N Informaci?n adicional NN InformaŤ?es Adicionais N
Videocasetes
utilizablesFitas utiliz?veis
Selecci?n de los tipos deSeleŤ?o de tipos de fitas
videocasetes
Voc? pode utilizar somente a minifita
Solamente puede utilizar minicasetes DVDV*. N?o pode utilizar qualquer outro
.* No puede utilizar ning�n otro tipo detipo de fita de 8 mm , Hi8 , Digital8 ,
videocasetes de 8 mm , Hi8 , Digital8 ,VHS , VHSC , S-VHS , S-VHSC
VHS , VHSC , S-VHS , S-VHSC, Betamax , ED Betamax , fita
, Betamax , ED Betamax , DVDV ou MICROMV .
ni videocasetes MICROMV .
* Existem 2 tipos de minifitas DV: com
* Existen 2 tipos de minicasetes DV: con y sinmem?ria e sem mem?ria.
memoria de videocasete.As fitas com mem?ria possuem a marca
Los videocasetes con memoria poseen la(fita com mem?ria).
marca (Memoria de videocasete).Recomenda-se a utilizaŤ?o de uma fita com
Le recomendamos que utilice videocasetesmem?ria.
con memoria.
A mem?ria IC est? instalada neste tipo de
La memoria IC se instala en este tipo defita. Sua videoc?mera pode ler e gravar
videocasete. En esta memoria, ladados, como datas de gravaŤ?o ou t?tulos,
videoc?mara puede leer y escribir datosetc., nesta mem?ria.
como las fechas de grabaci?n o t?tulos, etc.As funŤ?es na fita com mem?ria exigem
Las funciones de la memoria de videocasetesinais sucessivos gravados na fita. Se a fita
requieren se-ales sucesivas grabadas en latem uma parte em branco no in?cio ou entre
cinta. Si la cinta tiene una parte en blanco alas partes gravadas, os t?tulos podem n?o
principio o entre las partes grabadas, esaparecer corretamente ou as funŤ?es de
posible que no se visualicen correctamentebusca podem n?o funcionar adequadamente.
los t?tulos o que las funciones de b�squedaFaŤa o seguinte para evitar que uma parte em
no funcionen adecuadamente. Realice losbranco apareŤa na fita.
siguientes pasos para evitar la presencia dePressione END SCH para ir ao final da parte
partes en blanco en la cinta.gravada, antes de iniciar a pr?xima gravaŤ?o,
Presione END SCH para ir al final de la partenos seguintes casos:
grabada antes de empezar la siguiente� Se voc? removeu a fita durante a gravaŤ?o.
grabaci?n si realiz? lo siguiente:� Se voc? reproduziu a fita.
� Extrajo el videocasete durante la grabaci?n.� Voc? utilizou a busca de ediŤ?o.
� Reprodujo la cinta.
� Utiliz? la funci?n de b�squeda paraSe existir uma parte em branco ou um sinal
edici?n.de descontinuidade na fita, grave novamente,
do in?cio ao fim da fita, como descrito acima.
Si aparece una parte en blanco o una se-alVoc? pode obter o mesmo resultado quando
discontinua en la cinta, vuelva a grabar desdeestiver gravando em um VCR digital, sem
el principio hasta el final de la cinta seg�n lasuma fita com mem?ria, utilizando uma fita
indicaciones anteriores.gravada em um VCR com mem?ria.
El mismo resultado puede producirse cuando
graba con una videoc?mara digital sin la
memoria de videocasete en una cinta
grabada con una c?mara que dispone de
memoria de videocasete.
142 |
ACEC
SONY
