ReinigungNettoyage
Fźr die hygienische Aufbewahrung derLe rŽfrigŽrateur doit ?tre maintenu bien
Speisen ist der Schrank reinzuhalten. Derpropre pour une conservation hygiŽnique
Kźhlraum ist von Zeit zu Zeit mit einer mil-des aliments. Le nettoyer de temps en
den Seifenlauge auszuwaschen und nach-temps avec de lOeau savonneuse peu con-
zutrocknen. Ein gelegentliches AusreibencentrŽe et le sŽcher. Il est recommandŽ de
des Schrankes mit Essigwasser wirktle frotter occasionnellement avec de lOeau
geruchsbindend und ist zu empfehlen.vinaigrŽe pour enlever les odeurs. En nettoy-
Durch Sauberhalten der Tźrdichtungenant les joints de porte, on Žvite quOils se
kann ein Festkleben und damit derencollent sur la carcasse et se dŽtŽriorent en
BeschŠdigung vermieden werden. KeineconsŽquence. Ne pas employer de dŽtersifs
scheuernden Reinigungsmittel oder krat-abrasifs ou de chiffons rugueux suscep-
zenden Lappen verwenden. Bei lŠngeremtibles de provoquer des Žgratignures. Si le
Nichtgebrauch des Schrankes ist der Re-rŽfrigŽrateur nOest pas utilisŽ pendant une
glerknopf auf Position �0E zu stellen.pŽriode prolongŽe, mettre le sŽlecteur de
Kźhlschrank leeren, abtauen, reinigen undtempŽrature sur la position �0E. Le vider,
Kźhlraum- sowie Tiefkźhlfachtźre offendŽgivrer, nettoyer et laisser ouvertes les
lassen.portes du compartiment rŽfrigŽrant et du
� Achten Sie darauf, dass kein Reinigungs-congŽlateur.
wasser in das ReglergehŠuse gelangt�Prendre garde ? ce que de lOeau de net-
(Kurzschlussgefahr).toyage ne parvienne pas dans le bo?tier
du sŽlecteur de tempŽrature (risque de
� Darauf achten, dass mšglichst kein Rei-
nigungswasser durch die Ablaufšffnungcourt-circuit).
in die Verdunsterschale lŠuft.�Veiller, autant que possible, ? ce que de
�Vor Inbetriebnahme mźssen das GerŠtlOeau de nettoyage ne sOŽcoule pas dans
und die Dichtungen von Kźhlraum- undle bac collecteur par le trou dOŽvacuation.
Tiefkźhlfachtźre vollkommen trocken sein.�Avant la mise en service, veiller ? ce que
lOappareil et les joints des portes du com-
partiment rŽfrigŽrant et du congŽlateur
Tips
Bei der Benutzung des neuen Kźhlschran-soient complŹtement secs.
kes sind folgende Punkte zu beachten:
Conseils
 Das GerŠt mšglichst nicht in der NŠhe
von Heizkšrpern, Heizrohren oder Rauch-Tenir compte des points suivants lors de
abzźgen installieren und vor direkterlOutilisation de votre nouveau rŽfrigŽrateur:
Sonnenbestrahlung schźtzen. Installer lOappareil autant que possible
 Ein neu in Betrieb genommenes GerŠt be-loin de corps de chauffe, tuyaux de
nštigt ca. 15 Std. (mit Ware) bis es die nor-chauffage ou conduites de fumŽe et du
malen Betriebstemperaturen erreicht hat.rayonnement direct du soleil.
 Kźhlschranktźre mšglichst kurzzeitig ge- Un appareil nouvellement mis en service a
šffnet halten. Vergewissern Sie sich beimbesoin dOenv.15 heures (avec des denrŽes)
14 |
ACEC
THERMA
