SHARP EL531W Instruction Manual

DEUTSCH
FRAN?AIS
(Rźckseite)/: Appara?t sur lOafficheur lorsque lOŽquation ou la rŽponse ne peutY Pour insŽrer un nombre en mode dOinsertion, dŽplacez le curseur immŽdia-
100000�3=
pas ?tre donnŽe en un seul affichage. Appuyez sur les touchestement aprŹs lOendroit oť vous souhaitez insŽrer, puis entrez le nombre. En[Virgule flottante (NORM1)]a100000/3= 33O333.33333
</> pour lire la partie restante (cachŽe).mode de rŽŽcriture, les donnŽes sous le curseur seront rŽŽcrites par le
?[Nombre de
nombre saisi.
: Indique que des donnŽes sont visibles en haut/bas de lOafficheur. dŽcimales fixŽ]0033O333.33333
CALCULATRICE SCIENTIFIQUEY Ce paramŹtre de mode sera maintenu jusquO? la prochaine rŽinitialisation
Ces indications peuvent appara?tre lorsque les donnŽes du menu,[TAB rŽglŽ sur 2]1 2 33O333.33
EL-509Wrappel multi-ligne et statistiques sont affichŽs. Appuyez sur [/(RESET).?[Notation SCIentifique]01 3.33�1004
] pour faire dŽfiler en haut/bas la vue.?[Notation (ENGineering)
EL-531W[Touche dOeffacement]03
2ndF: Lorsque la touche @ a ŽtŽ pressŽe, cette indication sOafficheY Pour effacer un nombre/fonction, dŽplacez le curseur sur le nombre/fonc- IngŽnieur]02 33.33�10
EL-531WG?[Virgule flottante (NORM1)] 0333O333.33333
pour vous indiquer que les fonctions dont le nom est gravŽ ention que vous souhaitez effacer, puis appuyez sur d. Si le curseur est
MODéLEEL-531WHorange sont accessibles.situŽ ? l'extrŽmitŽ droite d'une Žquation, la touche d fonctionnera3�1000=
comme une touche de retour arriŹre.
HYP: Lorsque la touche h a ŽtŽ pressŽe, cette indication sOaffiche[Virgule flottante (NORM1)]a3/1000= 0.003
MODE DOEMPLOI�03
pour vous signaler que les fonctions hyperboliques sont accessi-?[Virgule flottante (NORM2)] 04 3. �10
Fonction de rappel multi-ligne
bles. Si vous employez la combinaison @H, les indica-?[Virgule flottante (NORM1)] 03 0.003
Cette calculatrice est ŽquipŽe d'une fonction qui rappelle les Žquations
tions O2ndF HYP� sOaffichent pour vous signaler que les fonctions
hyperboliques inverses sont accessibles.prŽcŽdentes en mode normal. Les Žquations incluent aussi les instructions deChoix de lOunitŽ angulaire
fin de calculs telles que O=� et un maximum de 142 caractŹres peut ?tre mis
ALPHA:Indique que K (STATVAR), O ou R ont ŽtŽ pressŽesen mŽmoire. Lorsque la mŽmoire est pleine, les Žquations sauvegardŽes sontLes trois unitŽs angulaires suivantes (degrŽs, radians et grades) peuvent
et que vous pouvez entrer (rappeler) le contenu de la mŽmoire et?tre employŽes par cette calculatrice:
INTRODUCTIONsupprimŽes dans lOordre chronologique inverse ? partir de la plus ancienne. Si
rappeler les statistiques.vous pressez [, lOŽquation prŽcŽdente ainsi que le rŽsultat appara?tront ?DEG (°)
Nous vous remercions de votre achat dOune calculatrice scientifique SHARPFIX/SCI/ENG: Indique la notation employŽe pour afficher une valeur etlOŽcran. Si vous appuyez plusieurs fois sur la touche [, les ŽquationsAppuyez sur G
modŹle EL-509W/531W/531WG/531WH.change par le menu SET UP.dOavant seront affichŽes (aprŹs ?tre revenu ? lOŽquation prŽcŽdente, appuyez
En ce qui concerne les exemples de calcul (y compris certaines formulessur la touche ] pour visualiser les Žquations, dans lOordre). De plus, vousGRAD (g)RAD(rad)
DEG/RAD/GRAD: Indique lOunitŽ angulaire choisie et change ? chaque fois
et tableaux), reportez-vous au verso du mode dOemploi en anglais. Pourpouvez utiliser la combinaison @[ pour passer directement ?
que G est pressŽe.
lOutilisation, reportez-vous au numŽro ? la droite de chaque titre.lOŽquation la plus ancienne.
STAT
AprŹs avoir lu ce document, veuillez le conserver afin de pouvoir vous y: Appara?t lorsque le mode statistique est sŽlectionnŽ.Y Pour Žditer une Žquation aprŹs lOavoir rappelŽe, appuyez sur > (<).
reporter le moment venu.M: Un nombre est sauvegardŽ dans la mŽmoire indŽpendante.Y Pour Žditer lOŽquation affichŽe, appuyez sur > (<) juste aprŹsCALCULS SCIENTIFIQUES
Remarque: Quelques-uns des modŹles dŽcrits dans ce mode dOemploi sontavoir obtenu un rŽsultat de calcul.
susceptibles de ne pas ?tre disponibles dans certains pays.Y La mŽmoire multi-ligne est effacŽe en suivant la procŽdure suivante:Y Appuyez sur les touches m0 pour sŽlectionner le mode normal.
