EXR-5_3s_GBEF Page 32 Tuesday, April 12, 2005 10:28 PM
r EXR-5s/EXR-3s
(3) If you want to use a style on floppy disk [EXR-5s only], insert (2) Pulse el botón [STYLE].(3) Si vous voulez utiliser un style dune disquette
the disk into the drive.(3) Si desea utilizar un estilo del disquete [Sólo el EXR-5s], inserte [EXR-5s uniquement], insérez cette derniere dans le lecteur.
(4) Use FAMILY [][?] to select the memory area that contains el disquete en la unidad.(4) Utilisez les boutons FAMILY [][?] pour choisir la zone de
the desired Music Style (see above).(4) Utilice FAMILY [][?] para seleccionar el área de memoria mémoire contenant le style musical voulu (voyez ci-des-
The FAMILY buttons allow you to jump to the desired family que contenga los Estilos Musicales deseados (consulte sus).
(which also include the Flash and USER STL areas).arriba).Les boutons FAMILY permettent de passer a la famille vou-
Los botones FAMILY le permiten saltar a la familia deseada lue (englobant aussi les zones Flash et USER STL).
(que también incluyen las áreas Flash y USER STL).
The display now shows the name of the selected family.La pantalla muestra el nombre de la familia seleccionada.Lécran affiche le nom de la famille sélectionnée.
SELECT
==
ROCK73FLASH132
(5) Use SELECT [][?] to specify the desired Style within the (5) Utilice SELECT [][?] para especificar el estilo deseado den-(5) Utilisez SELECT [][?] pour définir le style voulu au sein du
selected group.tro del grupo seleccionado.groupe sélectionné.
The first press of SELECT [?] (or []) shows the name of the Al pulsar SELECT [?] (o []) por primera vez se muestra el La premiere pression sur SELECT [?] (ou []) affiche le nom du
first Music Style within the selected group. It is already nombre del primer estilo musical dentro del grupo seleccio-premier style musical du groupe sélectionné. Comme le pre-
selected, so if you need the first Style, there is actually no nado. Ya está seleccionado, por lo que si necesita el primer mier style est déja choisi, si vous comptez lutiliser, vous ne
need to press SELECT [?]. You must use SELECT [] or [?], how-estilo en realidad no es necesario que pulse SELECT [?]. Debe devez pas appuyer sur le bouton SELECT [?]. En revanche, il
ever, to select another Style within the same group. You can utilizar SELECT [] o [?], no obstante, para seleccionar otro faut devez utiliser le bouton SELECT [] ou [?] pour choisir un
also use the numeric buttons to select Styles. See also Work-Estilo dentro del mismo grupo. También puede utilizar los autre style du meme groupe. Vous pouvez aussi vous servir
ing with the FAMILY, SELECT and numeric buttons (p. 36).botones numéricos para seleccionar Estilos. Consulte tam-des boutons numériques pour choisir les styles. Voyez aussi
After selecting memory 101 (Flash) or 201 (first disk memory bién Trabajar con FAMILY, SELECT y los botones numéricos Utilisation des boutons FAMILY, SELECT et des boutons
[EXR-5s only]), the display shows a flashing Yes message.(p. 36).numériques (p. 36).
Note: If you forgot to insert a floppy disk into the drive, the dis-Después de seleccionar la memoria 101 (Flash) o la 201 (pri-Si vous choisissez la mémoire 101 (Flash) ou 201 (la premiere
play shows No Disk when you attempt to select the disk mera memoria en disco [Sólo el EXR-5s]), la pantalla muestra un de la disquette [EXR-5s uniquement]), lécran affiche le message
family .mensaje Yes intermitente.clignotant Yes.
Nota: Si se olvidó de insertar un disquete en la unidad, la panta-Remarque: Si vous avez oublié dinsérer une disquette dans le
(6) If necessary, confirm your selection by pressing the [+/YES]
lla muestra No Disk cuando intenta seleccionar la familia lecteur, lécran affiche le message No Disk quand vous ten-button.
del disco .tez de choisir la famille disquette .
The display briefly shows LOADING (only after selecting
a Style from the inserted floppy disk).(6) Si fuera necesario, confirme la selección pulsando el botón (6) Si nécessaire, confirmez votre choix en appuyant sur le
[EXR-5s only] If you selected a Music Style on floppy disk, the [+/YES].bouton [+/YES].
icon now flashes, and the EXR-5s automatically La pantalla muestra brevemente LOADING (sólo después Lécran affiche brievement le message LOADING (uni-
selects the USER STL memory that now contains the de seleccionar un Estilo desde el disquete insertado).quement apres le choix dun style de la disquette chargée).
Music Style you loaded from floppy disk.[Sólo el EXR-5s] Si seleccionó un estilo musical en el disquete, el [EXR-5s uniquement] Si vous avez choisi un style musical de la
icono ahora parpadea, y el EXR-5s selecciona automá-disquette, licône clignote et lEXR-5s sélectionne
ticamente la memoria USER STL que ahora contiene el automatiquement la mémoire USER STL contenant alors
Estilo Musical que cargó desde el disquete.le style musical chargé.
32 |
ACEC
ROLAND
