Defrosting
TIPS
Frost is automatically eliminated from the evapora-
tor of the refrigerator compartment every time the
Y verpak de levensmiddelen in aluminium- of kunst-
Koelen: tipsmotor compressor stops, during normal use. The
stoffolie. Sluit de pakjes goed en luchtdicht af;
defrost water drains out through a trough into a spe-
Vlees (alle soorten):wordt in plastic zakjes op de
cial container at the back of the appliance, over theY zorg ervoor dat in te vriezen pakjes niet in aan-
glazen plaat boven de groentelade geplaatst.
motor compressor, where it evaporates.raking komen met reeds ingevroren producten;
Bewaar vlees niet langer dan ŽŽn of twee dagen.de temperatuur van deze laatste zou daardoor
It is important to periodically clean the defrost
kunnen stijgen;
Gekookt voedsel, koude schotels enz.:kunnen,
water drain hole in the middle of the refrigerator
goed afgedekt, op elk rooster geplaatst worden.Y vermijd rechtstreekse consumptie van ijslollies
compartment channel to prevent the water over-
uit het vriesvak; u zou uw mondhuid kunnen ver-
flowing and dripping onto the food inside. Use
D037Fruit en groente: worden schoongemaakt in de
branden;
the special cleaner provided, which you will findgroentelade(n) gelegd.
already inserted into the drain hole.Y schrijf de invriesdatum op de pakjes zodat u de
Boter en kaas:worden, om blootstelling aan de
houdbaarheidsduur kunt controleren;The freezer compartment, however, will become
lucht te voorkomen, in speciale koeldozen bewaard
progressively covered with frost. This should beY plaats geen koolzuurhoudende of
of in plastic- of aluminiumfolie verpakt .
removed with the special plastic scraper provided,mousserende dranken in het vriesvak; de
whenever the thickness of the frost exceeds 4 mm.Flessen melk: worden, goed gesloten, in hetblikjes of flessen zouden kunnen ontploffen.
During this operation it is not necessary to switch offflessenrek geplaatst.
the power supply or to remove the foodstuffs.
Bewaar niet-luchtdicht verpakte bananen, aard-
Diepvriezen: tips
However, when the ice becomes very thick on theappelen, uien of knoflook niet in de koelkast.
inner liner, complete defrosting should be carried
Neem de volgende regels in acht:
out as follows:
Invriezen: tipsY breng de diepvriesproducten na aankoop zo snel
1. pull out the plug from the wall socket or turn themogelijk over naar het vriesvak;
Y de max. hoeveelheid levensmiddelen die u
thermostat knob to the �OE setting;
D068kunt invriezen in 24 uur staat aangegeven opY open de deur altijd zo weinig en zo kort mogelijk;
2. remove any stored food, wrap it in several layers
het Otypeplaatje�;Y wees heel voorzichtig bij aankoop van
of newspaper and put it in a cool place;
diepvriesproducten, want gedeeltelijk ontdooide
Y het invriezen duurt 24 uur. Voeg gedurende deze
3. leave the door open, and insert the plasticwaren mag u niet opnieuw invriezen;
tijd geen andere in te vriezen levensmiddelen toe;
scraper in the appropriate seating at the bottom
Important: Y verdeel de levensmiddelen in handzame porties.
centre, placing a basin underneath to collect the
Deze vriezen sneller in en bij later gebruik hoeft u
defrost water.
Never use sharp metal tools to scrape off frost
slechts de benodigde hoeveelheid te ontdooien;
4. when defrosting is completed, dry the interiorfrom the evaporator as you could damage it.
thoroughly; keep the scraper for future use;
Do not use a maechanical device or any artificial
5. turn the thermostat knob back to the requiredmeans to speed up the thawing process other
setting or replace the plug in the power socket.than those recommended by the manufacturer.
ONDERHOUD
6. After two or three hours, reload the previouslyA temperature rise of the frozen food packs,
removed food into the compartment.during defrosting, may shorten their safe stor-
age life.
Geprolongeerde stilstand
Neem v??r iedere handeling altijd eerst
de stekker uit het stopcontact.Wij adviseren u v??r de periode dat de koelkast niet
gebruikt wordt de volgende handelingen uit te
Belangrijk
CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTSvoeren:
Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in het koelcir-
neem de stekker uit het stopcontact;
If the appliance is not functioning properly, checkcuit; onderhoud en bijvulling dient daarom uitslui-
ing is not obstructed (see ODefrosting� section).
that:tend door bevoegd personeel uitgevoerd te worden.verwijder alle spijzen en dranken uit de kast;
Y If your appliance is still not working properly after
Y the plug is firmly in the wall socket and thelaat de kast geheel ontdooien en maak de binnen-
making the above checks, contact the nearest
mains power switch is on;wanden, rekken, korven en dergelijke goed schoon;
service centre.
Y there is an electricity supply (find out by plugginglaat de deuren open staan, teneinde het ontstaan
To obtain fast service, it is essential that when you
in another appliance);van onaangename geur te voorkomen.
apply for it you specify the model and serial number
Y the thermostat knob is in the correct position.of your appliance which can be found on the guar-
Y If there are water drops on the bottom of theantee certificate or on the rating plate located inside
cabinet, check that the defrost water drain open-the appliance, on the bottom left-hand side.
187 |
ACEC
MARYNEN