AVANT DOUTILISER CETTE CALCULATRICE
@c, @F (en incluant la fonction de Mise Hors TensionY Dans chaque exemple, appuyez sur a pour effacer lOaffichage. Si le
Remarques sur lOutilisationAutomatique), changement de mode, effacement de la mŽmoirevoyant FIX, SCI ou ENG est affichŽ, effacez-le en sŽlectionnant �NORM1O
ReprŽsentation des touches dans ce mode dOemploi
Y Ne transportez pas la calculatrice dans la poche arriŹre de votre pantalon,(@), RESET, @`, K (R) ?, Calculs avecdans le menu SET UP.
sous peine de la casser en vous asseyant. LOafficheur Žtant en verre, il estDans ce mode dOemploi, la reprŽsentation des touches est dŽcrite de laconstantes, calculs ? la cha?ne, conversion des unitŽs angulaires, change-
particuliŹrement fragile.maniŹre suivante:ments de coordonnŽes, conversion en base N, sauvegarde de valeur numŽ-Calculs arithmŽtiques
Y ?loignez la calculatrice des sources de chaleur extr?me comme sur lePour spŽcifier ex :@erique dans les mŽmoires temporaires et la mŽmoire indŽpendante et en-Y La parenthŹse de fermeture ) juste avant = ou ; peut ?tre
tableau de bord dOune voiture ou prŹs dOun chauffage et Žvitez de la placerPour spŽcifier ln:ItrŽe/suppression de donnŽes statistiques.omise.
dans des environnements excessivement humides ou poussiŽreux.Pour spŽcifier F:K
Y Cet appareil nOŽtant pas Žtanche, il ne faut pas lOutiliser ou lOentreposerNiveaux de prioritŽ dans le calculCalculs avec constantes
dans des endroits oť il risquerait dO?tre mouillŽ, par exemple par de lOeau.Pour utiliser les fonctions gravŽes en orange sur les touches, vous devezCette calculatrice effectue les diffŽrentes opŽrations dOun calcul en tenantY Lors les calculs ? constante, le cumulateur devient une constante. Les
La pluie, lOeau brumisŽe, lOhumiditŽ, le cafŽ, la vapeur, la transpiration, etc.dOabord presser la touche @, avant la touche de fonction. Lorsque vouscompte des prioritŽs suivantes:soustractions et divisions sont effectuŽes de la m?me faŤon. Dans les
sont ? lOorigine de dysfonctionnement.sŽlectionnez la mŽmoire, appuyez dOabord sur K. Les nombres pourQ Fractions (1l4, etc.) W Les fonctions pour lesquelles lOargument prŽcŹdemultiplications, le multiplicande devient une constante.
Y Nettoyez avec un chiffon doux et sec. NOutilisez pas de solvants, ni delOentrŽe de valeur ne sont pas reprŽsentŽs comme les touches mais comme(x-1, x2, n!, etc.) E Yx, xż R Multiplication dOune valeur en mŽmoire (2Y,Y Lors de calculs utilisant des constantes, celles-ci seront reprŽsentŽes par
chiffon mouillŽ.des nombres ordinaires.etc.) T Les fonctions pour lesquelles lOargument suit (sin, cos, etc.)un K.
Y ?vitez les chocs; manipulez la calculatrice avec soin.Y Multiplication dOune fonction (2sin30, etc.) UnCr, nPr I �, ÷ O +, �
Y Ne jetez jamais les piles dans le feu.Mise sous tension et hors tensionP AND { OR, XOR, XNOR } =, M+, M�, OM, |DEG, |RAD, |GRAD,Fonctions scientifiques
Y Gardez les piles hors de portŽe des enfants.Appuyez sur la touche a pour mettre la calculatrice sous tension etDATA, CD, ?r¸, ?xy et autres instructions de fin de calcul.Y Reportez-vous aux exemples de calcul de chaque fonction.
Y Ce produit, y compris les accessoires, peut varier suite ? une amŽliora-employez la combinaison @F pour la mettre hors tension.Y Les calculs entre parenthŹses ont la prioritŽ sur tout les autres calculs.Y Avant dOeffectuer un calcul de fonctions, prŽcisez lOunitŽ angulaire.
tion sans prŽavis.
