SHARP EL509W Instruction Manual

/: Aparece cuando no se puede visualizar la ecuaci?n completa.Y Para insertar un n�mero en el modo de inserci?n, mueva el cursor al lugar
ESPA?OL100000�3=
Presione </> para ver la secci?n restante (oculta).inmediatamente posterior a donde usted quiera hacer la inserci?n, y luego[Punto flotante (NORM1)]a100000/3=33O333.33333
CALCULADORA CIENTeFICA: Indica que los datos se pueden ver encima/debajo de la pantalla.haga el ingreso deseado. En el modo de sobreescritura, los n�meros que?[Punto decimal fijo]0033O333.33333
usted ingrese se escribir?n encima de los datos que quedan bajo el cursor.
Estas indicaciones pueden aparecer cuando se visualizan el men�,[Tabulador se fija en 2]1 2 33O333.33
EL-531WY El ajuste de este modo se retendr? hasta que se ejecute la siguiente04
la reproducci?n de m�ltiples l?neas y los datos de estad?sticas.?[Notaci?n cient?fica]01 3.33�10
EL-509WPresione[/] para desplazar la visualizaci?n hacia arriba/operaci?n RESET.?[Notaci?n de ingenier?a]02 33.33�1003
MODELOEL-531WHabajo.[Tecla de eliminaci?n]?[Punto flotante (NORM1)]0333O333.33333
2ndF: Aparece cuando se presiona la tecla @, indicando que lasY Para borrar un n�mero/funci?n, mueva el cursor al n�mero/funci?n que3�1000=
MANUAL DE MANEJOfunciones en color naranja han sido habilitadas.
quiera borrar y luego pulse d. Si el cursor est? situado en el extremo[Punto flotante (NORM1)]a3/1000= 0.003
PRINTED IN CHINA / IMPRESO EN CHINA / IMPRESSO NA CHINAHYP: Indica que h ha sido presionada y las funciones hiperb?licasderecho de una ecuaci?n, la tecla d funcionar? como una tecla de?[Punto flotante (NORM2)]04 3. �10�03
04BGK (TINSZ0712EH01)est?n habilitadas. Si @H son presionadas, los s?mbolosretroceso de espacio.?[Punto flotante (NORM1)]03 0.003
O2ndF HYP� aparecen, indicando que las funciones hiperb?licas
inversas est?n habilitadas.Funci?n de reproducci?n multil?neaDeterminaci?n de la unidad angular
ALPHA:Indica que se ha presionado K (STATVAR), O o R yEsta calculadora est? equipada con una funci?n que recupera las ecuacionesEn esta calculadora se pueden especificar las tres unidades angulares
INTRODUCCIîNanteriores en el modo normal. Estas ecuaciones incluyen adem?s instruccio-(grados, radianes y grados centesimales) que se muestran a continuaci?n:
se puede realizar el ingreso (recuperaci?n) del contenido de la
memoria y la recuperaci?n de estad?sticas.nes de terminaci?n, tales como O=� y un m?ximo de 142 caracteres pueden
Gracias por haber adquirido la calculadora cient?fica SHARP modelo EL-ser almacenados en memoria. Cuando la memoria est? llena, las ecuacionesDEG (°)
531W/509W/531WH.FIX/SCI/ENG: Indica la notaci?n usada para visualizar un valor y los cambiosalmacenadas son borradas, comenzando por la m?s antigua. Al pulsar [Pulse G
En cuanto a los ejemplos de c?lculos (incluyendo algunas f?rmulas yhechos mediante el men� SET UP (ajustes).se visualiza la ecuaci?n previa y su respuesta. Pulsaciones posteriores de(rad)
GRAD (g)RAD
tablas), consulte la cara opuesta del manual en inglŽs. Tome comoDEG/RAD/GRAD: Indica unidades angulares y cambia cada vez que se[ mostrar?n ecuaciones anteriores a la ecuaci?n previa, presione ]
referencia el n�mero a la derecha de cada t?tulo para el uso.pulsa G.para observar la ecuaciones en orden. Adicionalmente, se puede utilizar
Luego de leer este manual, gu?rdelo en un sitio conveniente para tenerlo al@[ para saltar directamente a la ecuaci?n m?s antigua.
alcance para futuras referencias.STAT: Aparece cuando se selecciona el modo de estad?sticas.Y Para editar una ecuaci?n despuŽs de recuperarla, presione> (<).
