EnglishEspa-olINSTRUCTIONS IMPORTANTESFranŤais
NOTEIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
This equipment has been tested and found to comply with theCONCERNANT LA SECURITE
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCCLightningTormentas elŽctricas
Rules. These limits are designed to provide reasonable protectionFor added protection for this unit receiver during a lightning storm,Para proteger bien esta unidad contra tormentas elŽctricas, oFoudre
against harmful interference in a residential installation.or when it is left unattended and unused for long periods of time,cuando no vaya a utilizarse durante mucho tiempo�fel, desenchaPour renforcer la protection de lOappareil par temps dOorage
This equipment generates, uses, and can radiate radiounplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cabdel tomacorrleiente de la red, o desconecte la antena o el sistemasOaccompagnant de foudre ou sOil est laissŽ sans surveillance et
frequency energy and, if not installed and used in accordancesystem. This will prevent damage to the unit due to lightning andde cable. Esto e? que se davitar -e la unidad debido a rayos o ainutilisŽ pendant des pŽriodes prolongŽes, dŽbranchez-le de la
with the instructions, may cause harmful interference to radiopowerline surges.sobrecorrientes de la red.prise murale et dŽconnectez le systŹme dOantenne ou de c?ble.
communications. However, there is no guarantee thatCela Žvitera tout dommage ? lOappareil dž ? la foudre et aux
interference will not occur in a particular installation. If thisMaintenanceMantenimientosurintensitŽs du secteur.
equipment does cause harmful interference to radio orCleaning N Unplug this unit from the wall outlet before cleaning.Limpieza N Antes de limpiar la unidad, desench�fela del
television reception, which can be determined by turning theDo not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp clothtomacorriente de la red. No utilice limpiadores l?quidos niEntretien
equipment off and on, the user is encouraged to trfor cleaning.y to correctaerosoles. Para la limpieza, emplee un pa-o h�medo.Nettoyage N DŽbranchez lOappareil de la prise murale avant le
the interference by one or more of the following measures:nettoyage.Outilisez pas de produit de netto Nyage liquide ou en
� Reorient or relocate the receiving antenna.Damage Requiring ServiceDa-os que requieren el servicio de reparaci?naŽrosol. Employez un chiffon humide pour le nettoyage.
� Increase the separation between the equipment andUnplug this unit from the wall outlet and refer servicing to qualifiedDesconecte la unidad del tomacorriente de la red, y solicite los
receiver.service personnel under the following conditions:servicios de personal cualificado en las condiciones siguientes:Dommages n Žcessitant rŽparation
� Connect the equipment into an outlet on circuit diff1)When the poerent wer cord or plug is damaged.1)Cuando el cable de alimentaci?n o el enchufe estŽ da-ado.DŽbranchez lOappareil de la prise murale et confiez la rŽparation
from that to which the receiver is connected. 2)If liquid has been spilled, or objects have fallen into the unit.2)Si dentro de la unidad ha entr?quido u otros objetosado l.? un agent de service qualifiŽ dans les cas suivants:
� Consult the dealer or an experienced radio/TV technician3)If the unit has been exposed to rain or water.3)Si la unidad estuvo expuesta a la lluvia o al agua.1)Si le cordon dOalimentation ou sa fiche sont endommagŽs.
for help.4)If the unit does not operate normally by following the operating4)Si la unidad no funciona normalmente aunque se sigan las2) Si du liquide ou des pŽnŽtrŽ dans lOappareil.
instructions. Adjust only those controls that are covered bindicaciones del manual de instrucciones.y Utilice solamente3) Si lOappareil a ŽtŽ exposŽ ? la pluie ou ? lOeau.
CAUTIONthe operating instructions as improper adjustment of otherlos controles indicados en el manual de instrucciones4) Si l, yOappareil ne fa queonctionne pas normalement en suivant les
Modifications or adjustments to this product, which are notcontrols may result in damage and will often require extensiveel ajuste inadecuado de otros controles podr?a resultar eninstructions du mode dOemploi. Ajustez uniquement les
expressly approved by the manufacturer, may vOsoid the userwork by a qualified technician to restore the unit to normalda-os que un tŽcnico cualificado necesitar?a mucho tiempocommandes couvertes par le mode dOemploi.O Lajustement
right or authority to operate this product.operation.para devolver la unidad a su funcionamiento normal.incorrect dOautres commandes pourrait engendrer des
5)If the unit has been dropped or the cabinet has been damaged.5)Cuando la unidad ha?ydo o se haa caya estropeado su exteriordommages et la remise de l.Oappareil en fonctionnement normal
6)When the unit exhibits a distinct change in performance - this6)Cuando la unidad muestre un cambio notable en suexigera souvent un long trOun agent de seravail dvice qualifiŽ.
indicates a need for service.funcionamiento - esto significar? que necesita ser reparada.5) Si lOappareil est tombŽ ou si le coffret a ŽtŽ endommagŽ.
6)Quand lOappareil prŽsente un changement considŽrable dans
son fonctionnement - ce qui indique la nŽcessitŽ dOune
rŽparation.
89 |
ACEC
AIWA