Effacement de lOentrŽe et des mŽmoiresFonction alŽatoire
AVISLes mŽthodes dOeffacement sont dŽcrites dans le tableau qui suit:OP?RATIONS PR?LIMINAIRESLa fonction AlŽatoire comprend quatre rŽglages pour lOutilisation en mode
Y SHARP recommande fortement de garder de faŤon permanente et
normal ou statistique. (Cette fonction ne peut pas ?tre sŽlectionnŽe en
sŽparŽe une trace Žcrite de toutes les donnŽes importantes, car celles-ProcŽdureEntrŽe M*1A-F, X,Y*2STAT*4Choix du mode de fonctionnement
m?me temps que la fonction N-Base.) Appuyez sur a pour quitter.
ci peuvent ?tre perdues ou altŽrŽes dans pratiquement tous les produitsdOeffacement(Affichage)ANS*3STAT VAR*5
Y La sŽrie de nombres pseudo-alŽatoires gŽnŽrŽe est stockŽe dans la
? mŽmoire Žlectronique dans certaines circonstances. SHARPMode normal (NORMAL): m0
a���mŽmoire Y. Chaque nombre alŽatoire est basŽ sur une sŽrie de nombres.
nOassumera donc aucune responsabilitŽ pour les donnŽes perdues ouPour effectuer calculs arithmŽtiques et calculs utilisant des fonctions
bien rendues inutilisables que ce soit ? la suite dOune mauvaise@c�scientifiques.[Nombres alŽatoires]
utilisation, de rŽparations, vices, remplacement des piles, utilisation6Un nombre pseudo-alŽatoire ? trois chiffres significatifs compris entre 0 et
Mode statistique (STAT): m1
aprŹs expiration de la durŽe de vie spŽcifiŽe de la pile ou toute autre@00*0.999, peut ?tre crŽŽ en employant la combinaison @`0.
UtilisŽ pour effectuer des calculs statistiques.
cause.@10*7Pour crŽer le nombre alŽatoire suivant, appuyez sur ?.
Y SHARP ne sera pas tenu responsable de tout dommage matŽriel ouLorsque vous effectuez le choix du mode de fonctionnement, les mŽmoires
Žconomique imprŽvu ou consŽcutif ? la mauvaise utilisation et/ou auBouton RESETtemporaires, statistiques variables, de donnŽes statistiques et de derniŹre[DŽ alŽatoire]
mauvais fonctionnement de cet appareil et de ses pŽriphŽriques, ? : Efface � : Garde en mŽmoirerŽponse entrŽe seront effacŽes m?me si le m?me mode de fonctionnementPour simuler un lancer de dŽ, un nombre entier alŽatoire compris entre 1 et
moins quOune telle responsabilitŽ ne soit reconnue par la loi.*1 MŽmoire indŽpendante M.est re-sŽlectionnŽ.6 peut ?tre gŽnŽrŽ en appuyant sur @`1. Pour gŽnŽrer
2le prochain nombre par dŽ alŽatoire, appuyez sur ?.
*MŽmoires temporaire A-F, X et Y.
f Appuyez sur le bouton RESET (au dos), avec la pointe dOun stylo ? bille ou3Menu SET UP
*MŽmoire de la derniŹre donnŽe entrŽe.
un objet identique, uniquement dans les cas suivants. NOutilisez pas un4[Pile ou face alŽatoire]
*DonnŽes statistiques (donnŽes entrŽes).Appuyez sur Ž pour afficher le menu SET UP.
objet avec une pointe cassable ou affilŽe. Prenez note quOune pression522 FSE TABPour simuler un lancer de piŹce, 0 (face) ou 1 (pile) peut ?tre gŽnŽrŽ de
*xo, sx, Ax, n, Lx, Lx, oy, sy, Ay, Ly, Ly, Lxy, r, a, b, c.
sur le bouton RESET effacera toutes les donnŽes stockŽes dans la mŽ-60faŤon alŽatoire en appuyant sur @`2. Pour gŽnŽrer le
*Toutes les variables sont effacŽes. Voir �� propos de la touche effacement
moire.Y Un ŽlŽment du menu peut ?tre sŽlectionnŽ en:prochain nombre pile ou face, appuyez sur ?.
Y Lors de la premiŹre utilisationde la mŽmoireO pour plus de dŽtails.7
*Cette combinaison de touches fonctionne de la m?me maniŹre que leY dŽplaŤant le curseur clignotant avec ><, puis appuyez sur[Nombre entier alŽatoire]
Y AprŹs remplacement des piles
bouton RESET. Voir �� propos de la touche effacement de la mŽmoireO pour? (touche =), ouUn nombre entier entre 0 et 99 peut ?tre gŽnŽrŽ de faŤon alŽatoire en
Y Pour effacer la mŽmoire entiŹrement
plus de dŽtailsY appuyant sur la touche numŽrique correspondant au nombre de lOŽlŽ-appuyant sur @`3. Pour gŽnŽrer le prochain nombre
Y LorsquOune anomalie survient et quOaucune autre solution ne fonc-
ment du menu.entier alŽatoire, appuyez sur ?.
tionne.[� propos de la touche effacement de la mŽmoire]Y Si ou est affichŽ sur lOŽcran, appuyez sur [ ou ] pour
Si un entretien est nŽcessaire ? cette calculatrice, demandez seulement lesAppuyez sur @ pour afficher le menu.consulter lOŽcran de menu prŽcŽdent/suivant.
Conversion des unitŽs angulaires
services dOun fournisseur spŽcialisŽ SHARP, un service dOentretien agrŽŽ MEM RESET
Y Appuyez sur a pour quitter le menu SET UP.LOunitŽ angulaire change successivement chaque fois que @g sont
par SHARP ou un centre de rŽparation SHARP oť cela est disponible.0 1
actionnŽes.