CçLCULOS CIENTeFICOS
Nota: Es posible que algunos de los modelos descritos en este manual noM: Indica que hay un valor numŽrico almacenado en la memoriaY Para editar la ecualizaci?n visualizada, presione inmediatamente >
estŽn disponibles en algunos pa?ses.independiente.(<) despuŽs de obtener una respuesta al c?lculo.Y Pulse m0 para seleccionar el modo normal.
Y La memoria multil?nea se borra mediante las siguientes operaciones:Y En cada ejemplo, presione a para borrar la pantalla. Y si se visualiza
Notas de funcionamiento@c, @F (incluyendo la funci?n de apagado autom?tico),el indicador FIX, SCI o ENG, elim?nelo seleccionando �NORM1O desde el
Y No lleve la calculadora en el bolsillo trasero de su pantal?n porque podr?ANTES DE USAR LA CALCULADORAcambio de modo, borrado de la memoria (@), RESET,
men� SET UP (ajustes).
romperla cuando usted se siente. La pantalla es de cristal y, por lo tanto,@`, K?, c?lculo con constante, c?lculo en cadena, con-
muy fr?gil.Notaci?n de teclas usada en este manualversi?n de unidad de ?ngulo, conversi?n de coordenadas, conversi?n deOperaciones aritmŽticas
Y Mantenga la calculadora alejada del calor excesivo como, por ejemplo, elEn este manual, las operaciones de las teclas se describen como se muestra abase N, almacenamiento de un valor numŽrico en memorias temporales yY El parŽntesis terminal ) justo antes de = o ; puede ser
tablero de instrumentos de un autom?vil o un lugar cercano a unacontinuaci?n:en memoria independiente, e ingreso/borrado de datos estad?sticos.omitido.
calefacci?n, y evite tambiŽn utilizarla en lugares donde la humedad y elx
Para especificar e:@e
polvo sean excesivos.Niveles de prioridad en el c?lculoC?lculos constantes
Para especificar ln :I
Y Debido a que este producto no es a prueba de agua, no deber? serY En los c?lculos con constantes el sumando se convierte en una constan-
Para especificar F :KüEsta calculadora realiza operaciones de acuerdo al siguiente orden de prioridad:
utilizado o guardado en lugares donde pudiera ser salpicado por l?quidos,Q Fracciones (1l4, etc.) 2 Las funciones precedidas por su argumento (x-1,te. La resta y la divisi?n se llevan a cabo de la misma manera. Para
por ejemplo agua. Gotas de lluvia, salpicaduras de agua, jugos o zumos,Para acceder a las funciones que est?n impresas en naranja y ubicadas bajo lax2, n!, etc.) 3 Yx, xż 4 Multiplicaci?n implicada del valor de una memoria (2Y,multiplicaci?n, el multiplicando se convierte en una constante.
cafŽ, vapor, transpiraci?n, etc. tambiŽn perjudican el funcionamiento deltecla, se debe pulsar primero la tecla @ y luego la tecla de la funci?netc.) 5 Funciones seguidas por su argumento (sin, cos, etc.) 6 Multiplicaci?nY Al realizar operaciones que involucren constantes, las constantes ser?n
producto.respectiva. Cuando especifique memoria, presione primero K. Losvisualizadas en pantalla como K.
implicada de una funci?n (2sin30, etc.) 7 nCr, nPr 8 �, ÷ 9 +, � P AND
Y L?mpiela con un pa-o blando y seco. No utilice disolventes ni pa-osn�meros para el valor introducido no se muestran como teclas, sino como
{ OR, XOR, XNOR } =, M+, M�, OM, |DEG, |RAD, |GRAD, DATA, CD,
h�medos.n�meros ordinarios.Funciones
?r¸, ?xy y otras instrucciones que tienen como fin el realizar c?lculos.
Y No la deje caer o aplique sobre ella demasiada fuerza.Y Si se usan parŽntesis, las operaciones dentro de los parŽntesis se realizanY Referirse a los ejemplos de c?lculos para cada funci?n.
Y No tire nunca las pilas al fuego.Encendido y apagadoantes de cualquier otro c?lculo.Y Antes de iniciar los c?lculos, especifique la unidad angular.
Y Guarde las pilas fuera del alcance de los ni-os.
Presione a para encender la calculadora y @F para apagarla.
Y Este producto, incluyendo los accesorios, est? sujeto a cambios, debidosFunci?n aleatoria
a mejoras, sin previo aviso.AJUSTES PRELIMINARESLa funci?n aleatoria tiene cuatro ajustes para usarlos en el modo normal o
Borrado de ingresos y memorias
de estad?sticas. (Esta funci?n no se puede seleccionar mientras se utiliza la
AVISOLos mŽtodos para borrar se describen en la tabla de la forma siguiente:
Selecci?n del modofunci?n de base N.) Presione a para salir.
