PROTE�AO ALIMENTAR
HINTS
Explicaçao dos sinais da zona frio
Hints for refrigeration
Useful hints:
O sÃmbolo aqui ao lado indica a localizaçao da zona mais fria no seu refrigerador.
Meat (all types): wrap in polythene bags and place" The symbols show different types of frozen
on the glass shelf above the vegetable drawer.goods.Zona mais fria:inferior ou igual a +4°C
For safety, store in this way only one or two daysCarnes, aves, peixes, ensacados, pratos prontos, saladas mistas, preparados e doces a base de ovos ou de
The numbers indicate storage times in months for
at the most.creme chantili, massas frescas, massas para tortas, pizza/quiche, produtos frescos e queijos a base de leite
the appropriate types of frozen goods. Whether
Cooked foods, cold dishes, etc..: these should bethe upper or lower value of the indicated storagefresco, verduras prontas para o uso embaladas em sacos de plástico e mais em geral, todos os produtos
covered and may be placed on any shelf.time is valid depends on the quality of the foodsfrescos cuja data de vencimento for associada a uma temperatura de conservaçao inferior ou igual a +4°C.
and pre-treating before freezing.
Fruit and vegetables: these should be thoroughly
Indicador de temperatura
" do not put carbonated liquids (fizzy drinks,
cleaned and placed in the special drawer(s)
etc.) in the freezer compartment as they may
provided.Termostato para regularTemperatura correta
burst.
Butter and cheese: these should be placed in
special airtight containers or wrapped in aluminium
Hints for storage of frozen food
foil or polythene bags to exclude as much air as
possible.
To obtain the best performance from this appliance,
Milk bottles: these should have a cap and shouldyou should:
be stored in the bottle rack on the door." make sure that the commercially frozenO indicador de temperatura permite de controlar o bom funcionamento do seu refrigerador.
foodstuffs were adequately stored by the retailer;
O indicador mostra o sÃmbolo "OK" quando a zona mais fria atinge uma temperatura inferior ou igual a 4°C.
Bananas, potatoes, onions and garlic, if not
" be sure that frozen foodstuffs are transferred
packed, must not be kept in the refrigerator.Se a temperatura for superior a 4°C, o indicador fica preto. O usuário deve entao fazer descer a temperatura do
from the foodstore to the freezer in the shortest
próprio refrigerador regulando o termostato.
possible time;
Hints for freezing
ATEN�AO: A abertura prolongada da porta do refrigerador comporta um aumento da temperatura interna. Para
" not open the door frequently or leave it open
uma mediçao correta da temperatura, a leitura do indicador deve ser efetuada em 30 segundos.
To help you make the most of the freezing process,longer than absolutely necessary.
here are some important hints:" Once defrosted, food deteriorates rapidly and
cannot be refrozen.
" the maximum quantity of food which can be
" Do not exceed the storage period indicated by
frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate;
the food manufacturer.
" the freezing process takes 24 hours. No further
food to be frozen should be added during this
period;
" only freeze top quality, fresh and thoroughly
cleaned, foodstuffs;
" prepare food in small portions to enable it to be
rapidly and completely frozen and to make it
possible subsequently to thaw only the quantity
required;
" wrap up the food in aluminium foil or polythene
and make sure that the packages are airtight;
" do not allow fresh, unfrozen food to touch food
which is already frozen, thus avoiding a rise in
temperature of the latter;
" lean foods store better and longer than fatty
ones; salt reduces the storage life of food;
" water ices, if consumed immediately after
removal from the freezer compartment, can
possibly cause the skin to be freeze burnt;
" it is advisable to show the freezing-in date on
each individual pack to enable you to keep tab of
the storage time;
3419 |
ACEC
OTHERS
