Selecting theSelecci?n del modo
START/STOP modede inicio/parada
Your camcorder has two modes besides normalSu videograbadora posee dos modos adem?s del
start/stop mode. These modes enable you to takenormal de inicio/parada. Estos modos le
a series of quick shots resulting in a lively video,permitir?n videofilmar una serie de tomas
or to avoid recording unnecessary scenesr?pidas, lo que resultar? en un v?deo alegre, o
resulting from failing to turn off the camcorder.para evitar la grabaci?n de escenas innecesarias
(1) While pressing PUSH OPEN, open the LCDpor no haber desconectado la alimentaci?n de la
panel.videoc?mara.
(2) Set START/STOP MODE to the desired(1) Manteniendo presionada PUSH OPEN, abra
mode.la pantalla de cristal l?quido.
: Recording starts when you press(2) Ajuste START/STOP MODE al modo
START/STOP, and stops when youdeseado.
Advanced operations
press it again (normal mode).: La grabaci?n se iniciar? cuando presione
ANTI GROUND SHOOTING : TheSTART/STOP, y se parar? cuando
camcorder records only while you pressvuelva a presionarla (modo normal).
down START/STOP so that you can ANTI GROUND SHOOTING : La
avoid recording unnecessary scenes.videoc?mara grabar? solamente
5 SEC :When you press START/STOP, themientras mantenga presionada START/
camcorder records for 5 seconds andSTOP a fin de evitar la grabaci?n de
then stops automatically.escenas innecesarias.
(3) Turn STANDBY up and press START/STOP.5 SEC :Cuando presione START/STOP, laOperaciones avanzadas
Recording starts.videoc?mara grabar? durante 5
If you selected 5 SEC, five dots appear in thesegundos y despuŽs se parar?
viewfinder. The dots disappear at a rate of oneautom?ticamente.
per second. When five seconds elapse and all the(3) Gire STANDBY hacia arriba y presione
dots disappear, the camcorder switches toSTART/STOP. Se iniciar? la grabaci?n.
Standby mode automatically.Si ha seleccionado 5 SEC, en el visor aparecer?n
If you selected, the camcorder records as longcinco puntos. Los puntos desaparecer?n a un
as you hold down START/STOP.ritmo de uno por segundo. DespuŽs de haber
transcurrido unos cinco segundos y de haber
desaparecido todos los puntos, la videoc?mara
cambiar? autom?ticamente al modo de espera.
Si ha seleccionado , la videoc?mara grabar?
mientras mantenga presionada START/STOP.
START/STOP MODE
5
SEC
ANTI GROUND
SHOOTING
To extend the recording time in 5Para prolongar el tiempo de
SEC modevideofilmaci?n en el modo 5 SEC
Press START/STOP again before all the dotsVuelva a presionar START/STOP antes de que
disappear. Recording continues for about 5hayan desaparecido todos los puntos. La
seconds from the moment you press START/grabaci?n continuar? durante unos 5 segundos
STOP.desde el momento en el que presion? START/
STOP.
Note on 5 SEC recording
If you have turned off the indicators on the LCDNota sobre la grabaci?n en el modo 5 SEC
screen, the dots do not appear.Si ha desactivado los indicadores de la pantalla
de cristal l?quido, los puntos no aparecer?n.
33 |
ACEC
SONY
