Cambio de los ajustes de modoAlteraŤ?o dos ajustes de modo
INDICATOR* <BL ON/BL OFF> (CCD-TR940 INDICATOR* <BL ON/BL OFF> (somente
solamente)CCD-TR940)
YSeleccione BL ON para iluminar el visualizador.YSeleccione BL ON para iluminar o mostrador.
YSeleccione BL OFF para desactivar laYSeleccione BL OFF para desligar a luz traseira
iluminaci?n del visualizador.do mostrador.
Cuando utilice el adaptador de alimentaci?n deQuando utilizar o adaptador CA como fonte de
CA como fuente de alimentaci?n, este ?tem no sealimentaŤ?o, este item n?o Ž indicado no menu.
visualizar? en el men�.
Itens somente para o modo CAMERA
etemes para el modo CAMERAOperaciones avanzadas/OperaŤ?es avanŤadas
D ZOOM* <ON/OFF>
solamente
YSeleccione ON para activar o zoom digital.
D ZOOM* <ON/OFF>
YSeleccione OFF quando n?o for utilizar o zoom
YSeleccione ON para activar el zoom digital.
digital. A videoc?mara retorna ao zoom 16x
YSeleccione OFF cuando no desee utilizar el
(CCD-TR313/TR413/TR414) ou 18x (CCD-
zoom digital. La videoc?mara volver? aTR940).
ajustarse al zoom de 16x (CCD-TR313/TR413/
TR414) o 18x (CCD-TR940).
16:9WIDE* <OFF/CINEMA/16:9FULL>
YNormalmente, seleccione OFF.
16:9WIDE* <OFF/CINEMA/16:9FULL>
YSeleccione CINEMA para gravar no modo
YNormalmente seleccione OFF.CINEMA.
YSeleccione CINEMA para videofilmar en el
YSeleccione 16:9FULL para gravar no modo
modo de pantalla panor?mica de cine.
16:9FULL.
YSeleccione 16:9FULL para videofilmar en el
modo de pantalla panor?mica completa.
STEADYSHOT* <ON/OFF> (somente CCD-
TR414/TR940)
STEADYSHOT* <ON/OFF> (CCD-TR414/
YNormalmente, seleccione ON.
TR940 solamente)
YSeleccione OFF para liberar a funŤ?o de
YNormalmente seleccione OFF.
estabilidade da imagem.
YSeleccione OFF para desactivar la funci?n de
videofilmaci?n estable.
N.S.LIGHT* <ON/OFF> (somente CCD-
TR940)
N.S.LIGHT* <ON/OFF> (CCD-TR940
YNormalmente, seleccione ON.
solamente)
YSeleccione OFF quando n?o for utilizar a funŤ?o
YNormalmente seleccione ON.
de iluminaŤ?o de filmagens noturnas.
YSeleccione OFF cuando no desee utilizar la
funci?n de iluminaci?n para videofilmaci?n
WIND <ON/OFF> (somente CCD-TR940)
nocturna.
YSeleccione ON para reduzir ru?dos de vento
durante gravaŤ?es em situaŤ?es de forte
WIND <ON/OFF> (CCD-TR940 solamente)
ventania.
YSeleccione ON para reducir el ruido del viento
YNormalmente, seleccione OFF.
durante la videofilmaci?n con viento fuerte.
YNormalmente seleccione OFF.
ORC TO SET*
Seleccione este item para ajustar
ORC TO SET*
automaticamente as condiŤ?es de registo de
Seleccione este ?tem para ajustar
modo a obter a melhor gravaŤ?o poss?vel.
autom?ticamente las condiciones de
Caso tenha j? executado esta funŤ?o, �ORC ONE
videofilmaci?n a fin de obtener la mejor
estar? exibida.
grabaci?n posible.
Si ya ha utilizado esta funci?n, se visualizar? CLOCK SET*
OORC ON�.
Reacerte a data ou a hora.
CLOCK SET*
Seleccione este ?tem para reajustar la fecha o la
hora.
35 |
ACEC
SONY
