Riproduzione dei dischi 1Weergave 1
< Accendere il televisore e predisporlo per la riproduzione di< Schakel de TV in en selecteer het DVD-weergavekanaal.
DVD.< Als de DV-20D (ook) op een audiosysteem aangesloten is
< Accendere anche lOimpianto stereo, se esiste ed Ź statoschakel dit dan eveneens in.
collegato.
1Druk op de POWER toets om de DV-20D in te schakelen.
1Premere POWER per accendere il lettore DVD.
2Druk op de OPEN/CLOSE toets (L).
2Premere il tasto OPEN/CLOSE (L).
3Leg een disc in de disclade met de bedrukte zijde naar boven.
3Inserire un disco nel cassetto, con lOetichetta stampata rivolta
Leg nooit meerdere discs in de disclade.
verso lOalto.
Non caricare mai piť di un disco alla volta.4Druk op de OPEN/CLOSE toets (L) om de disclade te sluiten.
4Premere ancora OPNE/CLOSE (L) per chiudere il cassetto.
DVD
Zodra een DVD geladen is kan weergave automatisch starten.
DVDAls er een titelmenu op het beeldscherm verschijnt selecteer
Quando il disco inserito Ź un DVD, la lettura pu? iniziaredan een item met 5/b/g /t en druk op de ENTER toets.
automaticamente.
Se appare sullo schermo il menu Title, selezionare una voce< Afhankelijk van de geladen disc kunt u ook met de
premendo i tasti 5/b/g /t e poi premere il tasto ENTER. cijfertoetsen een item in het menu selecteren.
< Het titelmenu kan in de bij de disc behorende aanwijzingen
< A seconda del disco, si pu? scegliere una voce del menuook alleen Omenu� of Otitel� genoemd worden.
anche premendo i tasti numerici.< Als u tijdens weergave op MENU of op TITLE drukt verschijnt
< Nelle istruzioni che accompagnano il disco, pu? darsi che ilhet titelmenu op het beeldscherm. Soms start de weergave
menu Title sia chiamato semplicemente Omenu� oppuredan opnieuw bij het begin van de disc.
OTitle�.
< Quando si premono i tasti MENU o TITLE durante la
CD/SACD
riproduzione, compare sullo schermo il menu Title (In certiDruk op de PLAY toets ( y) om de weergave te starten.
casi, la riproduzione potrebbe riprendere dallOinizio del disco)
Video CDOs met PBC
CD/SACDDruk op PLAY toets (y).
Premere il tasto PLAY (y) per avviare la riproduzione.
Als een Video-CD (versie 2.0) met Playback Controle-functie
(PBC) wordt geladen verschijnt er een menu op het
VCD con funzione PBCbeeldscherm. Selecteer met de cijfertoetsen een item om
Premere il tasto PLAY (y).
weergave te starten.
Se il disco caricato Ź un VCD (Versione 2.0) con funzione
Playback Control (PBC), compare sullo schermo il menu Title.
< Druk op / om naar de volgende pagina te gaan. Druk op
Selezionare una voce con i tasti numerici per avviare la. om naar de vorige pagina terug te gaan.
lettura.< Druk op RETURN tijdens weergave om het menu op te roepen.
< Premere il tasto / per passare alla pagina successiva.< De volgende toetsen werken niet tijdens PBC-weergave:
Premere il tasto . per tornare alla pagina precedente.
< Premendo il tasto RETURN nel corso della lettura, viene
REPEAT, PROGRAM, RANDOM
visualizzato il menu.
< Nella riproduzione con segnale PBC, non sono abilitati i< Druk op PBC om de PBC-functies in of uit te schakelen.
Als u tijdens weergave op de PBC toets drukt dan schakelt de
seguenti tasti:
REPEAT, PROGRAM, RANDOMDV-20D automatisch naar de stopstand.
Bij uitgeschakelde PBC functie:
< Premere il tasto PBC per attivare/disattivare la funzione
PlayBack Control. Premendo PBC mentre Ź in corso laAls u in de stopstand op de PLAY toets (y) drukt dan start de
DV-20D de weergave van het eerste nummer.
riproduzione, la stessa si ferma.
Quando la funzione PBC non Ź attiva:Wanneer de PBC functie actief is:
Als u in de stopstand op de PLAY toets (y) drukt verschijnt er
Premendo il tasto PLAY (y) mentre il lettore DVD si trova in
Stop, la lettura inizier? dal primo branoeen menu op het beeldscherm.
Selecteer met de cijfertoetsen een item om weergave te
starten.
Quando la funzione PBC Ź attiva:
Premendo il tasto PLAY (y) mentre il DV-20D si trova in Stop,
< Als u in de stopstand op een cijfertoets drukt wordt de PBC-
compare sullo schermo il menu Title. Selezionare una voce
con i tasti numerici per avviare la lettura.functie uitgeschakeld en weergave start nu bij het gekozen
nummer.
< Premendo i tasti numerici nel modo Stop, la funzione PBC
verr? disattivata e la riproduzione inizier? dal brano
selezionato.
ITALIANONEDERLANDS31 |
ACEC
TEAC