Y SHARP recomienda con insistencia guardar anotaciones por escrito
Y La serie de n�meros seudoaleatorios generada se guarda en la memoria
permanentes de todos los datos importantes. Bajo ciertasOperaci?nIngreso M*1A-F, X,Y*2STAT*4
circunstancias, los datos pueden perderse o alterarse en casi cualquierde limpieza(Pantalla)ANS*3STAT VAR*5Modo normal (NORMAL): m0Y. Cada n�mero aleatorio se basa en una serie de n�meros.
Utilizado para efectuar operaciones matem?ticas y c?lculos con funciones.
producto que disponga de memoria electr?nica. Por lo tanto, SHARP[N�meros aletorios]
no asume ninguna responsabilidad por lo datos perdidos o que noa���Modo estad?stico (STAT): m1Presionando @`0? se puede generar un n�mero
puedan utilizarse debido a un uso incorrecto, reparaciones, defectos,@c�Usado para realizar c?lculos estad?sticos.seudoaleatorio con tres d?gitos significantes entre del 0 al 0.999. Para
cambio de pila, uso de la calculadora despuŽs de agotarse la pila ogenerar el pr?ximo n�mero aleatorio, presione ?.
cualquier otra causa.@00*6Cuando ejecute la selecci?n de modo, las memorias temporales, las variables[Dados aleatorios]
Y SHARP no ser? responsable de ning�n da-o imprevisto o resultante,@10*7estad?sticas, los datos estad?sticos y la memoria de la �ltima respuesta sePara simular la tirada de un dado se puede generar un entero aleatorio entre
en lo econ?mico o en propiedades, debido al mal uso de este productoborrar?n aunque se vuelva a seleccionar el mismo modo.1 y 6 presionando @`1?. Para generar el siguiente
y sus perifŽricos, a menos que tal responsabilidad sea reconocida porInterruptor RESETn�mero de dado aleatorio, presione ?.
la ley.Men� SET UP (ajustes)
: Borra � : Conserva[Moneda aleatoria]
Presione  para visualizar el men� SET UP
*1 Memoria independiente M. FSE TAB

Presione el interruptor RESET (en la parte posterior), con la punta de un(ajustes).Para simular una tirada a cara o cruz de una moneda, 0 (cara) o 1 (cruz) se
*2 Memorias temporales A-F, X e Y.
bol?grafo u otro objeto similar, s?lo en los casos siguientes. No utilice un0puede generar aleatoriamente presionando @`2?. Para
objeto cuya punta pueda romperse o estŽ muy afilada. Tenga en cuenta*3 Memoria de respuesta final.generar el siguiente n�mero de moneda aleatorio, presione ?.
Y Se puede seleccionar un elemento de men�:
que al presionar el interruptor RESET se borran todos los datos almace-*4 Datos estad?sticos (datos ingresados).
[Entero aleatorio]
nados en la memoria.*5 xo, sx, Ax, n, Lx, Lx2, oy, sy, Ay, Ly, Ly2, Lxy, r, a, b, c.Y moviendo el cursor parpadeante empleando ><, y luego ?
Presionando @`3? se puede generar aleatoriamente un
Y Al usar la calculadora por primera vez*6 Todas las variables se borran. Consulte �Acerca de la tecla de borrado de la(tecla =), o
memoriaO para conocer detalles.Y presionando la tecla del n�mero correspondiente al n�mero del elemen-entero entre 0 y 99. Para generar el siguiente n�mero entero aleatorio,
Y Luego de cambiar las pilas
*7 Esta combinaci?n de teclas funciona de la misma forma que el interruptorto del men�.presione ?.
Y Para borrar ?ntegramente el contenido de la memoria
Y Si se visualiza en la pantalla o , presione [ o ] para ver la
Y Cuando se produce alguna situaci?n fuera de lo normal y no funcionaRESET. Consulte �Acerca de la tecla de borrado de la memoriaO paraConversiones de unidades angulares
pantalla de men� anterior/siguiente.
ninguna tecla.conocer detalles.
Y Presione a para salir del men� SET UP (ajustes).Cada vez que presione las teclas @g, las unidades angulares
Si requiere de servicio tŽcnico para esta calculadora, use exclusivamente elcambiar?n en secuencia.
