Bediening van de DJ-speler/Before Operating (Names and Functions of Parts)Before Operating (Names and Functions of Parts)Operaci?n del reproductor para DJ
Acerca de la visualizaci?n de texto (TEXT)
Presione el bot?n TEXT MODE para habilitar el modo de visualizaci?n de
TEXT; cada vez que se vuelve a presionar el bot?n, la visualizaci?n alterna
ente el nombre de pista, nombre de ?lbum, y nombre de artista. Durante
la reproducci?n de archivos MP3, la visualizaci?n alternar? entre el nombre
TIME MODE
del t?tulo de la etiqueta ID3 o nombre de archivo/nombre de ?lbum de la
/AUTO CUE
etiqueta ID3/nombre del artista de la etiqueta ID3.
TEXT MODE? Pueden visualizarse hasta 48 caracteres de texto de cada elemento;
el texto con m?s de 8 caracteres se desplaza.
? El texto puede incluir caracteres alfanumŽricos y algunos s?mbolos.
? Si no hay texto disponible, se visualizar? el mensaje [NO TEXT].
Cuando se selecciona un nombre de pista en el visualizador de TEXT y
luego se inserta un disco, o despuŽs de insertar un disco si se selecciona
el nombre de pista del visualizador de TEXT, o si se efect�a la b�squeda
de pistas para cambiar la pista de reproducci?n, se visualizar? el icono
[ ] seguido del nombre de pista (en caso de MP3, se visualizar? el
nombre de t?tulo o el nombre de archivo de la etiqueta ID3).
Adem?s, durante la reproducci?n de archivos MP3, se visualizar? la
velocidad en bits despuŽs del nombre de pista.
Cuando se selecciona un nombre de ?lbum en el visualizador de TEXT y
luego se inserta este disco, o despuŽs de insertar un disco si se selecciona
el nombre de ?lbum del visualizador de TEXT, se visualizar? el icono [ ]
seguido del nombre de ?lbum (en caso de MP3, se visualizar? el nombre
Betreffende het TEXT display
de ?lbum de la etiqueta ID3).
Druk op de TEXT MODE toets om de TEXT aanduidingsfunctie in te
schakelen; wanneer daarna opnieuw op de toets wordt gedrukt, wordt Pioneer
er omgeschakeld tussen het aangeven van de naam van het muziekstuk,
Cuando se selecciona un nombre de artista en el visualizador de TEXT y
het album en de artiest. Tijdens MP3 weergave wordt er omgeschakeld
luego se inserta un disco, o si despuŽs de insertar un disco se selecciona
tussen het aangeven van de ID3-tag titelnaam of bestandsnaam/ID3-tag
el nombre de artista del visualizador de TEXT, o si se efect�a la b�squeda
albumtitel/ID3-tag artiestennaam.
de pistas para cambiar la pista de reproducci?n, se visualizar? el icono
? Elk onderdeel kan maximaal 48 tekens tekst tonen; tekst die langer is
[ ] seguido del nombre de artista (en caso de MP3, se visualizar? el
dan 8 tekens schuift over het display.
? Op het display kunnen alfanumerieke tekens en sommige symbolennombre de artista de la etiqueta ID3).
worden getoond.
Pioneer PRO DJ
? Als er geen tekst beschikbaar is, ziet u de melding [NO TEXT] op het
display.
Cuando se efect�a la b�squeda de carpetas con archivos MP3, se
Als een muziektitel wordt gekozen bij weergave van het TEXT display envisualizar? el nombre de la carpeta.
daarna een disc wordt geplaatst, of als er een disc wordt geplaatst en
Pioneer DJ
dan de muziektitel op het TEXT display wordt gekozen, of als er een
muziekstuk-zoekbewerking wordt uitgevoerd om een ander muziekstuk
? Presione el bot?n TIME MODE/AUTO CUE para cambiar a la
af te spelen, zal het [ ] pictogram verschijnen en dan de muziektitel (bij
visualizaci?n del modo de tiempo.
MP3 wordt de titelnaam of de bestandsnaam van de ID3-tag getoond).
Tijdens MP3 weergave zal de bitrate getoond worden en dan de titel van
het muziekstuk.
Nederlands
Als een albumtitel wordt gekozen bij weergave van het TEXT display en
daarna de betreffende disc wordt geplaatst, of als er een disc wordt
geplaatst en dan de albumtitel op het TEXT display wordt gekozen, zal
het [ ] pictogram verschijnen en dan de albumtitel (bij MP3 wordt de
ol
albumtitel van de ID3-tag getoond).-
Pioneer
Als een artiestennaam wordt gekozen bij weergave van het TEXT dis-Espa
play en daarna een disc wordt geplaatst, of als er een disc wordt geplaatst
en dan de artiestennaam op het TEXT display wordt gekozen, of als er
een muziekstuk-zoekbewerking wordt uitgevoerd om een ander
muziekstuk af te spelen, zal het [ ] pictogram verschijnen en dan de
artiestennaam (bij MP3 wordt de artiestennaam van de ID3-tag getoond).
Pioneer PRO DJ
Als bij MP3 de mapzoekfunctie wordt gebruikt, zal de mapnaam getoond
worden.
Pioneer DJ
? Druk op de TIME MODE/AUTO CUE toets om over te schakelen
naar de tijdsaanduiding.
105
<DRB1400> Du/Sp |
ACEC
PIONEER
