PREDESIGNAZIONE DELLE
SPEICHERN VON SENDERN
STAZIONI
SENDER PROGRAMMIERENPREDESIGNAZIONE DELLE STAZIONIEnglish
In jeder der 3 Speicherklassen (CLASS) kšnnen 10 SenderIn ognuna delle 3 classi possono essere preselezionate 10 stazioni,
programmiert werden, d. h. insgesamt 30 Sender.per un totale di 30 stazioni di preselezione.
1. Stimmen Sie den gewźnschten Sender ab.1. Sintonizzate la stazione desiderata.
Bezźglich Einzelheiten zum Abstimmen siehePer dettagli sulla sintonizzazione vedere il paragrafo
OGRUNDLEGENDER ABSTIMMBETRIEB� auf Seiten 21 und 23.OOPERAZIONI PRINCIPALI PER LA SINTONIZZAZIONE�, alle
pagg. 21 e 23.
2. Drźcken Sie die MEMORY-Taste.
2. Premete il tasto di memorizzazione (MEMORY).FranŤais? Die MEMORY-Anzeige leuchtet mehrere Sekunden.
? Wenn Sie die MEMORY-Taste erneut drźcken, solange die? LOindicatore MEMORY si accender? per parecchi secondi.
Anzeige leuchtet, wird die Funktion ausgeschaltet.? Non Ź possibile memorizzare la stazione una volta che
? Wenn die Taste noch einmal gedrźckt wird, wŠhrend dielOindicatore si spegne. In questo caso, premere nuovamente il
Anzeige leuchtet, wird die Speicherfunktion aufgehoben.tasto di memorizzazione (MEMORY).
? Se il commutatore viene premuto nuovamente mentre lOindicatore
3. WŠhlen Sie die gewźnschte Klasse (A bis C) mit
si accende, la funzione di memorizzazione sar? cancellata.
der Klassentaste (CLASS) aus.
3. Selezionate la classe desiderata (da A a C) con il
4. Solange die MEMORY-Anzeige leuchtet, die
tasto della classe (CLASS).Deutsch
gewźnschte STATION CALL-Taste drźcken.
4. Mentre lOindicatore MEMORY Ź accesa, premete il
Drźcken Sie die STATION CALL-Taste. Hierauf erlischt die
MEMORY-Anzeige und der Sender wird gespeichert.tasto di richiamo stazione (STATION CALL) desiderato.
Nach Drźcken der Taste STATION CALL dauert es einigeSe premete il tasto di richiamo stazione (STATION CALL),
Sekunden, bis ein Sender vorprogrammiert (gespeichert) ist.lOindicatore MEMORY si spegner? e la stazione verr?
preselezionata.La stazione viene predesignata (memorizzata)
5. Wiederholen Sie Schritt 1 bis 4, um weitere Sender
alcuni secondi dopo aver premuto il tasto STATION CALL.
zum Abrufen mit den STATION CALL-Tasten zu
5. Ripetere le procedure da 1 a 4 per memorizzare
Italiano
speichern.
altre stazioni.
HINWEISE:
NOTE:
?MPX MODE- und RF ATT-Einstellungen kšnnen ebenfalls
?Anche le funzioni MPX MODE e RF ATT sono memorizzabili.
gespeichert werden.
?Se una stazione viene memorizzata con uno dei tasti di richiamo
?Wird in einen bereits belegten Speicherplatz einer STATION CALL-
stazioni (STATION CALL), la stazione precedentemente
Taste eine neue Sendefrequenz eingegeben, so wird der alte
memorizzata in tale posizione viene automaticamente cancellata.
Sender gelšscht und durch den neuen ersetzt.
?Se le stazioni memorizzate vengono per qualche ragione cancel-
?Sollten die gespeicherten Sender aus irgendeinem Grunde gelšscht
late, di nuovo.
werden, mźssen sie wieder neu eingespeichert werden.
Nederlands
<Esempio> Preselezione di una stazione FM 106,00 MHz
<Beispiel> Speichern eines UKW-Senders mit
106,00 MHz in Klasse C auf Sendertaste (CH) 5.nella classe C con STATION No. (CH) 5.
3.CLASS4.
5
MEMORYSTEREOMEMORYSTEREOSvenska
TUNED
TUNED
STEREO
TUNED
Espa-ol
AUFRUFEN GESPEICHERTER SENDERSINTONIZZAZIONE DI STAZIONI PRESELEZIONATE
1. Mit der Klassentaste (CLASS) die Nummer der1. Selezionare il numero della classe con il tasto
gewźnschten Speicherklasse einstellen.della classe (CLASS).
2. Zum Abrufen eines gespeicherten Senders ist die2. Premete il tasto di richiamo stazione (STATION
STATION CALL-Taste zu betŠtigen, in derenCALL) in cui la stazione desiderata Ź memorizzata.
Speicherplatz der Sender eingegeben wurde.NOTE:Portugu?s
?Il contenuto della memoria viene conservato per vari giorni anche
HINWEISE:
se il cavo di alimentazione viene staccato.
?Die in den Speicher eingegebenen Sender bleiben auch nach dem
?Se una stazione preselezionata viene cancellata, preselezionatela
Abtrennen des Netzkabels noch einige Tage lang erhalten.
di nuovo.
?Falls die Sender gelšscht wurden, mźssen sie neu eingegeben werden.
27
Ge/It |
ACEC
PIONEER
