TitanA6.de.book Seite 2 Mittwoch, 15. Dezember 1999 11:42 11
AEG assure au vendeur le remplacement gratuit des
Garantiebedingungenpieces détachées nécessaires a la réparation pen-
Für dieses Gerät leisten wir - zusätzlich zu der ge-dant 1 an, a partir de la date de votre facture, sauf
setzlichen Gewährleistung des Händlers ausen cas de non respect des prescriptions d?utilisation
Kaufvertrag - dem Endabnehmer gegenüber zuou lorsqu?une cause étrangere a l?appareil est re-
den nachstehenden Bedingungen Garantie:sponsable de la défaillance.
1. Die Garantiezeit beträgt 12 Monate undLes dispositions stipulées ci-dessus ne sont pas ex-
beginnt mit dem Zeitpunkt der �bergabe desclusives du bénéfice au profit de l?acheteur de la
Geräts, der durch Rechnung oder andere Unter-garantie légale pour défaut et vice cachés qui s?ap-
lagen zu belegen ist. Die Garantiezeit ist auf 6plique, en tout état de cause, dans les conditions
Monate beschränkt, wenn das Gerät gewerblichdes articles 1641 et suivants, du code civil.
genutzt wird.Garantie
2. Die Garantie umfa�t die Behebung aller inner-AEG Huishoudelijke Apparaten neemt voor repara-
halb der Garantiezeit auftretenden Schädenties binnen de garantietermijn - voor zover de de-
oder Mängel des Geräts, die nachweislich auffecten zijn terug te voeren op materiaal - en/of
Material- oder Fertigungsfehlern beruhen.constructiefouten - de kosten op zich voor mate-
Nicht unter die Garantie fallen Schäden oderriaal en arbeidsloon. De garantie bedraagt 12
Mängel aus nicht vorschriftsmä�iger Handha-
bung sowie Nichtbeachtung der Gebrauchsan-maanden en gaat in op de dag van aankoop. Wan-
weisungen.neer garantie wordt verlangd, dient de faktuur can
3. Im Garantiefall senden Sie das Gerät an die füraankoop te worden overlegd. De garantietermijn
Ihren Wohnort zuständige AEG Kleingeräte-wordt door reparaties niet verlengd. Buiten elke ga-
Zentralwerkstatt oder übergeben es Ihremrantieverplichting vallen losse onderdelen van glas
Fachhändler. Bei Einsendung achten Sie bitteen/of kunststof. Alle overige kosten, zoals voorrijd-
auf gute Verpackung, Ihre vollständige Absen-kosten, kosten van opzending en administratie, zijn
voor rekening van de eigenaar.
der-Anschrift und eine kurze Fehlerbeschrei-
bung. Fügen Sie zum Nachweis IhresGaranzia
Garantieanspruchs den Kaufbeleg bei.Duranti i primi 12 mesi d?esercizio, vengono fornite
4. Die Garantieleistungen werden ohne jedegratuitamente dall?AEG le parti di ricambio rico-
Berechnung durchgeführt; sie bewirken wedernosciute difettose. La garanzia ha inizio con il gior-
eine Verlängerung noch einen Neubeginn derno dell?acquisto che deve venir comprovato a
Garantiezeit. Ausgewechselte Teile gehen inmezzo della fattura o boletta di cosegna. Per il resto
unser Eigentum über.valgono le condizioni generali di fornitura della ris-
Guaranteepettiva rappresentanza nazionale.
This appliance is covered by the following guaran-
Garantia
tee and is in addition to your statutory and otherDurante los primeros 12 meses, la AEG se hace car-
legal rights. All components wich fail due to defec-go de cuantos costes de material y horas de trabajos
tive manufacture will be repaired or replaced freeinvertidas se produzcan en la subsanación de defec-
of charge for a period of 12 months from the datetos. La garantia empieza a regir a partir de la fecha
of purchase. We will not accept claims if unautho-de la entrega, la que deberá justificarse mediante
rised modification is made or if nonstandard com-presentación de la factura o de la nota de depacho.
ponents are used. The appli-ance must be used inPor lo demás serán de aplicación las condiciones
accordance with the operating instructions and thegenerales de venta se gun rigen en el respectivo pais
guarantee does not cover any damage caused du-de nuestra representación.
ring transit or through misuse. In order to establish
the date of purchase, advice note or similar docu-Garantie
ment must be produced whenever the guarantee isIn Belgien ist nur die durch belge AEG ausgegebene
claimed.Garantiekarte gültig.
En Belgique, seule la carte de garantie émise par la
Garantiebelge AEG est valable.
Pour toute mise en �vre de garantie ou de serviceIn België is slechts de door de belge AEG uitgegeven
apres vente, vous devez yous adresser a votre ven-waarborgkaart geldig.
deur. |
ACEC
AEG