[Acerca de la tecla de borrado de la memoria]
servicio tŽcnico de su distribuidor de SHARP. SHARP tiene a disposici?n de sus[Selecci?n de la notaci?n de visualizaci?n y lugares decimales]
Presione @ para visualizar el men�.
clientes, talleres de servicio tŽcnico autorizado y servicio de reparaci?n. MEM RESETLa calculadora tiene cuatro sistemas de notaci?n de visualizaci?n (punto flotante,C?lculos de memoria
0 1punto decimal fijo, notaci?n cient?fica y notaci?n de ingenier?a) para visualizarEsta calculadora tiene 8 memorias temporales (A-F, X e Y), una memoria
Estuche duroen la pantalla los resultados del c?lculo.independiente (M) y una memoria de resultado final (ANS). La memoria
Y Para borrar todas las variables (M, A-F, X, Y, ANS, STAT VAR), presioneY Cuando se visualizan en pantalla los s?mbolos FIX, SCI o ENG, el n�mero deindependiente y la memoria temporal s?lo est?n disponibles en el modo
00 o 0?.lugares decimales (TAB) puede ser ajustado a cualquier valor entre 0 y 9.normal.
Y Para restablecer (RESET) la calculadora, presione 10 o 1Los valores visualizados ser?n reducidos al n�mero de d?gitos correspon-
[Memorias temporales (A-F, X y Y)]
?.diente.
Presione O y una tecla de variable correspondiente para guardar un
Y La operaci?n RESET borrar? todos los datos guardados en la memoria yY Si un n�mero de punto flotante no queda dentro del margen especificado,
valor en la memoria.
restablecer? el ajuste predeterminado de la calculadora.la calculadora visualizar? el resultado usando el sistema de notaci?n cient?-
Presione R y una tecla de variable correspondiente para recuperar un
fica (notaci?n exponencial). Consulte �Ajuste del sistema de n�meros devalor de la memoria.
Ingreso y correcci?n de la ecuaci?npunto flotante en notaci?n cient?ficaO para conocer detalles.
Para poner una variable en una ecuaci?n, presione K y a continuaci?n
[Teclas del cursor]Y Presione  seguido de 0 para visualizar el submen� siguiente:
PANTALLAla tecla de la variable deseada.
Y Presione < o > para mover el cursor. TambiŽn puede volver a la
FIX SCI ENG? NORM1 NORM2[Memoria independiente (M)]
?S?mboloecuaci?n tras obtener una respuesta presionando > (<). Consulte
Pantalla de?la secci?n siguiente para usar las teclas [ y ].]Adem?s de todas las caracter?sticas de memorias temporales, un valor0 1 23 4
ecuacionesY En el men� SET UP (ajustes) y en otras ubicaciones, use la tecla < opuede ser sumado a, o restado de un valor presente en la memoria.
> para mover el cursor parpadeante e ingresar un valor deseado, yPresione aOM para borrar la memoria independiente (M).
[Ajuste del sistema de n�meros de punto flotante en notaci?n
luego presione ? (tecla =) para confirmar el ingreso. Si necesita[Memoria de resultado final (ANS)]
cient?fica]
desplazar la visualizaci?n hacia arriba/abajo, use la tecla [ o ].El resultado del c?lculo obtenido al presionar = o cualquier otra
MantisaExponenteLa calculadora tiene dos ajustes para visualizar un n�mero de punto flotante:
NORM1 (ajuste predeterminado) y NORM2. En cada ajuste de visualizaci?n seinstrucci?n que tiene como fin calcular, es autom?ticamente almacenado en
Y Durante el funcionamiento real, no todos los s?mbolos son visualizados[Modo de inserci?n y modo de sobreescritura en la visualizaci?nla memoria de resultado final.
visualiza autom?ticamente un n�mero en notaci?n cient?fica fuera de un margen
al mismo tiempo.de ecuaciones]
preajustado:
Y Ciertos s?mbolos inactivos podr?n verse cuando se mire desde un ?nguloY Esta calculadora tiene dos modos de edici?n: modo de inserci?n (predeter-Nota:
Y NORM1: 0.000000001 d x d 9999999999
lejano.minado) y modo de sobreescritura. Al presionar @ se puedeY Los resultados de los c?lculos de las funciones indicadas abajo son
Y NORM2: 0.01 d x d 9999999999
Y S?lo los s?mbolos necesarios para ser usados siguiendo las instruccio-cambiar entre los dos modos. Un cursor triangular indica que se insertar?autom?ticamente guardados en las memorias X o Y. Debido a esto, cuando
use estas funciones, tenga cuidado con el uso de las memorias X e Y.
nes se muestran en la pantalla y en los ejemplos de c?lculos de esteun ingreso en la posici?n del cursor, mientras que un cursor rectangular
manual.indica que se escribir? sobre los datos existentes al ingresar usted datos.Y Funci?n aleatoria ........................ memoria Y
Y ?r¸, ?xy..................................memoria X (r o x),
memoria Y (¸ o y)
Y Las memorias temporales y la memoria de resultado final se borran a�n0 (SD): Estad?sticas de variable �nicaF?rmulas de c?lculo estad?sticoY Las pilas descargadas que dejadas dentro de la calculadora pueden sufrir
cuando se vuelva a seleccionar el mismo modo.fugas de electrolito y averiar la calculadora.
