It is quite normal for the outside casing of the freezer to feelliegen.
warm to the touch. This is because heat is emitted from theDa die Gefriertruhe in beladenem Zustand sehr schwer ist,
freezing process.mu� sie auf einer festen, ebenen Fläche aufgestellt
This heat prevents condensation which could be a cause ofwerden, und zwar waagerecht auf den vier Kunststoff-
rust.Fü�en ruhend.
Um ein ordnungsgemä�es Funktionieren des Gerätes zu
NOTE. Do not open the lid during a power failure.
gewährleisten, mu� Luft um das Gerät frei zirkulieren
können. Daher sollte ein Mindestabstand von 20 mm nach
INTERIOR LIGHTlinks und der wand freigelasen werden; 50 mm Abstand
sind auf der rechten Seite wegen des Kompressors
If the freezer has an interior light fitted in the lid it can benotwendig. Die Gefriertruhe sollte daher nicht in einer
changed by removing the transparent cover as shown in fig.
kleinen Niesche oder an einem schlecht belüfteten Platz
M. By replacement of the bulb a similar type is to be used:aufgestellt werden.
Max 15 W. Never replace the bulb without first having
disconnected the plug.
ANSCHLUSS
ACCESSORIESDie Gefriertruhe ist an 220/240 Volt anzuschlie�en und mit
10 A abzusichern.
Some models are fitted with wire baskets and a lock. The
Bevor Sie das Gerät anschlie�en überprüfen Sie bitte, da�
baskets are intended for storing already frozen foods. Thedie Spannung in der Steckdose mit den Angaben auf dem
handles can be set in either of two positions, depending uponDatenschild der Gefriertruhe (Abb. C) übereinstimmen.
whether they are to be hung from the top of the cabinet or
Stecken Sie das Anschlu�kabel in die Steckdose und
stood in the base of the cabinet. See fig. L.drehen den Thermostatknopf in die mitlere Position. Der
Now the lock works, see fig. K. Schnellgefrierschalter ist auf die Normalstellung zu
setzen.
IMPORTANTDie Gefriertruhe soll einige Stunden eingeschaltet sein,
Always keep the key away from children, even if the lock isbevor man Lebensmittel hineinlegt.
not in use.
BEDIENUNG UND
EXTRA ACCESSORIESTEMPERATURREGELUNG
A lock and extra wire baskets can be bought from your dealer.Der Thermostat stellt die Einhaltung der gewünschten
(Spares Shop) as extras.
Lagertemperatur sicher. Er kann eingestellt werden, indem
Fig. P and Q illustrates how many baskets may be containedder Regler mit einer Münze gedreht wird (Abb. B).
in each model. In order to find how they can be contained inDie Lagertemperatur ist abhängig von:
your cabinet, measure the length of the cabnet and find the
corresponding cabinet in the drawing. The number above theder Raumtemperatur
box states the length in millimetres.der eingelagerten Lebensmittelmenge
NOTE. The baskets for the smallest model (595 mm) are ader Häufigkeit, mit der die Gefriertruhe geöffnet wird
little narrower than those in the other models.und der Zeit, wie lange der Deckel offen gelassen wird.
Die richtige Thermostateinstellung kann ermittelt werden,
GUARANTEE indem man die Temperatur oben und in der Mitte der
Gefriertruhe mi�t.
At least 1 year. The conditions follow the regulations of theGenerell sollte die Innentemperatur nicht wärmer als -18°C
country in question.sein.
Specifications subject to alteration without notice.
Bedienungsblende 1, 2, 3, 4, 5
Bei Modellen, die mit einer der hier gezeigten
Bedienungsblenden ausgestattet sind, leuchtet die
GEBRAUCHS-Signallampe (E), wenn die Temperatur in der Gefriertruhe
der Thermostateinstellung entspricht.
ANWEISUNGWird die Ternperatur in der Truhe höher als die
Thermostateinstellung, eriischt die Lampe.
ANWENDUNGSBEREICH
Bedienungsblende 6,7
Diese Gefriertruhe ist nur für das Eingefrieren frischerBei Modellen, die mit einer dieser Bedienungsblenden
Lebensmittel und das Lagern gefrorener Lebensmittelausgerüstet sind, leuchtet die Signallampe (F) wenn die
vorgesehen.Temperatur in der Truhe der Thermostateinstellung
entspricht.
Wird die Temperatur in der Truhe höher als die
AUFSTELLUNG Thermostateinstellung, blinkt die Lampe.
Siehe Abb. A.
Bedienungsblende 7, 8
Nach Entfernen der Verpackung sollten die Gefriertruhe undDie Bedienungsblende dieser Geräte hat einen
die Körbe wie im Kapitel REINIGUNG beschrieben,
gewaschen werden.eingebauten akustischen Alarm, der ein Piepgeräusch im
Takt mit der blinkenden Kontrolleuchte sendet. Der
Die Gefriertruhe soll in einer trockenen Umgebung aufgestellt
Alarmton kann abgeschaltet werden, indem man auf den
werden. Dabei ist zu beachten, da� sie nicht direkt in derKnopf (J) drückt. Die Kontrolleuchte blinkt jedoch weiter,
Sonne steht und nicht extremen Temperaturen ausgesetzt ist.bis die Innentemperatur wieder der Thermostateinstellung
Die Raumtemperatur darf +32°C nicht überschreiten, bei
entspricht.
Modellen in Tropenausführung darf sie nicht über +45°C
14 |
ACEC
ELEKTRO HELIOS
