DVD-VIDEO/730/SPAANS 05-07-1999 14:58 Pagina 41
REPRODUCCIîN DE UN DISCO DVD-VeDEO
IMAGEN CONGELADA Y FOTOGRAMA A FOTOGRAMAOBSERVACIîN
� El icono de ?ngulo permanece en la pantalla del televisor a
Y Para congelar una imagen, pulse ; durante la reproducci?n.
Y Para avanzar al siguiente fotograma, pulse de nuevo ; .menos que desactive la funci?n. Ser? preciso hacerlo si desea
Y Para reanudar la reproducci?n, pulse 2.utilizar el teclado numŽrico para cambiar de t?tulo o cap?tulo
con otro prop?sito.
BoSQUEDAY Para desactivar la funci?n de ?ngulo, pulse OSD. El icono
desaparecer? de la pantalla.
Y Para buscar hacia adelante o hacia atr?s en el disco al dobleY Para volver a activar la funci?n, pulse de nuevo Angle. El
de la velocidad normal, mantenga pulsado P o Oicono de ?ngulo volver? a aparecer en la pantalla.
aproximadamente un segundo durante la reproducci?n.
Y La b�squeda se inicia y el sonido se silencia.CAMBIO DE IDIOMA DE AUDIO Y CONFIGURACIîN DE
Para acelerar hasta ocho veces la velocidad normal, pulse deCANALES
nuevo P o O.Esta funci?n cambia el idioma y la configuraci?n de canales
Y Para seleccionar directamente la velocidad ?ctuple,cuando el disco ofrece alternativas.
mantenga pulsado P o O hasta que aparezca el icono (8x).
Y Pulse Audio durante la reproducci?n. En la pantalla se
Y Para restablecer la velocidad doble, utilice de nuevo losvisualizan durante 2 segundos los iconos de idioma de audio
botones P o O.y configuraci?n de canales.
Y La velocidad de b�squeda y el sentido se visualizan en laY Pulse Audio repetidas veces para avanzar por las opciones.
ESPA?OL
pantalla durante 2 segundos cada vez que se pulsa P o O.Cada opci?n selecciona un idioma diferente. Si tambiŽn
Y Para finalizar la b�squeda, pulse 2, ; o 9.cambia la configuraci?n de sonido (por ejemplo, de
multicanal a estŽreo), la pantalla indica la variaci?n.
RALENTIZACIîN
SUBTeTULOS (SUBTITLES)
Y Pulse (slow) para reproducir las im?genes a la mitad de la
Y Si hay subt?tulos disponibles en el disco, puede activarlos
velocidad normal con el sonido silenciado.
manteniendo pulsado SUBTITLE durante la reproducci?n
Y Pulse (slow) de nuevo para reproducir a 1/4 de la velocidadhasta que aparezcan en la pantalla.
normal.Y Para avanzar por las opciones de idioma, pulse Subtitle
Y Pulse (slow) de nuevo para reproducir a 1/8 de la velocidadrepetidas veces.
normal.Y Para desactivar los subt?tulos, mantenga pulsado Subtitle de
Y Pulse (slow) de nuevo para reproducir a 1/2 de la velocidadnuevo.
normal.
Y La velocidad de reproducci?n se visualiza en la pantallaCOMPROBACIîN DEL CONTENIDO DE LOS DISCOS DVD-
durante 2 segundos cada vez que se pulsa el bot?n.VeDEO: MENoS
Y Para abandonar el modo de ralentizaci?n, pulse 2, ;,En lo que respecta a t?tulos y cap?tulos, el disco puede incluir
22/11 o 9.men�s de selecci?n. La funci?n Menu del DVD730 permite
efectuar selecciones a partir de los men�s. Pulse el bot?n
REPRODUCCIîN AL AZAR (SHUFFLE)
numŽrico correspondiente; si no, utilice los botones Up/Down
Aplica un orden aleatorio a la reproducci?n de los cap?tulos dey Left/Right para resaltar la opci?n, y despuŽs pulse OK.
un t?tulo si Žste incluye m?s de uno.Y Pulse T-C y a continuaci?n el bot?n men�. Si el disco incluye
Y Pulse Shuffle durante la reproducci?n. En la pantalla delun men� de t?tulos, aparecer? en la pantalla del televisor.
televisor aparece el icono "Shuffle" durante unos diezY Para suprimir el men� de t?tulos, pulse de nuevo Title.
segundos.Y Pulse Menu. Si el t?tulo actual posee un men� ra?z (Root),
Y Seg�n se va reproduciendo cada cap?tulo, su n�meroaparecer? en la pantalla.
desaparece del calendario de pistas.Y El men� ra?z puede ofrecer ?ngulos de c?mara, idiomas
Y Para restablecer la reproducci?n normal, pulse Shuffle dehablados y opciones de subt?tulos, as? como los posibles
nuevo.cap?tulos incluidos en el t?tulo.
Y Para suprimir el men� ra?z, pulse Menu de nuevo.
REPETICIîN DE CAPeTULO/TeTULO/DISCO (REPEAT
CHAPTER/TITLE/DISC)
Y Si desea repetir el cap?tulo en curso, pulse Repeat. En la
pantalla del reproductor se visualiza REPEAT CHAPTER.
Y Si desea repetir el t?tulo en curso, pulse Repeat por segunda
vez. En la pantalla del reproductor se visualiza REPEAT TITLE.
Y Si desea repetir el disco completo, pulse Repeat por tercera
vez. En la pantalla del reproductor se visualiza REPEAT.
Y Para desactivar el modo de repetici?n, pulse Repeat por
cuarta vez.
REPETICIîN A-B (REPEAT A-B)
Para repetir un bucle o secuencia de un t?tulo:
Y Pulse Repeat A-B en el punto de inicio de la secuencia
elegida. En la pantalla del reproductor se visualiza la letra A.
Y Pulse Repeat A-B de nuevo en el punto de finalizaci?n de la
secuencia. En la pantalla del reproductor se visualiza A-B, y se
inicia la reproducci?n de la secuencia especificada.
Y Para abandonar la secuencia, pulse de nuevo Repeat A-B.
çNGULO DE CçMARA (ANGLE)
Y Si el disco contiene secuencias grabadas desde diferentes
?ngulos de c?mara, se visualizar? el icono correspondiente
con el n�mero de ?ngulos disponibles y el utilizado en ese
momento. Si lo desea, puede cambiar el ?ngulo de c?mara.
Y Para ver la imagen desde otro ?ngulo, pulse Angle. El icono
indicar? el siguiente ?ngulo disponible.
Y Para seleccionar directamente un ?ngulo, introduzca su
n�mero con los botones (1-9).
41 |
ACEC
PHILIPS
