Fźr die Verwendung der zweiten Funktion einer Taste (in Orangerot
DEUTSCHFeste Hźlle100000�3=
źber der Taste dargestellt) wird diese Funktion nach @ angegeben.
[Gleitkommasystem]a100000/3=33333.33333
WISSENSCHAFTLICHER RECHNERZahlen werden nicht in Tastenformat angegeben, sondern als normale[TAB auf 2]@i 233333.33
Zahlen.
?[wissenschaftl. Notation] 3.33 04
MODELLEL-501W?[Gleitkommasystem] @i.33333.33333
Ein- und Ausschalten
BEDIENUNGSANLEITUNGZum Einschalten a und zum Ausschalten F drźcken.
Y Die wissenschaftliche Notation wird anstelle des Gleitkomma-
systems verwendet, wenn der Wert sich nicht innerhalb des
PRINTED IN CHINA / GEDRUCKT IN CHINA / IMPRIM? EN CHINELÅ¡schen von Zahlen
folgenden Bereichs befindet:
04AGK (TINSZ0497THZZ)Y Drźcken Sie a zum Lšschen der Eingaben au§er bei
ANZEIGE0.000000001 d | x | d 9999999999
numerischem Wert im unabhÅ ngigen Speicher und statistischen
Daten.
Y GleitkommasystemZuweisung der Winkeleinheit
Y Drźcken Sie a, um die vor dem BetŠtigen der Funktionstaste
EINLEITUNG?Symboleingegebene Zahl zu lšschen.Bei diesem Rechner kšnnen die folgenden drei Winkeleinheiten
(Kreisgrad, Radiant und Gradient) zugewiesen werden.
Y Zur Korrektur einer Stelle der eingegebenen Zahl drźcken Sie o
Besten Dank fźr den Erwerb dieses wissenschaftlichen Rechners
(Cursor-Verschiebung nach rechts).DEG (°)
von SHARP, Modell EL-501W.
Y Wissenschaftliche NotationBei Drźcken
Anwendungsbeispiele (einschlie§lich einiger Formeln und Tabellen)Vorrangordnung bei Berechnungenvon G
siehe Rźckseite der englischen Anleitung. Die Zuordnung zu denGRAD (g)RAD(rad)
Dieser Rechner fźhrt Berechnungen entsprechend der folgenden
einzelnen Kapiteln erfolgt durch die Zahl rechts der ?berschriften.
Vorrangordnung durch:
Diese Anleitung sollte als Referenz gut aufbewahrt werden.2
1 Funktionen wie sin, x, und %
MantisseExponent2 yx, xży
BetriebshinweiseWISSENSCHAFTLICHE BERECHNUNGEN
3 �, ÷
Y Den Rechner nicht in der hinteren Hosentasche herumtragen, da(WÅ hrend der Verwendung werden nicht alle Symbole gleichzeitig
4 +, �
er beim Hinsetzen beschÅ digt werden kann. Das Display ist ausangezeigt.)Y Berechnung in der Normal-Betriebsart.
5 =, M+ und andere abschlie§ende Anweisungen fźr Berechnungen
Glas und daher besonders empfindlich.Dieser Rechner zeigt normalerweise nur die Mantisse an, wenn derY Bei jedem Beispiel fźhrt Drźcken von a zum Lšschen der
Y Berechnungen auf derselben Vorrangstufe werden in der
Y Den Rechner von extremer Hitzeeinwirkung, wie z.B. auf demWert sich innerhalb des Bereiches von ?0.000000001 bis ?9999999999anstehenden Reihenfolge nacheinander ausgefźhrt.Displayanzeige.
Armaturenbrett eines Fahrzeugs oder neben einem HeizgerÅ t,befindet. In allen anderen FÅ llen wird die Anzeige als wissenschaftliche
Y Bei der Verwendung von Klammern haben Berechnungen in
fernhalten. Vermeiden Sie weiterhin besonders feuchte oderNotation dargestellt. Die Anzeigeart kann je nach der Art der BerechnungGrundrechenarten
Klammern Vorrang vor allen anderen Berechnungen.
staubige Umgebungen.geŠndert werden.Y Die schlie§ende Klammer ) direkt vor = oder ;
Y Falls die Zahl der unabgeschlossenen Berechnungen 4 nicht
Y Da dieses Produkt nicht wasserdicht ist, sollten Sie es nicht an2ndF : Erscheint auf der Anzeige, wenn @ gedrźckt wurde.kann weggelassen werden.