[Choix de la notation et du nombre de dŽcimales]
Bo?tierY Pour effacer toutes les variables (M, A-F, X, Y, ANS, STAT VAR), appuyezCette calculatrice possŹde quatre notations (Virgule flottante, virgule dŽcimaleCalculs avec mŽmoires
sur 00 ou 0.fixe, notation scientifique et notation dOingŽnierie) pour lOaffichage du rŽsultatCette calculatrice possŹde six mŽmoires temporaires (A-F, X et Y), une
Y Pour rŽinitialiser (RESET) la calculatrice, appuyez sur 10 oudOun calcul.
mŽmoire indŽpendante (M) et une mŽmoire de la derniŹre rŽponse (ANS).
1.Y Lorsque les symboles FIX, SCI, ou ENG sont affichŽs, le nombre de dŽci-
La mŽmoire indŽpendante et les mŽmoires temporaires sont disponibles
LOopŽration de rŽinitialisation (RESET) effacera toutes les donnŽes stoc-males (TAB) peut avoir une valeur quelconque entre 0 et 9. Les valeurs
seulement en mode normal.
kŽes en mŽmoire et ramŹnera la calculatrice aux rŽglages par dŽfaut.affichŽes seront arrondies de la maniŹre appropriŽe selon le nombre de
dŽcimales.[MŽmoires temporaires (A-F, X et Y)]
EntrŽe et correction dOune ŽquationY Si un nombre ? virgule flottante ne tient pas dans la plage spŽcifiŽe, laAppuyez sur O et une touche de variable correspondante pour mettre
[Touches curseur]notation scientifique est employŽe (notation exponentielle). Voir �RŽglageune valeur en mŽmoire.
Y Appuyez sur < ou > pour dŽplacer le curseur. Vous pouvezdu systŹme des nombres ? virgule flottante en notation scientifiqueO pourAppuyez sur R et une touche de variable correspondante pour rappeler
AFFICHEURplus de dŽtails.
Žgalement revenir ? lOŽquation aprŹs avoir obtenu une rŽponse en appuyantune valeur de la mŽmoire.
sur > (<). Voir le paragraphe suivant pour lOutilisation des tou-Y Appuyez sur Ž, suivi de 0, pour afficher le sous-menu suivant:Pour placer une variable dans une Žquation, appuyez sur K, suivi dOune
?Symbole
ches [ et ].touche de variable souhaitŽe.
Affichage??
Y Dans le menu SET UP et en dOautres emplacements, utilisez la touche FIX SCI ENG NORM1 NORM2
des Žquations]
< ou > pour dŽplacer le curseur clignotant, puis appuyez sur0 1 23 4[MŽmoire indŽpendante (M)]
? (touche =). Si vous avez besoin de faire dŽfiler en haut/bas laEn plus ? toutes les caractŽristiques des mŽmoires indŽpendantes, vous
vue, utilisez la touche [ ou ].[RŽglage du systŹme des nombres ? virgule flottante en notationpouvez ajouter ou soustraire une valeur sauvegardŽe auparavant dans la
MantisseExposantmŽmoire.
scientifique]
[Mode dOinsertion et mode de rŽŽcriture dans lOaffichage Žquation]Appuyez sur OM pour effacer la mŽmoire indŽpendante (M).
Y Pendant le fonctionnement tous les symboles ne sont pas affichŽs enY Cette calculatrice offre deux modes dOŽdition: le mode dOinsertion (parCette calculatrice dispose de deux rŽglages pour lOaffichage dOun nombre ?
m?me temps.dŽfaut) et le mode de rŽŽcriture. Une pression sur @ commutevirgule dŽcimale: NORM1 (rŽglage par dŽfaut) et NORM2. Pour chaque rŽglage
[MŽmoire de la derniŹre rŽponse (ANS)]
Y Certains symboles inactifs peuvent appara?tre visibles si on regarde laentre les deux modes. Un curseur triangulaire indique quOune entrŽe seradOaffichage, un nombre est automatiquement affichŽ en notation scientifique
Le rŽsultat du calcul obtenu aprŹs avoir appuyŽ sur = ou toute autre
calculatrice dOun angle ŽloignŽ.insŽrŽe ? lOendroit du curseur, tandis quOun curseur rectangulaire indique laen dehors de la plage prŽŽtablie:valeur de fin de calcul est automatiquement sauvegardŽ en mŽmoire de la
Y Seuls les symboles nŽcessaires ? lOutilisation expliquŽe sont prŽsentŽsY NORM1: 0.000000001 d axa d 9999999999
rŽŽcriture des donnŽes existantes ? chaque nouvelle entrŽe.derniŹre rŽponse.
dans lOaffichage et les exemples de calcul de ce mode dOemploi.Y NORM2: 0.01 d axa d 9999999999
Remarque:Y Lorsque ou appara?t, vous pouvez parcourir davantage dOŽlŽmentsY Si vous nOavez pas lOintention dOutiliser lOappareil pendant une pŽriode
CALCULS STATISTIQUES
Y Les rŽsultats des calculs obtenus ? partir des fonctions indiquŽes ci-de donnŽes en appuyant sur [ ou ].prolongŽe, retirez les piles et conservez-les dans un endroit sžr, afin
dessous sont automatiquement sauvegardŽs dans les mŽmoires X et Y.Y Pour effacer un groupe de donnŽes, affichez un ŽlŽment du groupe dedOŽviter toute fuite.
