75195.fm5 Page 1 Wednesday, October 25, 2000 10:48 AM
HOO 521-531
DINSTALLATIONSANGABEN
Mindestabstand zur Kochfläche: 60 cm (Elektrokochplatten), 70 cm (Gas-, �l-
oder Kohlekochplatten). Folgen Sie bei der Installation der Nummerierung
(123.....). Das Auslassrohr wird nicht mitgeliefert und muss gesondert
erworben werden. Das Gerät darf erst nach erfolgter Installation an die
Stromversorgung angeschlossen werden. Der Stecker der Dunstabzugshaube
muss mit einer normgerechten und gut zugänglichen Steckdose verbunden
werden.
Wenn die Dunstabzugshaube nicht mit einem Stecker versehen ist (direkter
Netzanschluss), muss ein zweipoliger, normgerechter, gut zugänglicher Schalter
eingebaut werden, dessen Kontakte einen Abstand von mindestens 3 mm
aufweisen.
GBINSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker: 60 cm (electric cookers), 70 cm (gas, gas oil or
coal cookers). To install follow points (123.....). The exhaust pipe is not
supplied and should be bought separately. Do not connect the appliance to the
electrical power supply until installation is completed. The power plug of the
hood must be connected to a socket that complies with current regulations,
located in an easily accessible point.
If the hood is not fitted with a plug (direct connection to the power supply), fit a
two-pole switch in compliance with regulations, with minimum break distance
between contacts of 3 mm (easily accessible).
FFICHE D'INSTALLATION
Distance minimale par rapport a la cuisiniere : 60 cm (cuisiniere électrique),
70 cm (cuisiniere a gaz, mazout ou charbon). Pour le montage, suivez la
numérotation (123...... Le tuyau d'éva)cuation n'est pas fourni avec l'appareil
et doit etre acheté a part. Ne branchez pas l'appareil tant que l'installation n'est
pas terminée. La fiche de la hotte doit etre branchée dans une prise conforme aux
normes en vigueur, placée dans un endroit accessible.
Si la hotte est dépourvue de fiches (branchement direct sur le réseau, appliquez
un interrupteur bipolaire conforme aux normes ayant une ouverture minimale de
3 mm entre les contacts (accessible).
NLINSTALLATIEKAART
Minimumafstand tot het kooktoestel: 60 cm (elektrische kooktoestellen), 70 cm
(kooktoestellen op gas, olie of kolen). Volg voor de montage de nummering
(123.....). De afvoerleiding wordt niet bijgeleverd en dient apart aangeschaft
te worden. Geef het apparaat geen stroom totdat de installatie geheel voltooid is.
De stekker van de kap moet op een goed toegankelijk stopcontact aangesloten
worden dat aan de geldende veiligheidsvoorschriften voldoet.
In het geval dat de kap geen stekker heeft (directe aansluiting op het
elektriciteitsnet) dient u een tweepolige schakelaar te gebruiken met een afstand
tussen de contacten van minstens 3 mm, die aan de geldende voorschriften
voldoet).
5019 100 75195 |
ACEC
