EXR-5_3_GBEF Page 67 Thursday, October 30, 2003 2:00 PM
EXR-5/EXR-3
Octave settingsAjuste de octavaRéglages doctave
NOYES
TEMPO / DATA
The EXR-5/EXR-3 allows you to transpose the Keyboard parts El EXR-5/EXR-3 le permite transponer las partes del teclado LEXR-5/EXR-3 vous permet de transposer les parties Keyboard
(Main, Split, Dual) up or down by 4 octaves.(Main, Split, Dual) en 4 octavas más agudas o más graves.(Main, Split, Dual) de 4 octaves vers le haut ou vers le bas.
To change the octave transposition of a part, hold down [TONE] Para cambiar la transposición de la octava de una parte, man-Pour changer la transposition doctave dune partie, maintenez
(Main part), [SPLIT] (Split part) or [DUAL] (Dual part), while press-tenga pulsado [TONE] (parte Main), [SPLIT] (parte Split) o [DUAL] enfoncé [TONE] (partie Main), [SPLIT] (partie Split) ou [DUAL]
ing [] (down) or [+] (up).(parte Dual), mientras pulsa [] (abajo) o [+] (arriba).(partie Dual) en appuyant sur [] (vers le bas) ou [+] (vers le haut).
Other Keyboard part functionsOtras funciones de la parte del Autres fonctions liées aux parties
Here are yet other functions related to the Keyboard parts. tecladoKeyboard
These can be set via the FUNCTION menu, or are covered else-A continuación, se nombran otras funciones relacionadas con Voici dautres fonctions concernant les parties Keyboard, c.-a-d.
where:las partes del teclado. Estas se pueden ajustar mediante el menú les parties que vous jouez. Vous pouvez les régler avec le menu
" Keyboard velocity (see p. 68)FUNCTION, o se cubren en otra parte:FUNCTION ou elles sont décrites ailleurs:
" Master Tune (see p. 84)" Velocidad del teclado (consulte la página 68)" Toucher du clavier (voyez p. 68)
" Volume of the Keyboard parts (see p. 88)" Master Tune (consulte la página 84)" Master Tune (voyez p. 84)
" Intelligence function for the Split part (see p. 86)" Volumen de las partes del teclado (consulte la página 88)" Volume des parties Keyboard (voyez p. 88)
" Hold function for the Split part (see p. 86)." Función Intelligence para la parte Split (consulte la " Fonction Intelligence de la partie Split (voyez p. 86)
página 86)" Fonction Hold de la partie Split (voyez p. 86)
" Función Hold para la parte Split (consulte la página 86)
67 |