Les calculs statistiques sont effectuŽs dans le mode statistique. Appuyez sur
Pour cette raison, lors de lOutilisation de ces fonctions, faire attention ?donnŽes ? effacer, puis appuyez sur @J. Le groupe de donnŽesY Ne laissez pas des piles usŽes ? lOintŽrieur de lOappareil.
m1 pour sŽlectionner le mode statistique. Cette calculatrice effectue
lOemploi des mŽmoires X et Y.sera effacŽ.Y Ne mŽlangez pas des piles partiellement usŽes, ni des piles de type
les sept calculs statistiques indiquŽs ci-dessous. Une fois sŽlectionnŽ le mode
Y Fonction alŽatoire....................... mŽmoire Ystatistique, sŽlectionnez le sous-mode dŽsirŽ en appuyant sur la toucheY Pour ajouter un nouveau groupe de donnŽes, appuyez sur a et entrezdiffŽrent.
Y ?r¸, ?xy..................................mŽmoire X (r ou x),numŽrique correspondant ? votre choix.les valeurs, puis appuyez sur k.Y Tenez les piles hors de portŽe des enfants.
mŽmoire Y (¸ ou y)Lors du changement au sous-mode statistique, appuyez sur la toucheY Une pile usagŽe peut fuire et endommager la calculatrice.
Y Les mŽmoires temporaires et les mŽmoires de derniŹre rŽponse sontFormules statistiquesY Des risques dOexplosion peuvent exister ? cause dOune mauvaise manipu-
numŽrique correspondante une fois lOopŽration effectuŽe pour sŽlectionner le
effacŽes m?me si le m?me mode de fonctionnement est sŽlectionnŽ.lation.
mode statistique (appuyez sur m1).TypeFormule de rŽgression
Y Utiliser R ou K rappellera la valeur mise en mŽmoire jusquO? 14Y Ne jetez pas la pile dans une flamme vive, elle peut exploser.
chiffres.0 (SD): Statistique ? variable simpleLinŽairey = a + bx
1 (LINE): Calcul de rŽgression linŽaireExponentiely = a Y ebxMŽthode de remplacement
Calculs ? la cha?neLogarithmiquey = a + b Y ln x1. Mettez la calculatrice hors tension en utilisant la combinaison
2 (QUAD) : Calcul de rŽgression quadratique
Y Cette calculatrice peut utiliser le rŽsultat prŽcŽdemment obtenu pour lePuissancey = a Y xb@F.
calcul qui suit.3 (EXP): Calcul de rŽgression exponentielle2. Devissez les deux vis. (Fig. 1)1
Y Le rŽsultat du calcul prŽcŽdent nOest pas rappelŽ aprŹs entrŽe dOinstruc-4 (LOG): Calcul de rŽgression logarithmiqueInversey = a + b N3. Faites glisser lŽgŹrement le couvercle des piles; il suffit ensuite de lex
tions multiples.2soulever pour le retirer.
5 (PWR): Calcul de rŽgression de puissanceQuadratiquey = a + bx + cx
Y Dans le cas de lOutilisation de la fonction postfixe (ż , sin, etc.), vous4. [EL-509W/531W/531WG] itez les piles usagŽes, en vous servant dOun
pouvez effectuer des calculs ? la cha?ne m?me si le rŽsultat du calcul6 (INV): Calcul de rŽgression inverseLors de lOemploi des formules de calculs statistiques, il y a survenance dOunestylo ? bille ou dOun instrument ? pointe similaire. (Fig. 2)
prŽcŽdent est effacŽ par lOutilisation de la touche a.Les statistiques suivantes peuvent ?tre obtenues pour chaque calcul statistiqueerreur si:[EL-531WH] itez la pile usagŽe.
5. [EL-509W/531W/531WG] Installez deux piles neuves. Assurez-vous que
(reportez-vous au tableau ci-dessous):Y la valeur absolue dOun rŽsultat intermŽdiaire ou du rŽsultat dŽfinitif est
Calculs avec fractionsŽgale ou supŽrieur ? 1 � 10100.le signe O+� est vers le haut.
Cette calculatrice effectue les opŽrations arithmŽtiques et les calculs ?Calcul statistique ? variable simpleY le dŽnominateur est nul.[EL-531WH] Mettez en place une nouvelle pile. InsŽrez dOabord le c?tŽ
mŽmoire utilisant une fraction, ainsi que la conversion entre un nombreStatistique de QYla valeur dont il faut extraire la racine carrŽe est nŽgative.O�� vers le ressort. (Fig. 3)
dŽcimal et une fraction.Y aucune solution nOexiste dans le calcul de rŽgression quadratique.6. Remettez le couvercle du dos et les vis.
