Ricerca dei Guasti 2Foutmeldingen 2
Lettore CDCD Player
Impossibile fare il playback.Het apparaat speelt niet af
e Inserire un disco col lato etichettato rivolto vero l'alto.e Laad een disc met de bedrukte zijde naar boven.
e Se il disco Ź sporco, pulire la superficie del disco.e Als de disc vuil is maak deze dan schoon met een
e é stato inserito un disco vuoto. Sostituirlo con unschone, zachte, droge doek.
disco preregistrato.e Wellicht heeft u een blanco disc geladen. Laad een
e Il CD-R/CD-RW non finalizzato non Ź leggibile.voorbespeelde cd.
Finalizzare il disco correttamente.e Een niet gefinaliseerde CD-R/CD-RW disc kan niet
worden afgespeeld. Finaliseer de disc.
Il disco salta.
Het geluid verspringt
e Porre l'unit? in una posizione stabile, per evitare
vibrazioni ed urti.e Zet de CR-H220 altijd op een vlakke en stabiele
e Se il disco Ź sporco, pulire la superficie del disco.ondergrond om trillingen en schokken te voorkomen.
e Als de disc vuil is maak deze dan schoon met een
e Non usare dischi graffiati, danneggiati o deformati.
schone, zachte, droge doek.
Impossibile fare il playback programmato.e Gebruik geen bekraste, beschadigde of verbogen
discs.
e Premere il tasto di programmazione per visualizzare
OPROG.�. Premere il tasto play per avviare il playback.Geen herhaalde weergave.
e Druk op de programma toets totdat de melding
Se non si riuscisse a ripristinare il normaleOPROG.� in het display verschijnt. Druk op de PLAY
funzionamento, provare a staccare il cavotoets om met de weergave te beginnen..
dOalimentazione dalla presa di rete, e poi inserirlo di
nuovo.
Als normale bediening niet meer mogelijk is trek dan
de stekker uit het stopcontact en steek hem
vervolgens na 20 seconden weer terug in het
Pericoli della condensastopcontact.
Quando lOapparecchio (o un disco) viene spostato da un
ambiente freddo in uno caldo, oppure viene usato dopo unCondens
improvviso sbalzo di temperatura, pu? manifestarsi un
pericoloso fenomeno di condensa: in altre parole, il vaporeWanneer de disc en/of de speler van een koude naar een
warme ruimte wordt verplaatst, of gebruikt wordt na een
acqueo presente nellOaria si condensa sulle parti meccanicheplotselinge temperatuursverandering, kan condens
interne, rendendo impossibile il corretto funzionamento. Per
evitare questo pericolo, prima di usare di nuovoneerslaan: vocht in de lucht slaat neer op het inwendige
mechanisme, waardoor de speler niet meer (correct) werkt.
lOapparecchio quando si Ź formata condensa bisognaOm dat te voorkomen, of te verhelpen wanneer het
lasciarlo acceso per 1 o 2 ore, in modo che abbia il tempo di
stabilizzarsi alla nuova temperatura ambiente.optreedt, laat u de speler ŽŽn ? twee uur ingeschakeld
staan. Op die manier past de temperatuur zich aan de
omgeving aan.
Manutenzione
Se la superficie esterna si sporcasse, strofinarla con unSchoonmaken
panno soffice, inumidito con una blanda soluzione diOm de speler schoon te maken veegt u deze af met een
sapone. Accertarsi poi di togliere tutto il liquido in eccesso.zachte, droge doek, eventueel licht bevochtigd met een
Non usare mai solventi, benzina oppure alcool perchŽoplossing van een mild reinigingsmiddel. Gebruik nooit
potrebbero danneggiare la finitura superficiale.verdunner, benzine of alcohol daar deze stoffen het
materiaal aantasten.
Memoria di backup
Back-up geheugenfunctie
Mentre il cavo dOalimentazione non Ź inserito nella presa di
rete i dati della memoria di backup rimangono di normaDeze functie zorgt ervoor dat het geprogrammeerde
conservati per circa 1 settimana, a seconda delle condizionigeheugen en de meest recente instellingen in het geheugen
ambientali. Qualora la mancanza di alimentazione dovesseworden opgeslagen. In het geval van een langere
prolungarsi per molte ore, i dati potrebbero esserestroomstoring of door het verwijderen van de stekker uit
cancellati.het stopcontact te zetten kan het zijn dat het geheugen
wordt gewist.
ITALIANONEDERLANDS53 |
ACEC
TEAC
