Laufwerk / Drive Mechanism
Einbau:Installation:
� ?berprźfen Sie vor dem Einbau der neuen Kopfscheibe, ob die� Before fitting the new headwheel, make sure that the motor spindle
Antriebsachse sauber und unbeschŠdigt ist. Die Achse mu§ fettfreiis clean and undamaged. The spindle should be free of grease and
sein und darf nicht mit blo§er Hand berźhrt werden.must not be touched with your bare hands.
� Die 3 Stifte der Abziehvorrichtung durch die neue Kopfscheibe (mit� Put the 3 pins of the extractor into the new headwheel (with
Schutzkappe) in die untere Klemmscheibe stecken (die Abziehvor-protective cap) so that they are inserted into the lower clamping
richtung ist dabei in der Stellung "0 lower plate" (untere Klemmung). element (the extractor is set to the position "0 lower plate")
� Den Griff um 90° in Pfeilrichtung "OPEN" drehen (Fig. 12).� Turn the lever by 90° in the direction of the arrow "OPEN" (Fig. 12).
� Die Kopfscheibe so aufsetzen, da§ der Stift "D" (Fig. 12) der� Position the headwheel so that pin "D" (Fig. 12) of the protecting cap
Schutzkappe in die Bohrung des Stators eingreift. Die Kopfscheibeengages with the hole of the stator. Press the headwheel down in the
in der Mitte mit einer Kraft von ca.1N niederdrźcken und den Griff dermiddle with a force of 1N approximately and turn the lever of the
Abziehvorrichtung nach links in Pfeilrichtung "CLOSE" drehenextractor counter-clockwise in the direction of the arrow "CLOSE"
(Fig. 10).(Fig. 10).
Achtung: Die obere Schutzkappe und die 2 Mylar-AbstandsfolienAttention: The upper protecting cap and the 2 Mylar films (0.15mm
(StÅ rke 0,15mm) bleiben bei diesem Vorgang auf der Kopfscheibethick) remain on the headwheel during this process (Fig. 11).
(Fig. 11).� Change the position of the extractor to "3 upper plate" (upper
� Abziehvorrichtung auf die Stellung "3 upper plate" (obere Klem- clamping element, Fig. 13).
mung) umstecken (Fig. 13).� Place the clamping element onto the pins of the extractor (Fig. 13)
� Die Klemmscheibe auf die Stifte der Abziehvorrichtung legenand turn the lever by 90° in the direction of the arrow "OPEN".
(Fig. 13) und den Griff um 90° in Pfeilrichtung "OPEN" drehen.� Position the extractor with the clamping element on the headwheel
� Die Abziehvorrichtung mit der Klemmscheibe auf die Kopfscheibeand turn the lever in the direction of the arrow "CLOSE".
setzen und den Griff der Abziehvorrichtung nach links in Pfeilrich-� Remove the protecting cap from the headwheel and withdraw the 2
tung "CLOSE" drehen.Mylar films laterally from the air gap.
� Schutzkappe von der Kopfscheibe abziehen und die 2 Mylar-Ab-� Remove the reference pin "C" from the bottom side of the tape deck.
standsfolien seitlich aus dem Luftspalt herausnehmen. Adjustments and Checks after Replacement of the Headwheel:
� Referenzstift "C" von der Unterseite des Laufwerks entfernen.� Adjust the headwheel position indicator (see adjustment, chapter 3).
Einstellungen und Kontrollen nach Austausch der Kopfscheibe:� Adjust the write current (see adjustment, chapter 3).
� Kopfradlagengeber einstellen (siehe Abgleich Kap. 3). � Check the tape transport (see para 3.1).
� Aufsprechstrom einstellen (siehe Abgleich Kap. 3).
� Bandlauf kontrollieren (siehe Punkt 3.1).
Mylar-Abstandsfolien
Mylar distance films
Schutzkappe
Protecting cap
Fig. 11
Klemmscheibe
Clamping element
D
Fig. 12Fig. 13
5 - 6GRUNDIG Service |
ACEC
GRUNDIG