Y Si le nombre de chiffres ? afficher est supŽrieur ? 10, le nombre est converti enCalcul de rŽgression linŽaire7. Appuyez sur la touche RESET (dos de la calculatrice).
nombre dŽcimal et affichŽ comme tel.Statistique de Q et W ainsi quOestimation dOy pour x donnŽ (estimationY Assurez-vous que lOaffichage a lOaspect de la figure ci-dessous. Dans le
ERREURS ET PLAGES DE CALCUL
dOy?) et estimation de x pour y donnŽ (estimation de x?).cas contraire, retirez les piles puis mettez-les en place ? nouveau et
Calculs avec des nombres binaires, pentaux,vŽrifiez lOaffichage.
Calcul de rŽgression exponentielle, rŽgression logarithmique,Erreurs
octaux, dŽcimaux et hexadŽcimaux (Base N)Il y a erreur lorsquOune opŽration excŹde la capacitŽ de calcul, ou bien lorsque
Cette calculatrice peut convertir un nombre dOun systŹme de numŽrationrŽgression de puissance et rŽgression inversevous tentez dOeffectuer une opŽration mathŽmatiquement interdite. LorsquOil y a
Statistique de Q et W ainsi quOestimation dOy pour x donnŽ et estimation
binaire, pental, octal, dŽcimal et hexadŽcimal ? un autre. Elle peut Žgalementune erreur, le curseur est automatiquement placŽ sur lOendroit oť se trouve
effectuer les quatre opŽrations arithmŽtiques, des calculs avec parenthŹsesde x pour y donnŽ. (Comme la calculatrice convertit chaque formule en unelOerreur dans lOŽquation en appuyant sur < (ou >). ?ditez lOŽquation ou
(Fig. 1)(Fig. 2)(Fig. 3)
et des calculs avec mŽmoire dans les systŹmes binaire, pental, octal, dŽcimalformule de rŽgression linŽaire avant que le calcul proprement dit ait lieu,appuyez sur la touche a pour effacer lOŽquation.
et hexadŽcimal. Enfin, elle peut effectuer les opŽrations logiques AND, OR,elle obtient toutes les statistiques, sauf les coefficients a et b, des donnŽes
NOT, NEG, XOR et XNOR en binaire, pental, octal et hexadŽcimal.converties plut?t que des donnŽes entrŽes.)Code dOerreur et nature de lOerreur
Les conversions sont obtenues au moyen des combinaisons suivantes:
Calcul de rŽgression quadratiqueErreur de syntaxe (Error 1):
@: Pour convertir dans le systŹme binaire. LOindication O �Statistique de Q et W et coefficients a, b, c dans la formule de rŽgressionY Tentative dOexŽcution dOune opŽration illŽgale.
sOaffiche.quadratique (y = a + bx + cx2). (Pour les calculs de rŽgression quadratique,Ex. 2 @{
@: Pour convertir dans le systŹme pental. LOindication O �aucun coefficient de corrŽlation (r) ne peut ?tre obtenu.) LorsquOil existeErreur de calcul (Error 2):Mise hors tension automatique
Y La valeur absolue dOun rŽsultat intermŽdiaire ou du rŽsultat final est supŽrieure
sOaffiche.deux valeurs dOx?, appuyez sur @`.100Cette calculatrice se met dOelle-m?me hors tension si vous nOappuyez sur
Lors de calcul avec a, b et c, une seule valeur numŽrique peut ?tre maintenue.ou Žgale ? 10.
@: Pour convertir dans le systŹme octal. LOindication O �Y Tentative de division par 0 (ou un calcul intermŽdiaire dont le rŽsultat est zŽro).aucune touche pendant environ 10 minutes.
sOaffiche.oxMoyenne des Žchantillons (donnŽes x)Y Un calcul a entra?nŽ un dŽpassement de la plage de calcul possible.
@: Pour convertir dans le systŹme hexadŽcimal. LOindicationsx?cart type de lOŽchantillon (donnŽes x)Erreur de profondeur (Error 3):FICHE TECHNIQUE
O � sOaffiche.Ax?cart type de la population (donnŽes x)Y Le calcul demandŽ dŽpasse la capacitŽ des tampons de la file dOattente. (10
Qtampons* de valeurs numŽriques et 24 tampons dOinstructions de calculs.)Calculs:Calculs scientifiques, calculs statistiques, etc.
@: Pour convertir dans le systŹme dŽcimal. Aucune desnNombre dOŽchantillons*5 tampons en mode STAT.Calculs internes:Mantisses jusquO? 14 chiffres
indications possibles O �, O �, O � et O � nOest affichŽe.LxSomme des Žchantillons (donnŽes x)Y Les ŽlŽments de donnŽes dŽpassaient 100 en mode statistique.Calculs maximaux:24 calculs, 10 valeurs numŽriques
Lx2Somme des carrŽs des Žchantillons (donnŽes x)
LOemploi de ces combinaisons provoque la conversion de la valeur affichŽe.?quation trop longue (Error 4):(5 valeurs numŽriques en mode STAT)
oyMoyenne des Žchantillons (donnŽes y)Y LOŽquation a dŽpassŽ son tampon dOentrŽe maximal (142 caractŹres). UneAlimentation:[EL-509W/531W]
Remarque: Les signes A-F utilisŽs pour un nombre hexadŽcimal sontŽquation doit ?tre infŽrieure ? 142 caractŹres.
