Letting the subjectControl de videofil-
monitor the shotmaci?n por el sujeto
You can turn the LCD panel over so that it facesEs posible dar la vuelta al panel LCD para que el
the other way and you can let the subject monitorsujeto la vea desde el otro lado y pueda controlar
the shot.la videofilmaci?n.
Gire el panel LCD hacia arriba verticalmente. La
Turn the LCD panel up vertically. The
indicator appears on the LCD screen (mirrorpantalla LCD mostrar? el indicador (modo
espejo) y desaparecer?n los indicadores de fecha,
mode) and the date, tape counter and remaining
tape indicators disappear.contador de cinta y de cinta restante.
TambiŽn puede utilizarse el mando a distancia.
You can also use the Remote Commander.
To cancel mirror modePara cancelar el modo espejo
Turn the LCD panel down toward the camcorderGire el panel LCD hacia abajo en direcci?n al
body.cuerpo de la videoc?mara.
Notes on mirror modeNotas sobre el modo espejo
YWhen you turn the LCD panel 180 degrees, theYAl girar el panel LCD 180 grados, la
camcorder enters mirror mode.videoc?mara entra en modo espejo.
YCon el modo espejo es posible grabarse
YUsing the mirror mode, you can record yourself
while watching yourself on the LCD screen [a].personalmente mientras se mira uno mismo en
la pantalla LCD [a].
YThe picture on the LCD screen appears as a
YDurante la grabaci?n en modo espejo, la
mirror-image while recording in mirror mode.
Pr appears in Standby mode, and r duringimagen de la pantalla LCD aparece como una
imagen espejo. En modo de espera aparece Pr
recording.
y durante la grabaci?n aparece r.
YThe END SEARCH and FADER indicatorsYLos indicadores END SEARCH y FADER
appear as a mirror-image.
aparecen como una imagen espejo.
YOPICTURE EFFECT,� OWIDE� and batteryYLas indicaciones OPICTURE EFFECT�, OWIDE�
remaining time in minutes indications are noty la de tiempo de bater?a restante en minutos
displayed.no aparecen.
YWhile recording in mirror mode, you cannotYMientras se graba en modo espejo no es posible
operate the following functions: MENU, TITLE,utilizar las siguientes funciones: MENU, TITLE,
DATE, TIME.DATE, TIME.
[a]
34 |
ACEC
SONY
