If large quantities of food are to be stored, remove
Quick-freezingControlelampje �te warmE (A)Bewaren van diepvriesproducten
all drawers and baskets from appliance and place
For quick-freezing, push the N/S knob (C). food on cooling shelves.TheIndien het controlelampje (A) oplicht, dan wordtIndien u de koelkast voor het eerst in gebruik neemt
quick-freezing indicator light (B) will then light up.hierdoor aangegeven dat de inwendige temperatuurof haar weer gebruikt na een periode van stilstand,
Pay careful attention not to exceed load limit
onveilig voor het bewaren van diepvriesartikelendient u de snelvriezen schakelaar in te schakelen.
stated on the side of the upper section (where
geworden is.Plaats vervolgens de diepvriesproducten na drie uur
The temperature alarm light (A)
applicable).
in de kast.
Bij de eerste in gebruikname, of na een schoon-
The temperature alarm light turns on automatically
maakbeurt, licht het controlelampje op totdat deAls u grote hoeveelheden voedsel moet invriezen,
whenever the temperature within the freezer rises
Importantinwendige temperatuur het veilige niveau bereiktkunt u alle laden en manden uit het apparaat verwij-
above a certain value which might endanger satis-
heeft.deren en het voedsel direct op de koelplaten
factory long-term conservation.If there is a power failure when food is in the
freezer, do not open the door of the freezer com-leggen. Let erop dat u de maximum belading
It is perfectly normal for the temperature alarm lightHet invriezen van verse levens-
partment. The frozen food will not be affected ifniet overschrijdt, deze vindt u op de zijkant van het
to remain lit up for a short time after the freezer is
the power cut is of short duration (up to 6-8middelenbovengedeelte (indien voorzien).
initially turned on. It will remain lit up until the opti-
hours) and the freezer compartment is full, oth-
mum temperature for the conservation of frozenIn de diepvriesruimtek kunt u verse levensmiddelen
erwise, it is recommended that the food should
food is attained.invriezen en diepvriesproducten bewaren. Belangrijk
be used within a short time (a temperature
increase of the frozen food shortens its safeVoor het invriezen dient u 12 uur v??r het inbrengenAls, bijvoorbeeld door stroomuitval die langer
Freezing fresh foodstorage period).van de levensmiddelen de snelvriezen schakelaar induurt dan aangegeven wordt in de tabel techni-
te schakelen.sche gegevens bij �tijd om van �18!C naar �9!C
The 4-star compartment is suitable for
Ice-cube productionte gaan in urenO , de opgeslagen producten
long term storage of commercially frozen food, andPlaats de in te vriezen levensmiddelen in het
onopzettelijk ontdooid worden, moeten deze
for freezing fresh food.This appliance is equipped with one or more traysbovenste vak; daar is de temperatuur het laagst.
direct worden geconsumeerd of onmiddellijk
To freeze fresh foods switch the quick freezing knobfor the production of ice-cubes. Fill these trays with Om de op het typeplaatje aangegeven hoeveelheid
toebereid en na afkoeling opnieuw ingevroren.
at least 12 hours before introducing the food intolevensmiddelen in te vriezen dient u deze op hetwater, then put them in the freezer compartment.
the freezer in order to ensure better freezing results.
Do not use metallic instruments to remove thevriezende vlak te plaatsen.
Het ontdooien van diepvriesproducten
Place the food to be frozen on the upper comparttrays from the freezer-.
Bij invriezen in de laden, is de max. hoeveelheid
ment.
kleiner.De diepvriesproducten moet u v??r gebruik in de
Thawingkoelkast of bij kamertemperatuur laten ontdooien, al
Storage of frozen food
naar gelang de beschikbare tijd.
Koude-accu
Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can
When first starting-up or after a period out of use,
Kleine of in stukken ingevroren producten kunnen
be thawed in the refrigerator compartment or at
before putting the products in the compartment turnIn de vrieskast bevinden zich twee koude accuOs,
onmiddellijk gekookt of gebakken worden. De kook-
room temperature, depending on the time available
the quick-freezing knob to the SI� symbol at least 12of baktijd zal dan natuurlijk iets langer zijn.welke in het geval van stroomuitval of storing de
for this operation.
hours before.bewaartijd van de diepvriesproducten verlengen.
Small pieces may even be cooked still frozen,Tijdens het transport liggen deze accuOs in de
IJslaatjes
directly from the freezer: in this case, cooking willonderste korf. Voor het gebruik moet u ze in de
take longer.bovenste korf, op het diepvriesgoed leggen.
Cold accumulatorBij het apparaat worden 1 of meerdere ijslaatjes
voor het maken van ijsblokjes geleverd.
The freezer contains a cold accumulator which
increases storage imes in the event of a power cutVul ze met drinkwater en plaats ze in het vriesvak.
or breakdown. It is located in the upper compartmen
Gebruik geen metalen voorwerpen om de laatjes los
above the two lateral pins.
te wrikken.
Internal thermometer
This indicate the internal temperature of the freezer.
°C
It may indicate a temperature above -18!C when
Binnenthermometer
large quantities of food are placed inside for freez-
°C
ing or when the door is left open for a long time.
Een thermometer geeft de binnentemperatuur van
de diepvriezer aan. Hij kan een hogere temperatuur
Blue: normal
dan -18!C (warmer) aangeven indien u een grote
Red: alarm
hoeveelheid in te vriezen levensmiddelen erin
plaatst of wanneer de deur lange tijd open blijft.
PR202
Blauw: normaal
PR202
Rood: alarm
187 |
ACEC
MARYNEN