Y Usando R o K se recuperar? el valor guardado en la memoria1 (LINE): C?lculo de regresi?n linealTipoF?rmula de regresi?nY Un manejo inapropiado puede causar un riesgo de explosi?n.
usando hasta 14 d?gitos.Linealy = a + bxY No eche las pilas al fuego ya que Žstas pueden explotar.
2 (QUAD) : C?lculo de regresi?n cuadr?tica
bx
Exponencialy = a Y e
C?lculos en cadena3 (EXP): C?lculo de regresi?n exponencialProcedimiento de sustituci?n
Logar?tmicay = a + b Y ln x
Y Esta calculadora permite que el resultado de un c?lculo previo pueda serb1. Apague la calculadora presionando @F.
Potenciay = a Y x
usado en el c?lculo siguiente.4 (LOG): C?lculo de regresi?n logar?tmica2. Remover dos tornillos. (Fig. 1)
Y Los resultados del c?lculo previo no ser?n presentados autom?ticamenteInversay = a + b N13. Deslice ligeramente la cubierta de las pilas y lev?ntela para retirarla.
5 (PWR): C?lculo de regresi?n de potencia
luego de ingresar m�ltiples instrucciones.x4. [EL-531W/509W] Retire las pilas usadas, haciendo palanca para
Y En el caso de usar funciones de posfijaci?n (ż , sin, etc.), usted podr?6 (INV): C?lculo de regresi?n de inversaCuadr?ticay = a + bx + cx2levantarlas con un bol?grafo u otro artefacto puntiagudo similar. (Fig. 2)
realizar un c?lculo en cadena aunque el resultado del c?lculo anterior[EL-531WH] Retire la pila usada.
En las f?rmulas de c?lculo estad?stico, se producir? un error cuando:
haya sido borrado usando las teclas a o @c.Para cada c?lculo estad?stico se pueden obtener las estad?sticas siguientesY El valor absoluto del resultado intermedio o del resultado de un c?lculo sea5. [EL-531W/509W] Instale dos pilas nuevas. Aseg�rese que la cara marcada
(consulte la tabla de abajo):100con O+� estŽ orientada hacia arriba.
C?lculos fraccionalesigual o mayor que 1 � 10.
Y El denominador es cero.[EL-531WH] Instale una pila nueva. Primero introduzca el lado O�� hacia
Esta calculadora realiza operaciones aritmŽticas y c?lculos de memoriaC?lculo estad?stico de variable �nicael resorte. (Fig. 3)
Y Se haga un intento para obtener la ra?z cuadrada de un n�mero negativo.
usando fracciones, y conversi?n entre n�meros decimales y fracciones.Estad?sticas de Q6. Ponga de vuelta en su lugar la cubierta trasera y los tornillos.
Y En el c?lculo de regresi?n cuadr?tica no existe soluci?n.
Y Si el n�mero de d?gitos a ser visualizado es mayor a 10, el n�mero es7. Presione el interruptor de RESET (al reverso).
convertido y por lo tanto visualizado como un n�mero decimal.C?lculo de regresi?n linealY Aseg�rese que la pantalla aparezca tal y como se muestra m?s abajo. Si
Estad?sticas de Q y W y, adem?s, c?lculo aproximado de y para un x dadoMçRGENES DE ERROR Y CçLCULOla pantalla no aparece como se muestra, extraiga las pillas, vuelva a
Operaciones binarias, pentales, octales, decimales
(c?lculo aproximado y?) y c?lculo aproximado de x para un y dado (c?lculoinstalarlas y verique la pantalla una vez m?s.
