Copia de audioEfectuar a dobragem do som
Notas sobre la copia de audioNotas sobre a dobragem do som
YNo es posible grabar sonido nuevo en una cintaYSe estiver a utilizar uma cassete j? gravada no
ya grabada en el modo de 16 bits (32 kHz, 44,1modo de 16 bits (32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz),
kHz o 48 kHz).n?o pode gravar um som novo.
YSi no conecta un micr?fono externo, laYSe n?o ligar microfone externo, a gravaŤ?o Ž
grabaci?n se realizar? a travŽs del micr?fonofeita atravŽs do microfone incorporado na
incorporado de la videoc?mara.c?mara de video.
YNo es posible grabar sonido nuevo en una cintaYN?o pode gravar um som novo numa cassete j?
ya grabada en el modo LP.gravada no modo LP.
YSi a-ade sonido nuevo en una cinta grabada enYSe acrescentar um som novo a uma cassete
otra videoc?mara (incluida la DCR-TRV5), esgravada noutra c?mara de video (incluindoOperaciones avanzadasOperaŤ?es avanŤadas
posible que la calidad de sonido sea inferior.DCR-TRV5), piora a qualidade do som.
YSi graba una imagen de pausa de reproducci?nYSe gravar uma imagem com uma pausa de
con la toma DV, no ser? posible a-adir audioreproduŤ?o com o jack DV, n?o pode
en esa parte de la cinta.acrescentar som nessa parte da cassete.
YNo es posible a-adir audio con la tomaYN?o pode adicionar som atravŽs do jack
AUDIO/VIDEO OUT o DV.AUDIO/VIDEO OUT ou DV.
Adici?n de audio en una cintaAcrescentar som audio numa
grabadacassete gravada
(1)Inserte la cinta grabada en la videoc?mara.(1)Introduza a cassete gravada na c?mara de
(2)Ajuste el interruptor POWER en VTRvideo.
mientras presiona el bot?n verde peque-o del(2)Carregue sem soltar o pequeno bot?o verde
mismo.do interruptor POWER e coloque-o na posiŤ?o
(3)En la videoc?mara, busque el punto dondeVTR.
debe iniciarse la grabaci?n presionando 0 o(3)Na c?mara de v?deo localize o ponto de in?cio
). A continuaci?n, presione P parada gravaŤ?o carregando em 0 ou ).
ajustarla en modo de pausa de reproducci?n.Depois carregue em P para a regular para o
(4)Presione AUDIO DUB en el control remoto.modo de pausa de reproduŤ?o.
Aparece la marca (verde) en el visor(4)Carregue em AUDIO DUB no telecomando.
electr?nico o en la pantalla LCD.Aparece uma marca (verde) no visor
(5)Presione P en el control remoto y,electr?nico ou no visor LCD.
simult?neamente, inicie la reproducci?n del(5)Carregue em P no telecomando e,
sonido que desee grabar. El sonido nuevo sesimultaneamente, comece a reproduzir o som
grabar? en estŽreo 2. El sonido grabado enque quer gravar. O som novo fica gravado em
estŽreo 1 no se escuchar?. Durante la adici?nestŽreo 2. O som gravado em estŽreo 1 n?o se
de sonido de audio, aparece la marca ouve. Enquanto estiver a adicionar som ?udio,
(roja) en el visor electr?nico o en la pantallaaparece uma marca (vermelha) no visor
LCD.electr?nico ou no visor LCD.
(6)Presione p en el control remoto en el punto(6)Carregue em p no telecomando no ponto
donde desee detener la grabaci?n.onde pretende parar a gravaŤ?o.
81 |
ACEC
SONY