źberschreitet, so lassen sich runde Klammern wiederholt bis zu
Orten benutzen oder lagern, die extremer Feuchtigkeit ausgesetztDie in Orangerot angegebenen Funktionen sind jetzt15-mal setzen.Y Bei Eingabe nur einer einzigen Dezimalstelle braucht 0 nicht
sind. Schźtzen Sie das GerŠt vor Wasser, Regentropfen,aktiviert.vor . gedrźckt zu werden.
Sprźhwasser, Saft, Kaffee, Dampf, Schwei§ usw., da der Eintritt
HYP: Zeigt an, da§ h gedrźckt wurde; die hyperbolischenRechnungen mit Konstanten
von irgendwelchen Flźssigkeiten zu Funktionsstšrungen fźhrenANFANGSEINSTELLUNG
Funktionen sind aktiviert. Wenn @H gedrźckt
kann.Y Bei der Rechnung mit Konstanten wird der Summand zu einer
werden, erscheint die Anzeige O2ndF HYP�; die inversen
Y Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine LÅ¡sungsmittelWahl der BetriebsartKonstanten. Subtraktion und Division werden in der gleichen Art
hyperbolischen Funktionen sind jetzt aktiviert.
oder feuchte Tźcher verwenden.und Weise durchgefźhrt. Bei Multiplikationen wird der Multiplikand
Y Den Rechner nicht fallen lassen und keine Gewalt anwenden.DEG/RAD/GRAD: Zeigt die Winkeleinheit an. Springt bei DrźckenNormal-Betriebsart: azu einer Konstanten.
Y Die Batterien niemals in offenes Feuer werfen.von G jeweils in die nŠchste Winkeleinheit um. DieZur Ausfźhrung von arithmetischen Berechnungen und Funktionen. BIN,
Wissenschaftliche Funktionen
Y Die Batterien au§erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.Vorgabeeinstellung ist DEG.OCT, HEX, CPLX und STAT werden nicht angezeigt.
Y Produktverbesserungen dieses GerŠtes, einschlie§lich des( ): Erscheint, wenn eine Klammerrechnung durch DrźckenBinŠr-, Oktal-, Dezimal- oder Hexadezimalsystem:Y Siehe die Anwendungsbeispiele fźr die einzelnen Funktionen.
Zubehšrs, bleiben ohne Vorankźndigung vorbehalten.von ( ausgefźhrt wird.@e, @î, @à oder @iY Bei den meisten Berechnungen mit Funktionsaufruf sind die
numerischen Werte vor Drźcken der Funktionstaste einzugeben.
SHARP źbernimmt keine Verantwortung oder Haftung fźrBIN: Zeigt an, dass @e gedrźckt wurde.Komplexe Zahlen: @A
irgendwelche zufŠlligen oder aus der Verwendung folgendenBinŠrsystem ist gewŠhlt.Dient zur Ausfźhrung arithmetischer Operationen mit komplexen Zahlen.Zufallszahlen
wirtschaftlichen oder sachlichen SchŠden, die aufgrund der falschenOCT: Zeigt an, dass @î gedrźckt wurde.Zum Lšschen dieser Betriebsart drźcken Sie @A.Beim Drźcken von @` kann eine Pseudo-Zufallszahl mit 3
Verwendung bzw. durch Fehlfunktionen dieses GerÅ tes und dessenOktalsystem ist gewÅ hlt.Ziffern angezeigt werden. Das Generieren von Zufallszahlen ist nicht
Zubehšr auftreten, ausgenommen diese Haftung ist gesetzlichStatistik-Betriebsart: @Amšglich, wenn der Rechner auf BinŠr-/Oktal-/Hexadezimalzahlen
HEX: Zeigt an, dass @i gedrźckt wurde.
festgelegt.Dient zur Ausfźhrung statistischer Berechnungen. Zum Lšschen diesereingestellt ist.