y hexadecimales (Base-N)aproximado x?)Errores
Esta calculadora puede realizar conversiones entre n�meros expresados enUn error se produce si la operaci?n excede los m?rgenes de c?lculo, o si se
sistemas binario, pental, octal, decimal y hexadecimal. Adem?s, puedeC?lculos de regresiones exponencial, logar?tmica,intenta realizar una operaci?n matem?tica ilegal. Cuando se produce un error,
efectuar las cuatro operaciones aritmŽticas b?sicas, c?lculos con parŽntesisde potencia e inversay luego se presiona < (o >), autom?ticamente el cursor regresa
y c?lculos de memoria usando n�meros binarios, pentales, octales,Estad?sticas de Q y W. Adem?s, c?lculo aproximado de y para un x dado yhacia el sitio de la ecuaci?n en donde ocurri? el error. Edite la ecuaci?n o
decimales y hexadecimales. Adicionalmente, la c?lculadora puede llevar ac?lculo aproximado de x para un y dado. (Como la calculadora conviertepresione a para borrar la ecuaci?n.(Fig. 1)(Fig. 2)(Fig. 3)
cabo las operaciones l?gicas AND, OR, NOT, NEG, XOR y XNOR en n�meroscada f?rmula en una f?rmula de regresi?n lineal antes de realizarse el
binarios, pental, octales y hexadecimales.c?lculo real, Žsta obtiene todas las estad?sticas, a excepci?n de los coefi-C?digos de error y tipos de error
La conversi?n a cada sistema es realizada por las siguientes teclas:cientes a y b, de los datos convertidos en lugar de los datos ingresados.)
Error de sintaxis (Error 1):
@e: Convierte a sistema binario. Aparece O �.Y Se intent? realizar una operaci?n no v?lida.
C?lculo de regresi?n cuadr?tica
@u: Convierte a sistema pental. Aparece O �.Ej. 2 @{
Las estad?sticas Q y W y los coeficientes a, b, c en la f?rmula de regresi?n
@î: Convierte a sistema octal. Aparece O �.cuadr?tica (y = a + bx + cx2). (Para los c?lculos de regresi?n cuadr?tica noError de c?lculo (Error 2):
@i: Convierte a sistema hexadecimal. Aparece O �.se puede obtener el coeficiente de correlaci?n (r).) Cuando haya dosY El valor absoluto del resultado de un c?lculo intermedio o final iguala o100Funci?n de apagado autom?tico
sobrepasa 10.
valores x?, presione @`.Esta calculadora se apagar? autom?ticamente para ahorrar energ?a de la
@í: Convierte a sistema decimal. O �, O �, O �, y O �Y Se intent? realizar una divisi?n por cero.pila, si ninguna tecla es presionada por aproximadamente 10 minutos.
Cuando se realicen c?lculos usando a, b y c, s?lo podr? retenerse un valor
desaparecen de la pantalla.Y Los m?rgenes de c?lculo fueron excedidos mientras se realizaban c?lculos.
numŽrico.
La conversi?n es realizada sobre el valor desplegado en pantalla cuando seError de profundidad (Error 3):
ESPECIFICACIONES
pulsa una de estas teclas.oxMedia de las muestras (datos x)Y El n�mero de memorias intermedias disponibles fue excedido. (Hay 10 memo-
rias intermedias*, para valores numŽricos y 24 para instrucciones de c?lculo).*5 memorias intermedias en modo STAT.
Nota: En esta calculadora, los n�meros hexadecimales A � F se ingresansxDesviaci?n est?ndar de muestra (datos x)C?lculos:C?lculos cient?ficos, c?lculos estad?sticos, etc.
ABCDEFAxDesviaci?n est?ndar de la poblaci?n (datos x)C?lculos internos:Mantisas de hasta 14 d?gitos
pulsando ", D, L, ÷, l, y I; y sonQY Los elementos de datos sobrepasan 100 en el modo de estad?sticas.
