Cambio de los ajustes de modoAlteraŤ?o dos ajustes de modo
etemes para el modo VTR/PLAYERItens somente para o modo VTR/
solamentePLAYER
HiFi SOUND <STEREO/1/2> (CCD-TR940 HiFi SOUND <STEREO/1/2> (somente
solamente)CCD-TR940)
YNormalmente seleccione STEREO.YNormalmente, seleccione STEREO.
YSeleccione 1 o 2 para reproducir una cinta conYSeleccione 1 ou 2 para reproduzir uma fita com
pista de sonido doble.dupla pista de ?udio.
/ EDIT <ON/OFF> / EDIT <ON/OFF>
YSeleccione ON para mantener al m?nimo laYSeleccione ON para minimizar deterioraŤ?es da
Operaciones avanzadas/OperaŤ?es avanŤadasdegradaci?n de la imagen durante la edici?n.imagem durante a montagem.
YNormalmente seleccione OFF.YNormalmente, seleccione OFF.
TBC* <ON/OFF> (CCD-TR940 solamente) TBC* <ON/OFF> (somente CCD-TR940)
YNormalmente seleccione ON para corregirYNormalmente, seleccione ON para corrigir
fluctuaciones.tremulaŤ?es da imagem.
YSi no desea corregir las fluctuaciones, seleccioneYSeleccione OFF quando n?o for corrigir
OFF. Las im?genes reproducidas pueden notremulaŤ?es da imagem. A imagem poder? n?o
ser estables.se apresentar est?vel durante a reproduŤ?o.
Nota sobre el ajuste de TBCNotas acerca do ajuste TBC
Ponga TBC en OFF cuando reproduzca:Ajuste TBC a OFF quando:
YUna cinta duplicada.Yreproduzir uma fita sobre a qual se tenha
YUna cinta en la que haya grabado la se-al deduplicado;
un juego de v?deo o de otra m?quina similar.Yreproduzir uma fita na qual foi registado o
YUna cinta en la que las im?genes desinal de um jogo de TV ou aparelho similar.
reproducci?n fluct�en.Ya imagem de reproduŤ?o apresentar
flutuaŤ?es.
DNR* <ON/OFF> (CCD-TR940 solamente)
YNormalmente seleccione ON para reducir el DNR* <ON/OFF> (somente CCD-TR940)
ruido de las im?genes.YNormalmente, seleccione ON para reduzir
YSeleccione OFF si las im?genes tienen muchointerfer?ncias na imagem.
movimiento y causan imagen residual notable.YSeleccione OFF caso a imagem apresente
intensos movimentos, causando evidentes
Durante la reproducci?n solamente trabajar?nimagens residuais.
los ajustes siguientes:
EDIT, HiFi SOUND, TBC, y DNR.Os seguintes ajustes funcionam somente
durante a reproduŤ?o
* Estos ajustes se conservar?n incluso aunqueEDIT, HiFi SOUND, TBC, e DNR.
quite la bater?a, mientras la pila de litio estŽ en
su lugar.* Tais ajustes s?o conservados, mesmo que a
bateria seja removida, desde que a pilha de l?tio
permaneŤa instalada.
37 |
ACEC
SONY