Hexadezimalsystem ist gewŠhlt.Betriebsart drźcken Sie @A.
Den RESET-Schalter (auf der Rźckseite) in den folgenden FŠllenCPLX : Zeigt an, dass @A gedrźckt wurde.Bei der Betriebsartenwahl werden statistische Daten auch bei erneuter?nderung der Winkeleinheiten
mit der Spitze eines Kugelschreibers oder eines ŠhnlichenBerechnungen mit komplexen Zahlen ist gewŠhlt.Wahl derselben Betriebsart gelšscht.Bei jedem Drźcken von @g wird die Winkeleinheit
Gegenstandes eindrźcken.entsprechend zyklisch weitergeschaltet.
STAT : Zeigt an, dass @A gedrźckt wurde.
Verwenden Sie keine GegenstŠnde mit zerbrechlichen oderY Durch Drźcken von F oder Aktivieren der Ausschaltautomatik
Statistische Berechnungen ist gewÅ hlt.
scharfen Spitzen. Beachten Sie, da§ beim Drźcken des RESET-wird die Betriebsart annulliert und auf Normalbetrieb zurźck-Speicherberechnungen
Schalters alle gespeicherten Daten verloren gehen.M: Zeigt an, da§ ein Zahlenwert im unabhŠngigen Speichergeschaltet.Der Taschenrechner verfźgt źber einen unabhŠngigen Speicher (M).
Y Wenn der Rechner zum ersten Mal verwendet wirdgespeichert wurde.Verfźgbar im Normalbetrieb und BinŠr-, Oktal- oder Hexadezimal-
Wahl der Anzeigeart und Zuweisung der Anzahl
Y Nach dem Austauschen der BatterienE: Erscheint bei Erkennen eines Fehlers.system.
Y Um den gesamten Speicherinhalt zu lšschender DezimalstellenY Der unabhŠngige Speicher wird durch BetŠtigen der folgenden
Y Wenn eine Betriebsstšrung auftritt und keine der Tasten mehrY Bei Anzeige des Ergebnisses als Gleitkommazahl wird durch Drźckendrei Tasten angezeigt: O, R, ;.
funktioniert.VOR DEM GEBRAUCH DES RECHNERSvon auf Darstellung in der wissenschaftlichen NotationVor Beginn einer Berechnung lšschen Sie den Speicheinhalt durch
Falls eine Wartung des Rechners notwendig ist, sollte nur ein SHARP-umgeschaltet.Drźcken von a und O.
HŠndler, eine von SHARP empfohlene Servicestelle oder ein SHARP-Tastenbezeichnungen, die in dieser AnleitungDurch erneutes Drźcken von erscheint das Resultat wiederY Werte kšnnen zu einem existierenden Speicherwert addiert oder
Kundendienst diesen Service vornehmen.verwendet werdenals Gleitkommazahl auf dem Display.von diesem subtrahiert werden. Beim Subtrahieren einer Zahl vom
In dieser Anleitung werden folgende Tastenbezeichnungen verwendet:Y Bei Drźcken von @i bezeichnen die einzelnen WerteSpeicherwert drźcken Sie die ? und ;.
zwischen 0 und 9 die Zahl der Dezimalstellen im Berechnungs-
Y Der Speicherinhalt bleibt auch dann erhalten, wenn der Rechner
Bestimmung von A (HEX) : Aergebnis.ausgeschaltet ist. Abgespeicherte Werte bleiben auf diese Weise
Bestimmung von A: @VZum Lšschen der Einstellung von Dezimalstellen drźcken Sieso lange erhalten, bis sie geŠndert werden oder die Batterien
Bestimmung von Exp:
[email protected]Å¡pft sind.