ABCsy?cart type de lOŽchantillon (donnŽes y)3V ? (DC):
introduits en employant les touches ?, ?, L,Piles alkalines (LR44 ou Žquivalent) � 2
Ay?cart type de la population (donnŽes y)
DEFPlages de calcul[EL-531WG]
÷, l, et I, et affichŽs comme suit:LySomme des Žchantillons (donnŽes y)
Y Dans les limites dŽfinies ci-aprŹs, cette calculatrice fournit un rŽsultatCellules solaires intŽgrŽes
2
WLySomme des carrŽs des Žchantillons (donnŽes y)avec une erreur ne dŽpassant pas ?1 sur le chiffre le moins significatif3V ? (DC):
A ? i, B ? +, C ? ó, D ? o, E ? ô, F ? öLxySomme des produits des Žchantillons (x, y)de la mantisse. NŽanmoins une erreur de calcul augmente dans lesPiles de secours (piles alcalines (LR44 ou Žqui-
calculs en cha?ne suite ? lOaccumulation de chaque erreur de calcul.valent) � 2)
Dans les systŹmes binaire, pental, octal et hexadŽcimal, il nOest pas possiblerCoefficient de corrŽlationxxx
(COest la m?me chose pour y, ż , n!, e, ln, etc., oť des calculs en[EL-531WH]
dOutiliser un nombre ayant une partie dŽcimale. Lors de la conversion dOunaCoefficient de lOŽquation de rŽgression
cha?ne sont effectuŽs intŽrieurement.)1,5V ? (DC):
nombre du systŹme dŽcimal prŽsentant une partie dŽcimale en un nombrebCoefficient de lOŽquation de rŽgression
En outre, une erreur de calcul sOaccumulera et deviendra plus grande ?Pile manganŹse longue durŽe
binaire, pental, octal ou hexadŽcimal, la partie dŽcimale est ignorŽe.cCoefficient de lOŽquation de rŽgression quadratique
proximitŽ des points dOinflexion et points singuliers de fonction.(taille AA ou R6) � 1
Pareillement, si le rŽsultat dOun calcul en binaire, pental, octal ou hexa-
Y Utilisez K et R pour effectuer un calcul de variable STAT.Y Plages de calculConsommation en Žnergie: [EL-509W/531W]
dŽcimal comporte une partie dŽcimale, cette partie dŽcimale est ignorŽe.�9999
?10 ~ ?9.999999999�10 et 0.0,0002 W
Dans les systŹmes binaire, pental, octal et hexadŽcimal, un nombre nŽgatifEntrŽe des donnŽes et correctionSi la valeur absolue dOun nombre introduit au clavier, ou si la valeur absolue[EL-531WH]
est affichŽ sous la forme de son complŽment.�99
Les donnŽes entrŽes sont gardŽes en mŽmoire jusquO? ce que les combinaisonsdOun rŽsultat final ou intermŽdiaire est infŽrieure ? 10, cette valeur est0,0001 W
@c soient utilisŽes ou la sŽlection du mode. Avant dOentrer de nouvellesconsidŽrŽe comme nulle aussi bien pour les calculs que pour lOaffichage.DurŽe de fonctionnement: [EL-509W/531W]
Calculs horaires, dŽcimaux et sexagŽsimaux
donnŽes, veillez ? effacer le contenu des mŽmoires.Environ 5000 heures
Cette calculatrice peut effectuer des conversions entre nombres dŽcimaux[EL-531WH]
et sexagŽsimaux. Elle peut Žgalement effectuer les quatre opŽrations[EntrŽe des donnŽes]REMPLACEMENT DES PILESEnviron 17000 heures
arithmŽtiques et des calculs avec mŽmoires dans le systŹme sexagŽsimal.DonnŽes de variable simplelors de lOaffichage en continu de 55555. ? 25 !C.
La notation hexadŽcimale est la suivante :DonnŽe kRemarques sur le remplacement des pilesVarie selon lOutilisation et dOautres facteurs.
DonnŽe & frŽquence k (Pour entrer des multiples de la m?meUne utilisation incorrecte des piles peut occasionner une fuite dOŽlectrolyte ouTempŽrature de fonctionnement:
donnŽe.)une explosion. Assurez-vous dOobserver les rŹgles de manipulation:0!C � 40!C
DonnŽes de variable doubleY Remplacez les deux piles en m?me temps.Dimensions extŽrieures:[EL-509W/531W/531WG]
degrŽsecondeDonnŽes x & DonnŽes y kY Ne mŽlangez pas les piles usagŽes et neuves.79,6 mm (W) � 154,5 mm (D) � 13,2 mm (H)
minute
DonnŽes x & DonnŽes y & frŽquence k (Pour entrer desY VŽrifiez lOexactitude du type de piles utilisŽes[EL-531WH]
multiples des m?mes donnŽes x et y.)Y Veillez ? installer les piles dans le bon sens, comme indiquŽ sur la calcula-79,6 mm (W) � 154,5 mm (D) � 18,2 mm (H)
Changements de coordonnŽes
Y Un maximum de 100 ŽlŽments de donnŽes peut ?tre entrŽ. Dans le cas detrice.Poids:[EL-509W/531W]
Y Avant tout calcul choisissez lOunitŽ angulaire.
