EXR-7_GBEF.book Page 68 Monday, April 19, 2004 3:36 PM
r EXR-7
(2) To assign another sound to the Split or Dual part, hold (2) Para asignar otro sonido a la parte Split o Dual, man-(2) Pour assigner un autre son a la partie Split ou Dual,
the [SPLIT] or [DUAL] button while performing the fol-tenga pulsado el botón [SPLIT] or [DUAL] mientras rea-maintenez le bouton [SPLIT] ou [DUAL] enfoncé et effec-
lowing steps.liza los siguientes pasos.tuez les étapes suivantes.
Note: Skip to step (5) if you prefer to enter the Tone number Nota: Pase al paso (5) si prefiere introducir el número de tono Remarque: Passez a létape (5) si vous préférez entrer le numéro
using the numeric key pad ([0]~[9]). That is indeed the only way utilizando el teclado numérico ([0]~[9]). Esta es verdaderamente du son avec le pavé numérique ([0]~[9]). Cest en fait la seule
to select any available Tone.la única forma de seleccionar cualquier Tono seleccionado.méthode pour choisir un des sons disponibles.
(3) Use FAMILY [][?] to select the desired Tone family.(3) Utilice FAMILY [][?] para seleccionar la familia de (3) Utilisez FAMILY [][?] pour choisir la famille de sons.
See above for the available families. By selecting another tonos deseada.Voyez ci-dessus les familles disponibles. Quand vous
family, you immediately jump to the first sound of that Consulte más arriba para las familias disponibles. Si selec-sélectionnez une autre famille, le premier son du groupe
group.ciona otra familia, pasará inmediatamente al primer en question est automatiquement choisi.
Note: See page 142 for a list of the available sounds.sonido de dicho grupo.Remarque: La liste des sons disponibles figure a la page 142.
Nota: Consulte página 142 para ver la lista de sonidos disponi-
(4) Use SELECT [][?] to specify a sound within the selected bles.(4) Utilisez SELECT [][?] pour choisir le son voulu dans la
family.famille sélectionnée.
The first press of SELECT [?] (or []) shows the name of the (4) Utilice SELECT [][?] para especificar un sonido dentro La premiere pression sur SELECT [?] (ou []) affiche le nom
first Tone within the selected group. It is already selected, de la familia seleccionada.du premier son du groupe choisi. Le premier son étant
so if you need the first sound, there is actually no need to Al pulsar SELECT por primera vez [?] (o []) se muestra el déja choisi, si vous comptez lutiliser, vous ne devez pas
press SELECT [?]. You must use SELECT [] or [?], however, nombre del primer Tono dentro del grupo seleccionado. appuyer sur le bouton SELECT [?]. En revanche, utilisez le
to select another Tone within the same group. Ya está seleccionado, por lo que si necesita el primer bouton SELECT [] ou [?] pour choisir un autre son du
Note: This only selects the best sounds within the current fam-sonido en realidad no es necesario que pulse SELECT [?]. meme groupe.
ily (the names printed in bold in the Tone list on p. 142).Debe utilizar SELECT [] o [?], no obstante, para seleccio-Remarque: Cette opération choisit uniquement les meilleurs
nar otro Tono dentro del mismo grupo. sons de la famille actuellement choisie (les noms imprimés en
(5) Use the numeric buttons [0]~[9] to select other sounds
within the current family that are skipped by the Nota: Esto sólo selecciona los mejores sonidos dentro de la gras dans la liste de sons a la p. 142).
familia actual (los nombres impresos en negrita en la lista de
SELECT buttons.(5) Utilisez les boutons numériques [0]~[9] pour choisir
See also Working with the FAMILY, SELECT and numeric Tonos de la p. 142).dautres sons de la famille actuelle qui sont sautés par
(5) Utilice los botones numéricos [0]~[9] para seleccionar
buttons (p. 38) and replace song with sound in the les boutons SELECT.
explanations.otros sonidos dentro de la familia actual que se omiten Voyez aussi Utilisation des boutons FAMILY, SELECT et
mediante los botones SELECT.
Note: This setting can be saved to a User Program (see p. 109).des boutons numériques (p. 38) et remplacez morceau
Consulte también Trabajar con FAMILY, SELECT y los par son dans les explications.
botones numéricos (p. 38) y sustituya canción por Remarque: Vous pouvez sauvegarder ce réglage dans un pro-
sonido en las explicaciones.gramme utilisateur (voyez p. 109).
Nota: Este ajuste puede guardarse en un Programa de Usuario
(consulte la página 109).
68 |
ACEC
ROLAND
