrelse af procedurer
Bem3rk: Programmet slettes ogs�, hvis strżmmen afbrydes eller hvis CD-l�getandre end dem, der er beskrevet i denne vejledning kan resultere i at man
Advarsel: Usynlig laserstr�ling ved �bning n�r sikkerhedsafbrydere er ude af
funktion. Undg� uds3ttelse for str�ling.�bnes eller apparatet slukker automatisk.uds3ttes for farlige str�ler eller andre former for risici. |
ACEC
PHILIPS
