Cautions for InstallationPrŽcautions pour lOnstallation Installation Procedures/Instructions dOinstallation
n DDS-R69K
CautionAttention
l Door-mount installation procedurel Instructions dOinstallation pour le montage
When using a drill, saw, etc. for the installation, takeSi vous utilisez une perceuse, scie, etc. pour lOinstal-
dans la portiŹre
the necessary precautions to prevent injury. lation, prenez les prŽcautions nŽcessaires pour neWire
harnesses, mechanical parts, etc. may be locatedpas vous blesser. Les harnais de c?bles, les piŹcesl How to insert rubber pad/
inside of the door panel or under the rear deck. CaremŽcaniques, etc. peuvent ?tre localisŽes ? lOintŽrieurComment insŽrer le coussin
must be taken so as not to damage them.du panneau de la portiŹre ou sous le plateau arriŹre.en caoutchouc
When using screws 8 (included with DDS-R69KFaites attention ? ne pas les endommager.
only) for mounting, use a baffle board 15 � 24mmLors de lOutilisation des vis 8 (fournies uniquement
thick (plywood or particle wood). Screw holes shouldavec le DDS-R69K) pour le montage, utilisez une
be 6mm in diameter.planche solide de 15 � 24mm dOŽpaisseur (contre-
plaquŽ ou panneau en bois reconstituŽ). Les orifices
des vis doivent ?tre dOun diamŹtre de 6mm.
Contents/Contenu
No.Parts Name/Nom des piŹcesDDS-R69KDDS-R17K
1Speaker unit/UnitŽ haut-parleurX2X2
2Grill/GrilleX2X2
l Rear tray-mount installation procedure l Instructions dOinstallation pour le montage
3Rubber pad/Coussin en caoutchoucX2X2dans le plateau arriŹre
4Grill Ring/Anneau de la grilleX2X2
5Spacer Ring/Anneau ŽcarteurX2
6Screw (ż4X30mm)/
X8X8
Vis (ż4X30mm)
7Speed clip/Attache de vitesse
X8X8
8Screw (M4X60mm)/
X8
Vis (M4X60mm)
9Flat washer/Rondelle plateX8
?Spring washer/Rondelle Žlastique bombŽeX8n DDS-R17K
l Door-mount installation procedurel Instructions dOinstallation pour le montage
dans la portiŹre
?Wing nut/Ecrou ? ailettesX8l How to insert rubber pad/
Comment insŽrer le coussin
en caoutchouc
?Screw (ż4X45mm)/
X8
Vis (ż4X45mm)
?Speaker wire/C?ble de haut-parleurX2X2
Wire Connection/Connexion du c?blage
l Rear tray-mount installation procedure l Instructions dOinstallation pour le montage
dans le plateau arriŹre
Head unit/e1
�
UnitŽ principalel Without spacer ring/l With spacer ring/
Sans lOanneau ŽcarteurAvec lOanneau Žcarteur
Speaker (left)/Haut-parleur (gauche)
Transparent/blue stripe
Transparent/? raies
+
2
Transparent
Amplifier/DDS-R69K or DDS-R17K/
AmplificateurTransparent/blue stripeDDS-R69K ou DDS-R17K
Transparent/? raies
or / ou
�
Transparent
3
Speaker (right)/Haut-parleur (droit)6
+4
e
1
1
7 |
ACEC
ALPINE