nN�mero de muestrasOperaciones pendientes:24 c?lculos 10 valores numŽricos (5 valores
desplegados de la siguiente manera:Ecuaci?n demasiado larga (Error 4):
LxSuma de las muestras (datos x)numŽricos en modo STAT)
Y La ecuaci?n excede el tama-o de la memoria intermedia de entrada (142
A ? i, B ? +, C ? ó, D ? o, E ? ô, F ? öLx2Suma de los cuadrados de las muestras (datos x)caracteres). Una ecuaci?n debe ser menor a 142 caracteres.Fuente de alimentaci?n:[EL-531W/509W]
3V ? (CC):
oyMedia de las muestras (datos y)
En los sistemas binario, pental, octal y hexadecimal, las partes fraccionariasPilas alcalinas (LR44) � 2
syDesviaci?n est?ndar de muestra (datos y)M?rgenes de c?lculo
no se pueden ingresar. Cuando un n�mero decimal que tiene una parte[EL-531WH]
AyDesviaci?n est?ndar de la poblaci?n (datos y)
fraccionaria es convertido a un n�mero binario, pental, octal o hexadecimal,Y Dentro de los m?rgenes especificados, esta calculadora tiene una preci-1,5V ? (CC):
la parte fraccionaria se elimina. De la misma manera, cuando el resultadoLySuma de las muestras (datos y)si?n de ?1 en el d?gito menos significativo de la mantisa. Sin embargo,Pila de manganeso de gran capacidad
de un c?lculo binario, pental, octal o hexadecimal incluye una parteWLy2Suma de los cuadrados de las muestras (datos y)un error de c?lculo aumenta en los c?lculos continuos debido a laxx(tama-o AA o R6) � 1
fraccionaria, esta �ltima ser? truncada. En los sistemas binario, pental,LxySuma de los productos de las muestras (x, y)acumulaci?n de cada error de c?lculo. (Esto es lo mismo para y, ż ,xConsumo de energ?a:[EL-531W/509W]
octal y hexadecimal, los n�meros negativos son visualizados como unrCoeficiente de correlaci?ne, ln, etc., donde los c?lculos continuos se realizan internamente.)0,0002 W
complemento.Adem?s, un error de c?lculo se acumular? y aumentar? en las inmedia-[EL-531WH]
aCoeficiente de la ecuaci?n de regresi?n
ciones de los puntos de inflexi?n y los puntos singulares de las funcio-0,0001 W
bCoeficiente de la ecuaci?n de regresi?n
C?lculos de tiempo, decimales y sexagesimalesnes.Tiempo de funcionamiento: [EL-531W/509W]
Puede ser realizada la conversi?n entre n�meros decimales y sexagesimales.cCoeficiente de la ecuaci?n de regresi?n cuadr?ticaY M?rgenes de c?lculoAprox. 5000 horas
Adicionalmente, pueden ser llevadas a cabo las cuatro operacionesY Use K y R para realizar un c?lculo con variable STAT.?10-99 ~ ?9.999999999�1099 y 0.[EL-531WH]
aritmŽticas b?sicas utilizando el sistema sexagesimal.Si el valor absoluto de una entrada o el resultado final o intermedio de un c?lculoAprox. 17000 horas
La notaci?n sexagesimal es como se muestra a continuaci?n:Introducci?n y correcci?n de datoses menor que 10�99, para fines de c?lculo y visualizaci?n en pantalla se consideraal desplegar de manera continua en pantalla
que su valor es de cero.
Los datos ingresados son guardados en la memoria hasta que se presiona55555. a 25!C.
@c o se selecciona un modo. Antes de ingresar nuevos datos, borreVar?a de acuerdo al uso y otros factores.
el contenido de la memoria.Temperatura
gradossegundosSUSTITUCIîN DE PILASde funcionamiento:0!C � 40!C
minutos[Ingreso de datos]Dimensiones externas:[EL-531W/509W]
Datos de variable �nicaNotas sobre la sustituci?n de pilas79,6 mm (An) � 154,5 mm (P) � 13,2 mm (Al)
Conversiones de coordenadasDatos kUn manejo inapropiado de las pilas pude ocasionar una fuga del electrolito o
[EL-531WH]
Y Antes de realizar un c?lculo, seleccione la unidad angular.Datos & frecuencia k (Para ingresar m�ltiplos de los mismosincluso una explosi?n. Aseg�rese de seguir las siguientes normas de manejo79,6 mm (An) � 154,5 mm (P) � 18,2 mm (Al)
datos)de pilas:Peso:[EL-531W/509W]
YP (x,y )YP (r,¸ )
Y Sustituya ambas pilas al mismo tiempo.
rDatos de dos variablesAprox. 95 g (Con pilas inclu?das)
y?Datos x & Datos y kY No mezcle pilas nuevas y viejas.[EL-531WH]
¸Y Aseg�rese de que las pilas nuevas sean del tipo correcto.
0xX0XDatos x & Datos y & frecuencia k (Para ingresar m�ltiplosAprox. 110 g (Con pila inclu?da)
Y Durante la instalaci?n, aseg�rese de seguir la polaridad correcta, de acuer-
de los mismos datos x e y)Accesorios:[EL-531W/509W]
CoordenadasCoordenadasdo a lo indicado en la calculadora.