KettenrechnungenBERECHNUNGEN MIT KOMPLEXEN ZAHLENRechenbereicheVorgehen beim Auswechseln
Bei diesem Rechner kann das Ergebnis einer Berechnung sofort fźrY Dieser Rechner arbeitet innerhalb der folgenden Bereiche mit1. Das GerŠt durch Drźcken von F ausschalten.
die nŠchste Berechnung weiterverwendet werden.Zur Ausfźhrung von Addition, Subtraktion, Multiplikation und Divisioneiner Rechengenauigkeit von ?1 an der kleinsten Stelle der2. Die beiden Schrauben lockern und den Batteriefachdeckel
Das Ergebnis der vorhergehenden Berechnung wird nach Eingabemit komplexen Zahlen drźcken Sie @A fźr die Wahl derMantisse. Bei kontinuierlichen RechenvorgŠngen kšnnen sichabnehmen (Abb. 1).
weiterer Rechnungsanweisungen nicht erneut aufgerufen.Betriebsart Komplexe Zahlen.die Fehler der Einzelschritte summieren, so da§ grš§ere
Y Komplexe Zahlen werden im Format a + bi dargestellt. Dabei stehtRechenfehler resultieren. (Dies gilt auch fźr yx, xż , ex, ln,Abb. 1Abb. 2
Zeitberechnungen, dezimale undOa� fźr den reellen Teil und Obi� fźr den imaginŠren. Bei Eingabeu.a., wenn intern kontinuierliche Berechnungen ausgefźhrt
sexagesimale Berechnungendes reellen Teils drźcken Sie nach der Zahleneingabe a. Undwerden.)
Dieser Rechner fźhrt sowohl die Dezimal zu Sexagesimal-, als auchbei Eingabe des imaginŠren Teils drźcken Sie nach der Zahl-Weiterhin werden Rechenfehler grš§er und akkumulieren in der
die Sexagesimal zu Dezimal-Umrechnung aus. Weiterhin kšnnen dieeneingabe b. Um das Resultat zu erhalten, drźcken Sie =.NŠhe eines Wendepunktes oder singulŠren Punktes von
vier Grundrechenarten und Speicherberechnungen mit demY Direkt nach Abschluss der Berechnung kšnnen Sie den Wert desFunktionen.
sexagesimalen System ausgefźhrt werden.reellen Teils mit a aufrufen und den des imaginŠren Teils mitY Rechenbereiche:
Die Notation von sexagesimalen Zahlen ist wie folgt:b.?10-99 ~ ?9.999999999�1099 und 0.
3. Die verbrauchten Batterien herausnehmen und zwei neue mit
Y Bei Polarkoordinaten-Darstellung der komplexen Zahlen drźckenWenn der absolute Wert einer Eingabe oder das Zwischenergebnis
dem positiven Pol (+) nach oben einsetzen (Abb. 2).
123.404080Sie @} nach der Eingabe mit a und b.bzw. Endergebnis einer Berechnung kleiner als 10-99 ist, wird der Wert
WinkelgradWinkelsekundebei Berechnungen und auf der Anzeige als 0 angenommen.4. Batteriefachdeckel und Schrauben wieder anbringen.
5. Drźcken Sie a.
Winkelminute
STATISTISCHE BERECHNUNGENY Stellen Sie sicher, da§ die folgende Anzeige erscheint. Wenn die
AUSWECHSELN DER BATTERIENAnzeige nicht erscheint, mźssen die Batterien herausgenommen
Hinweis: Wenn eine Berechnung bzw. des Resultat einer UmrechnungZur Wahl der Statistik-Betriebsart @A wŠhlen.und erneut eingesetzt werden. Dann die Anzeige erneut źberprźfen.
konvertiert wird, kann ein Rest entstehen.Die folgenden Statistiken kšnnen erzielt werden:Hinweis zum Auswechseln der Batterien
Koordinaten-UmwandlungenxMittelwert einer Probe (x-Daten)Bei nicht sachgemŠ§er Behandlung kšnnen die Batterien auslaufen
oder explodieren. Beachten Sie beim Auswechseln bitte folgende
Y Vor der Durchfźhrung einer Berechnung ist eine Winkeleinheit zusxStandardabweichung einer Probe (x-Daten)
Hinweise:
wÅ hlen.AxStandardabweichung der Gesamtheit (x-Daten)
Y Tauschen Sie beide Batterien gleichzeitig aus.
