Autres fonctions de lecture (suite)
Franais
Modification de la langue deChangement dangle de vue
doublageCette fonction est accessible uniquement si
Cette fonction est accessible uniquement sile DVD propose des squences enregistres
le DVD possde plusieurs langues de doublageselon diffrents angles de vue. Vous pouvez
ou si le VCD dispose dun canal audio multiple.ainsi changer de perspective lors du visionnage
Pour y accder, appuyez sur la touche rougedun film.
de la tlcommande.
1Appuyez sur la touche 4 pour slectionner
1Appuyez sur la touche 4 pour slectionner{ Angle }, puis sur la touche 2 pour accder
{ Audio }, puis appuyez sur la touche 2 pouraux options.
accder aux options.� Les angles de vue disponibles pour la
slection saffichent.
2Pour lesDVD, appuyez plusieurs fois sur la
touche 4 afin de slectionner la langue de2Appuyez sur les touches 3 4 pour
doublage, puis appuyez sur la touche 1 pourslectionner langle de vue, puis appuyez sur la
confirmer.touche 1 pour confirmer.
� Les langues peuvent tre indiques par un
numro ou une abrviation, comme En pour
Zoom avant
langlais.
� Si la langue slectionne nest pasCette fonction permet dagrandir limage sur
disponible sur le disque, la langue par dfaut dulcran du tlviseur et de faire un
disque sera utilise.panoramique sur limage agrandie.
1Appuyez sur la touche 4 pour slectionner
Conseil utile:
{ Zoom }, puis sur la touche 2 pour passer� Sur certainsDVD, il nest possible de modifier la
en mode dagrandissement.
langue de doublage quen passant par le menu
� La barre dtat du zoom apparat : elle
duDVD. Pour accder au menu du disque,
appuyez sur la touche DISC-MENU.affiche le facteur de zoom.
Zoom 2
En mode de programmation TV :
Cette fonction vous permet de modifier
temporairement la langue audio { SAP } ou
{ Off } (HF) si le programme TV est propos
dans une autre langue.
[CURSOR][OK] = Zoom In, [RETURN]=Zoom Out, [ZOOM] = Exit
EndRotateZoom OutZoom In
Vous devez teindre et rallumer le
DVD Recorder pour que les paramtres
2Appuyez sur la touche OK de la tlcommande
denregistrement sappliquent (voir page 38).
pour effectuer un zoom avant ou sur
RETURN pour effectuer un zoom arrire.
3Utilisez les touches 1 2 3 4 pour slectionner
la partie de limage que vous souhaitez voir en
dtail.
4Pour quitter le mode dagrandissement,
appuyez sur SYSTEM-MENU.
Recherche par heure
CONSEIL:Les fonctions dcrites dans cette section peuvent ne pas tre accessibles pour certains disques.
Reportez-vous toujours aux instructions fournies avec les disques.
34
005-074-DVDR6xx_37_Frefinal347/14/04, 6:27 PM3139 248 14361 |
ACEC
PHILIPS