donnŽes de variable simple, un ŽlŽment de donnŽes sans attribution deY Les piles sont installŽes dans lOusine avant transport et peuvent sO?treEnviron 95 g (en incluant les piles)
YP (x,y )YP (r,¸ )frŽquence est comptŽ comme un ŽlŽment de donnŽes, alors quOun ŽlŽmentdŽchargŽes avant dOatteindre la durŽe de service indiquŽe dans la fiche[EL-531WG]
rattribuŽ avec frŽquence est stockŽ comme un groupe de deux ŽlŽments detechnique.Environ 97 g (en incluant les piles)
y?[EL-531WH]
¸donnŽes. Dans le cas de donnŽes de variable double, un groupe dOŽlŽments
0x0XXRemarques sur lOeffacement du contenu de la mŽmoireEnviron 110 g (en incluant la pile)
de donnŽes sans attribution de frŽquence est comptŽ comme deux ŽlŽ-
CoordonnŽesCoordonnŽesments de donnŽes, alors quOun groupe dOŽlŽments attribuŽ avec frŽquenceAu remplacement de la pile, tout le contenu de la mŽmoire est effacŽ. LeAccessoires:[EL-509W/531W/531WG]
contenu peut Žgalement ?tre effacŽ si la calculatrice est dŽfectueuse ouPiles � 2 (installŽes) et mode dOemploi, carte de
cartŽsiennespolairesest stockŽ comme un groupe de trois ŽlŽments de donnŽes.
quand elle est rŽparŽe. Notez toutes les donnŽes importantes contenuesrŽfŽrence rapide et bo?tier
[Correction des donnŽes]
Y Les rŽsultats des calculs sont automatiquement placŽs en mŽmoires X etdans la mŽmoire en prŽvision dOun effacement accidentel.[EL-531WH]
Correction avant la frappe de la touche k juste aprŹs une entrŽe de donnŽes:
Y.Pile � 1 (installŽes) et mode dOemploi, carte de
Effacez les donnŽes erronŽes au moyen de la touche a, puis entrez
Valeur de r ou x: MŽmoire XQuand faut-il remplacer les pilesrŽfŽrence rapide et bo?tier
les donnŽes correctes.
Valeur de ¸ ou y: MŽmoire Y[EL-509W/531W/531WH] Si lOaffichage manque de contraste, les piles doivent
Correction aprŹs la frappe de la touche k
?tre changŽes.
Fonction de modificationUtilisez [] pour afficher les donnŽes prŽcŽdemment saisies.POUR PLUS DOINFORMATIONS SUR LA
[EL-531WG] Si lOaffichage manque de contraste ou que rien nOappara?t ?
Dans cette calculatrice, les calculs, en interne, sont obtenus en notationAppuyez sur ] pour afficher les ŽlŽments de donnŽes en ordrelOŽcran m?me si vous appuyez sur la touche a en Žclairage rŽduit, lesCALCULATRICE SCIENTIFIQUE
scientifique avec une mantisse pouvant aller jusquO? 14 caractŹres.ascendant (le plus ancien en premier). Pour inverser lOordre dOaffichage ?piles doivent ?tre changŽes.
Visitez notre site web.
Cependant, comme les rŽsultats du calcul sont affichŽs selon la formelOordre descendant (le plus rŽcent en premier), appuyez sur la touche
http://sharp-world.com/calculator/
indiquŽe sur lOŽcran, le rŽsultat du calcul interne peut ?tre diffŽrent de celui[.Attention
affichŽ. En utilisant la fonction de modification, la valeur interne est modifiŽeChaque ŽlŽment est affichŽ avec �Xn=O, �Yn=O, ou �Nn=O (n est le nombreY Le fluide provenant dOune pile qui fuit peut causer de sŽrieuses blessures
pour reprŽsenter la valeur affichŽe, de faŤon ? ce que celle-ci puisse ?tresŽquentiel du groupe de donnŽes).sOil pŽnŽtrait accidentellement dans un Iil. Si cela se produisait, rincez ?
utilisŽe sans changement dans les opŽrations qui suivent.Affichez un ŽlŽment de donnŽes ? modifier, entrez la valeur correcte, puislOeau vive et consultez un mŽdecin immŽdiatement.
appuyez sur k. En utilisant &, vous pouvez corriger les valeurs
Y Si le fluide provenant dOune pile qui fuit entrait en contact avec votre peau
du groupe de donnŽes toutes en m?me temps.SHARP CORPORATION
ou vos v?tements, nettoyez immŽdiatement ? lOeau vive.
EL-509W/531W(G/H)_FRENCH1234567890.,1234567890.,
1234567890.,1234567890.,
1234567890.,1234567890.,