Geachte klant,Dear customer,
Na dit symbool wordt uitleg gegeven over deSupplementary information regarding opera-
Lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing doorBefore placing your new refrigerator/freezer into ope-
bediening en het prak-tisch gebruik van hettion and practical applications of the appliance
voordat u uw nieuwe koelapparaat in gebruik neemt.ration please read these operating instructions
apparaat.appear after this symbol.
Hierin staat belangrijke informatie over een veiligcarefully. They contain important information for safe
gebruik, over het opstellen en over het onderhouduse, for installation and for care of the appliance.Tips and notes concerning economical and
van het apparaat.
Met het klaverblad worden tips en aanwijzin-Please keep these operating instructions for futureenvironmentally sound use of the appliance
are marked with the flower.
De gebruiksaanwijzing s.v.p. bewaren voor lateregen voor een econo-mischen milieuvriendelijkreference. Pass them on to possible new owners of
naslag. Aan eventuele volgende bezitters van hetgebruik van het apparaat aangegeven.the appliance.The operating instructions contain instructions for the
apparaat doorgeven.
Voor eventueel optredende storingen staan in deNotes which are important for your safety orcorrection of possible malfunctions by the user in the
handleiding aanwijzingen om deze zelf op te lossen,for the proper functioning of the appliance aresection "What to do if ...". If these instructions should
zie Hoofdstuk "Wat te doen als...". Als deze aanwij-stressed with a warning triangle and/or withnot be sufficient, our customer service department is
Met de waarschuwingsdriehoek en/of door
zingen niet voldoende informatie bieden staat onzesignal words (Warning!, Caution!, Attention!).always available to you.
signaalwoorden (Waarschuwing!, Voorzichtig!,
klantendienst u te allen tijde ter beschikking.Please observe the following carefully.
Let op!)wordt de aandacht gevestigd op aanwij-
zingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of
voor het juist functioneren van het apparaat. Hier
Contents
absoluut op letten.
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 .6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhoud
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .1 .7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appliance Packaging Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .4 .3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disposal of old Appliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Weggooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 .4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remove transport safeguard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Informatie over de verpakking van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Weggooien van oude apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation . . . . . . . . . . . .44 . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .1 .7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Transportbescherming verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Installation Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 .4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prior to Initial Start�Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opstelplaats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Electrical Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Aanwijzingen voor de geintegreerde inbouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Operating and indicator panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Voor ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .4 .9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Audible temperature alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Starting up and temperature regulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Bedienings- en kontoleinrichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Ice pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Akoestisch temperatuursignaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Freezing and storing frozen food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
In gebruik nemen en temperatuurregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Preparation of Ice Cubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Koude-accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Storage goods symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Invriezen en diepgevroren opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Defrosting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Symbolen bewaarde producten / Diepvrieskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Het maken van ijsblokjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Switching off the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ontdooiing en reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .5 .2 . . . . . . . .Cleaning . . . .and . .Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 .5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apparaat uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 . . . . . . .Energy . . . .Saving . . . .Ti .ps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .2 .6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tips om energie te besparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .What . . .to . .do .if . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Correcting Malfunctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Wat te doen als . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 .3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hulp bij storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Regulations, Standards, Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Doel, normen, richtlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 . .4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gedrukt op milieuvriendelijk vervaardigd papierPrinted on paper manufactured with environmentally sound processes.
wie ecologisch denkt, handelt ook zo ...who thinks ecologically acts accordingly ...
4215 |
ACEC
OTHERS
