Flessenhouder
HINTS
De flessenhouder die aan een binnenrooster (of
glasplaat) gehaakt kan worden, gebruikt u voor het
Hints for refrigerationY do not allow fresh, unfrozen food to touch food
plaatsen van flessen of blikken.
which is already frozen, thus avoiding a rise in
Useful hints:
Om de houder te verwijderen, trekt u het rooster (oftemperature of the latter;
de glasplaat) aan de achterkant omhoog en drukt uMeat (all types):wrap in polythene bags and placeY water ices, if consumed immediately after
het eruit (zie tekening). De houder losmaken en hetremoval from the freezer compartment, can pos-
on the glass shelf above the vegetable drawer.
rooster (de glasplaat) weer op zijn plaats zetten.sibly cause the skin to be freeze burnt;
For safety, store in this way only one or two
Y it is advisable to show the freezing-in date on
days at the most.
each individual pack to enable you to keep tab of
Cooked foods, cold dishes, etc..:these should bethe storage time;
Verplaatsbare platencovered and may be placed on any shelf.Y The symbols on the drawers show different types
of frozen goods.
Fruit and vegetables:these should be thoroughly
De koelkastwanden zijn van richels voorzien, zodat
cleaned and placed in the special drawer(s) provided.The numbers indicate storage times in months
u de platen naar wens op verschillende hoogten
for the appropriate types of frozen goods.
kunt plaatsen.Butter and cheese:these should be placed in spe-
Whether the upper or lower value of the indicat-
cial airtight containers or wrapped in aluminium foil or
U krijgt meer ruimte in de koeler, wanneer u heted storage time is valid depends on the quality
polythene bags to exclude as much air as possible.
voorste deel van de rekjes omklapt.
of the foods and pre-treating before freezing.
Milk bottles:these should have a cap and should
Y do not put carbonated liquids (fizzy drinks,
be stored in the bottle rack on the door.
etc.) in the freezer compartment as they may
Bananas, potatoes, onions and garlic, if not burst.
D338
packed, must not be kept in the refrigerator.
Het verplaatsen van deurvakkenHints for storage of frozen food
Hints for freezing
De ruimte tussen deurvakken kan naar behoefteTo obtain the best performance from this appliance,
aangepast worden.To help you make the most of the freezing process,you should:
here are some important hints:
Ga daartoe als volgt te werk:Y be sure that frozen foodstuffs are transferred
Y the maximum quantity of food which can befrom the foodstore to the freezer in the shortest
Trek het vak geleidelijk naar de door de pijlen
frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate;
possible time;
aangegeven richting totdat het loskomt. Verplaats
Y the freezing process takes 24 hours. No further
daarna het vak naar de gewenste hoogte.Y not open the door frequently or leave it open
food to be frozen should be added during this
longer than absolutely necessary.
period;
Y Once defrosted, food deteriorates rapidly and
Y prepare food in small portions to enable it to be
PR189
cannot be refrozen.
rapidly and completely frozen and to make it
possible subsequently to thaw only the quantity
GEBRUIK VAN DE VRIESRUIMTErequired;
Y wrap up the food in aluminium foil or polythene
and make sure that the packages are airtight;
Y de kamertemperatuur;
Ingebruikname
Y de frequentie waarmee de deuren geopend wor-
Steek de stekker in het stopcontact.den;MAINTENANCE
Het controlelampje licht (D ) op; dit geeft aan datY de hoeveelheid levensmiddelen in de kast;
Periods of non-operation
het apparaat aan staat. Draai de thermostaatknop
Y de plaats van het apparaat.Unplug the appliance before carrying out
(E), rechtsom uit de stand O0� (Stop-stand).
any maintenance operation.When the appliance is not in use for long periods,
Wij adviseren u de knop aanvankelijk op de mid-
take the following precautions:
U schakelt de vriesruimte uit door de thermostaat-
denstand te draaien.Warning
knop op stand O0� te draaien.
remove the plug from the wall socket;
This appliance contains hydrocarbons in its cooling
Snelvriezenremove all food;
unit; maintenance and recharging must therfore only
be carried out by authorized technicians.
Schakel voor het snelvriezen schakelaar (C) in. Hetdefrost and clean the interior and all accessories;
Temperatuurinstelling
lampje (B) licht op.leave the door ajar to allow air to circulate to pre-
Periodic cleaning
De temperatuur wordt automatisch geregeld en kan
vent unpleasant smells.
verhoogd worden (minder koud) door de knop naarClean the inside with warm water and bicarbonate
een lager cijfer te draaien of verlaagd wordenof soda. Rinse and dry thoroughly.
(kouder) door de knop naar een hoger cijfer te
Clean the condenser (black grill) and the compressor
draaien. Bij het instellen van de juiste stand dient u
at the back of the appliance with a brush or a vacuum
er rekening mee te houden dat de temperatuur in
cleaner. This operstion will improve the performance
het apparaat afhankelijk is van:
of the appliance and save electricity consumption.
619 |
ACEC
MARYNEN