rectangularespolaresY Se pueden introducir hasta 100 elementos de datos. Con los datos deY Las pilas vienen montadas de f?brica antes de ser embarcadas, debido aPilas � 2 (instaladas), manual de manejo, tarjeta
variable �nica, un elemento de datos sin asignaci?n de frecuencia se cuentade referencia r?pida y estuche duro
esto, puede quedar descargadas antes de llegar a cumplir el tiempo de vida
como un elemento de datos, mientras que un elemento asignado con[EL-531WH]
Y El resultado del c?lculo se almacena autom?ticamente en las memorias Xde servicio se-alado en las especificaciones.Pila � 1 (instaladas), manual de manejo, tarjeta
frecuencia se guarda como un juego de dos elementos de datos. Con los
e Y.de referencia r?pida y estuche duro
datos de dos variables, un juego de elementos de datos sin asignaci?n deNotas acerca del borrado del contenido de la memoria
Valor de r o x: memoria X
frecuencia se cuenta como dos elementos de datos, mientras que un juegoCuando se cambia la pila, el contenido de la memoria se borra. El borrado
Valor de ¸ o y: memoria Y
de elementos asignado con frecuencia se guarda como un juego de trestambiŽn se produce si la calculadora tiene defectos o se repara. AnotePARA MçS INFORMACIîN ACERCA DE
elementos de datos.
Funci?n modificaraparte todo el contenido importante de la memoria por si se producen unCALCULADORA CIENTeFICA
borrado por accidente.
En esta calculadora, todos los resultados de c?lculos se obtienen[Correcci?n de datos]
internamente en notaci?n cient?fica, hasta con 14 d?gitos para la mantisa.Correcci?n previa a presionar k inmediatamente despuŽs de un ingresoVisite nuestra p?gina en la web.
Sin embargo, el resultado de los c?lculos internos puede diferir del mostradode datos:Se-ales de que debe reemplazar las pilashttp://sharp-world.com/calculator/
en la pantalla, debido a que los resultados de c?lculos son visualizados deBorre los datos incorrectos con a y luego ingrese los datos correctos.Las pilas deber?n ser reemplazadas cuando la pantalla tenga un contraste
acuerdo a la notaci?n de visualizaci?n y al n�mero de lugares decimales. AlCorrecci?n posterior a presionar k:pobre.
utilizar la funci?n modificar, el valor interno es convertido para ajustarse alUse [] para visualizar los datos previamente ingresados.
tipo definido para la visualizaci?n, de manera que el valor desplegado enPresione ] para visualizar elementos de datos en orden ascendentePrecauci?n
pantalla pueda ser usado sin cambio alguno en operaciones subsecuentes.(los m?s antiguos primero). Para invertir el orden de visualizaci?n aY El l?quido de una pila con pŽrdida que entre por accidente en un ojo puede
descendente (los m?s recientes primero), presione la tecla [.causar una lesi?n muy grave. En este caso, lave el ojo con agua limpia y
Cada elemento se visualiza con �Xn=O, �Yn=O o �Nn=O (n es el n�meroconsulte inmediatamente a un mŽdico.
CçLCULOS ESTADeSTICOS
secuencial del juego de datos).Y Si el l?quido de una pila con pŽrdida entra en contacto con su piel o ropas,
lave inmediatamente la parte afectada con agua limpia.
Los c?lculos estad?sticos se realizan en el modo de estad?sticas. PresioneVisualice el elemento de datos que va a modificar, ingrese el valor correcto
Y Si el producto no va a ser utilizado durante alg�n tiempo, para evitar que
m1 para seleccionar el modo de estad?sticas. Esta calculadoray luego presione k. Usando & puede corregir inmediatamente
realiza los siete c?lculos estad?sticos indicados m?s abajo. DespuŽs delos valores del juego de datos.l?quido de las pilas con pŽrdida estropee la unidad, retire las pilas y
gu?rdelas en un lugar seguro.
seleccionar el modo de estad?sticas, seleccione el modo secundario deseadoY Cuando aparezca o podr?n examinarse m?s elementos de datos
Y No deje pilas agotadas dentro del producto.
presionando la tecla del n�mero correspondiente a su elecci?n.pulsando [ o ].
Y No instale pilas usadas parcialmente, y aseg�rese de no mezclar pilas de
Cuando cambie al modo secundario estad?stico, presione la tecla del n�meroY Para borrar un juego de datos, visualice un elemento del juego de datos que
correspondiente despuŽs de haber realizado la operaci?n para seleccionarva a borrar, y luego pulse @J. El juego de datos se borrar?.tipos diferentes.
el modo de estad?sticas (presione m1).Y Para agregar un nuevo juego de datos, presione a e ingrese losY Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni-os.
SHARP CORPORATION
valores, y luego pulse k.
EL-509W/531W(H) (ExxxxE)_SPANISH1234567890.,1234567890.,
1234567890.,1234567890.,
1234567890.,1234567890.,