Automatische Abschaltfunktion
YP (x,y )YP (r,¸ )nAnzahl der ProbenY Verwenden Sie keine gebrauchten Batterien zusammen mit neuen
rLxSumme der Proben (x-Daten)Batterien.Dieser Rechner schaltet sich zur Stromeinsparung automatisch aus,
y?wenn fźr etwa 8 Minuten keine Taste gedrźckt wird.
Lx2Quadratsumme der Proben (x-Daten)
¸Y Die neuen Batterien mźssen vom richtigen Typ sein.
0xX0XY Beim Einsetzen jede Batterie entsprechend der Markierung im
RechtwinkeligePolarkoordinatenDateneingabe und KorrekturRechner einlegen.TECHNISCHE DATEN
KoordinatenDie eingegebenen Daten bleiben so lange gespeichert, bis @AY Die im Rechner befindlichen Batterien wurden ab Werk eingesetzt
oder F gedrźckt werden. Vor der Eingabe neuer Daten sollte derund kšnnen vor Ablauf der in den technischen Daten angegebenenRechenleistung:Wissenschaftliche Berechnungen, binŠre/
Speicherinhalt gelšscht werden.Zeitdauer entladen sein.oktale/hexadezimale Zahlenrechnung,
RECHNUNGEN MIT BIN?R-, OKTAL-, DEZIMAL-Rechnen mit komplexen Zahlen, statistische
[Dateneingabe]
UND HEXADEZIMALZAHLEN (N-BASIS)Zeitpunkt zum Auswechseln der BatterienBerechnungen, usw.
Daten k
Wenn die Anzeige sehr schwach ist, mźssen die Batterien ausgewechseltInterne Berechnungen: Mantissen von bis zu 10 Ziffern
Dieser Taschenrechner kann die vier Grundrechnungsarten sowieDaten * HÅ ufigkeit k (zur wiederholten Eingabe derwerden.Anstehende Befehle:4 Berechnungsanweisungen
Klammer- und Speicherberechnungen mit BinÅ r-, Oktal-, Dezimal-gleichen Daten)Stromversorgung:3V ? Gleichstrom:
und Hexadezimalzahlen ausfźhren.[Korrektur der Daten]VorsichtAlkalimangan-Batterien (LR44) � 2
Bei der Ausfźhrung von Berechnungen in den einzelnen SystemenKorrektur vor dem Drźcken von k:Y Wenn die aus einer beschŠdigten Batterie austretende FlźssigkeitStromverbrauch:0,0005 W
ist der Taschenrechner vor der Zahleneingabe zunŠchst auf dieDie falschen Daten mit a lšschen.in die Augen gelangt, kann dies zu schweren Verletzungen fźhren.Betriebsdauer:ca. 3000 Stunden
gewźnschte Betriebsart einzustellen.In diesem Fall die Augen mit klarem Wasser auswaschen undbei kontinuierlicher Anzeige von 55555. bei
Korrektur nach dem Drźcken von k:
Au§erdem lassen sich die Zahlen im BinŠr-, Oktal-, Dezimal- undsofort einen Arzt aufsuchen.25!C.
Die zu korrigierenden Daten erneut eingeben und dann @
Hexadezimalsystem auch untereinander konvertieren.J drźcken.Y Wenn die aus einer beschŠdigten Batterie austretende Flźssigkeit(variiert je nach Verwendung und anderen
Umwandlungen in die einzelnen Zahlenschreibweisen erfolgen mitmit der Haut oder Bekleidung in Berźhrung kommt, sollte sie sofortFaktoren).
Y Die angezeigte Zahl nach dem Drźcken von k oder @J
Hilfe der folgenden Tasten:mit sauberem Wasser ausgewaschen werden.Betriebstemperatur:0!C � 40!C
wÅ hrend der Dateneingabe oder Korrektur ist die Anzahl der Proben
@e: Umwandlung in das BinŠrsystem. Es erscheint OBIN�.(n).Y Wenn das GerŠt lŠngere Zeit nicht benutzt wird, sollten die BatterienAbmessungen:78,6 mm (B) � 144 mm (T) � 11,6 mm (H)
entfernt und an einem sicheren Ort aufbewahrt werden, um einerGewicht:ca. 75 g (mit Batterie)
@î: Umwandlung in das Oktalsystem. Es erscheint OOCT�.
