IJslaatjesShelf holders
Bij het apparaat worden 1 of meerdere ijslaatjesYour appliance is equipped with shelf retainers that
voor het maken van ijsblokjes geleverd.make it possible to secure the shelves during trans-
portation.
Vul ze met drinkwater en plaats ze in het vriesvak.
To remove them proceed as follows:
Gebruik geen metalen voorwerpen om de laatjes los
te wrikken.Move the shelf retainers in the direction of the
arrow, raise the shelf from the rear and push it for-
ward until it is freed and remove the retainers.
Plaatblokkering
Uw apparatuur is voorzien van blokkeringen, waar-
door de platen tijdens het transport op hun plaats
blijven.
Handel als volgt om deze te verwijderen:
Movable shelves
Beweeg de blokkeringen in de richting van de pijl, til
de glasplaat aan de achterkant op en duw deze in
The walls of the refrigerator are equipped with a
de richting van de pijl tot deze los raakt en verwijder
series of runners so that the shelves can be posi-
de blokkeringen.
tioned as desired.
For better use of space, the front half-shelves can
lie over the rear ones.
Verplaatsbare platen-
De koelkastwanden zijn van richels voorzien, zodat
u de platen naar wens op verschillende hoogten
Positioning the door shelves
kunt plaatsen.-
To permit storage of food packages of various sizes,
U krijgt meer ruimte in de koeler, wanneer u het
the door shelves can be placed at different heights.
voorste deel van de rekjes omklapt.
To make these adjustments proceed as follows:
Het verplaatsen van deurvakkenGradually pull the shelf in the direction of the arrows
until it comes free, then reposition as required.
De ruimte tussen deurvakken kan naar behoefte
aangepast worden.
Ga daartoe als volgt te werk:-
Trek het vak geleidelijk naar de door de pijlenHINTS
aangegeven richting totdat het loskomt. Verplaats
daarna het vak naar de gewenste hoogte.
-
Hints for refrigeration
Hints for freezing
Useful hints:
To help you make the most of the freezing process,
TIPSMeat (all types): wrap in polythene bags and placehere are some important hints:
on the glass shelf above the vegetable drawer.
" the maximum quantity of food which can be
For safety, store in this way only one or two
Koelen: tipsfrozen in 24 hrs. is shown on the rating plate;
days at the most.
Flessen melk: worden, goed gesloten, in het" the freezing process takes 24 hours. No further
Vlees (alle soorten): wordt in plastic zakjes op deflessenrek geplaatst.Cooked foods, cold dishes, etc..: these should befood to be frozen should be added during this
glazen plaat boven de groentelade geplaatst.
covered and may be placed on any shelf.period;
Bewaar niet-luchtdicht verpakte bananen, aard-
Bewaar vlees niet langer dan één of twee dagen.appelen, uien of knoflook niet in de koelkast." prepare food in small portions to enable it to beFruit and vegetables: these should be thoroughly
rapidly and completely frozen and to make it
Gekookt voedsel, koude schotels enz.: kunnen,cleaned and placed in the special drawer(s) provided.
possible subsequently to thaw only the quantity
goed afgedekt, op elk rooster geplaatst worden.
Butter and cheese: these should be placed in spe-required;
Invriezen: tips
Fruit en groente: worden schoongemaakt in decial airtight containers or wrapped in aluminium foil or" wrap up the food in aluminium foil or polythene
groentelade(n) gelegd.polythene bags to exclude as much air as possible.
" de max. hoeveelheid levensmiddelen die uand make sure that the packages are airtight;
Boter en kaas: worden, om blootstelling aan dekunt invriezen in 24 uur staat aangegeven opMilk bottles: these should have a cap and should" do not allow fresh, unfrozen food to touch food
lucht te voorkomen, in speciale koeldozen bewaardhet typeplaatje ;be stored in the bottle rack on the door.which is already frozen, thus avoiding a rise in
of in plastic- of aluminiumfolie verpakt .temperature of the latter;
Bananas, potatoes, onions and garlic, if not
packed, must not be kept in the refrigerator.
615 |
ACEC
MARYNEN