Formeln fźr statistische BerechnungenBeschŠdigung des GerŠtes vor auslaufenden Batterien vorzubeugen.Zubehšr:Batterien � 2 (eingesetzt),
@i: Umwandlung in das Hexadezimalsystem. Es erscheintY Niemals verbrauchte Batterien im GerÅ t lassen.Bedienungsanleitung, Schnell-Referenz-
Bei den Formeln fźr statistische Berechnungen treten in folgenden
OHEX�.Y Keine benutzten Batterien einsetzen und sicherstellen, dass keineKarte und feste Hźlle
Situationen Fehler auf:
@Ã: Umwandlung in das Dezimalsystem. OBINÃ�, OOCTÃ�, undY Der absolute Wert eines Zwischenergebnisses oder einesverschiedenen Batterietypen benutzt werden.
OHEX� verschwinden aus der Anzeige.Endergebnisses ist 1 � 10100 oder mehr.Y Die Batterien au§erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Y Entladene Batterien immer aus dem GerŠt entnehmen. Sie kšnntenWEITERE INFORMATIONEN ?BER DIESEN
Werden diese Tasten gedrźckt, so erfolgt die Umwandlung desY Der Nenner ist Null.
auslaufen und den Rechner beschÅ digen.
jeweils angezeigten Werts.Y Es wurde versucht, die Quadratwurzel einer negativen Zahl zuWISSENSCHAFTLICHEN RECHNER
Y Bei unsachgemŠ§er Verwendung besteht Explosionsgefahr.
berechnen.
Hinweis: Bei diesem Rechner werden die Hexadezimalzahlen A-FY Die Batterien nicht ins offene Feuer werfen, da sie explodierenFinden Sie auf unserer Website.
ABCDE
http://sharp-world.com/calculator/
durch Drźcken von E, ", D, ´, I,kšnnten.
FFEHLER UND RECHENBEREICHE
und l eingegeben und wie folgt angezeigt:Nur fźr Deutschland / For Germany only:
Fehler
A ? i, B ? +, C ? ó, D ? o, E ? ô, F ? öUmweltschutz
Ein Fehler tritt auf, wenn eine Operation die Berechnungsbereiche
Das GerÅ t wird durch eine Batterie mit Strom versorgt.
Im BinŠr-, Oktal- und Hexadezimalsystem gibt es keine Kommastellen.źberschreitet, oder wenn die Ausfźhrung einer mathematischUm die Batterie sicher und umweltschonend zu entsorgen, beachten
Wird eine Dezimalzahl mit Kommastelle in eine BinÅ r-, Oktal- oderunzulÅ ssigen Operation versucht wird. Bei einem Fehler erscheint aufSie bitte folgende Punkte:
Hexadezimalzahl umgewandelt, so wird der Teil nach dem Kommadem Display OE�.Y Bringen Sie die leere Batterie zu Ihrer šrtlichen Mźlldeponie, zum
weggelassen. Sollte das Ergebnis einer Berechnung mit BinŠr-, Oktal-Fehler lassen sich durch Drźcken der Taste a lšschen.HŠndler oder zum kundenservice-Zentrum zur Wiederverwertung.
oder Hexadezimalzahlen eine Kommastelle aufweisen, wird diese inY Werfen Sie die leere Batterie niemals ins Feuer, ins Wasser oder
gleicher Weise weggelassen. Negative Zahlen werden im BinŠr-,in den Hausmźll.
Oktal- oder Hexadezimalsystem als Komplement angezeigt.SHARP CORPORATION
EL-501W (ExxxxT)_GERMAN1234567890.,1234567890.,
1234567890.,1234567890.,
1234567890.,1234567890.,
ACEC
SHARP
