Partie gŽnŽrale / General SectionCUC 7303 F
UIDENTSchaltspg. Signalkennung AV 3 / Switching volt. signal identificationUWISCHSchaltspg. Wischerkontakt / Schwitching voltage temp. contact /
AV 3 / Tens de commut.identification de signal AV3 / Tens. commut.Tens. de commut. contact fugitif / Tens. commut. contatto tempora-
identificazione segnale / Tens. conmut. identifi. seg-al AV3neo / Contacto supresor tens. de conmut.
UKHStummschaltung Kopfhšrer / Muting volt. headphone / CommutationUW/NSchaltspg. ZF breit - schmal / IF switching volt. wide - narrow / Tens.
MUTE
de silence casque / Silenzamento cuffia / Muting auricularescommut. FI large - etroit / Tens. commut. FI larga - stretta / Tens. FI
ancho - estrecho
UKLEMMGleichspannung fźr SAT-Basissignal / DC for SAT basic signal /
Tens. continue pour SAT base signal / Tens continua per segnaleUI / IIISchaltspg. Bandwahl / Band sel. switching volt. / Tens. de commut.
SAT base / Tens. continua para seg-al SAT baseselect. bande / Tens. di commut. selez. banda / Tens. conmut. selec.
banda
UKOINSchaltspg. Koinz. / Switching volt. coinc. / Tens de commut. coinc. /
50/60Hz
Tens di commut. coinc. / Tens. conmut. coinc.U14V14V Schaltspg. / 14V switching volt. / Tens. commut. 14V / Tens.
commut. 14V / Tens. de conm. 14V
KOIN
UVQSchaltspg. Koinz. mit Videoquelle verknźpft / Coinc. switching volt.
linked with video source / Signal de coincid. combinŽ avec sourceU22kHz22kHz Schaltspg. / 22kHz switching volt. / Tens. commut. 22kHz /
video / Tens. di commut. a coinc. combinata con sorg video seg-alTens. commut. 22kHz / Tens. de conm. 22kHz
de coincidencia combinada con video
0/3/6/9V0/3/6/9V Schaltspg. / 0/3/6/9V switching volt. / Tens. commut.
U LEDSchaltspg. LED / Switching volt. LED / Tens de commut. LED / Tens.0/3/6/9V / Tens. commut. 0/3/6/9V / Tens. de conm. 0/3/6/9V
commut. LED / Conmut. LED
U4.5MHzSchaltspg. 4,5MHz / Switching volt. 4.5MHz / Tens. de commut.
ULeucht-Schaltspg. Leuchtpunktunterdrźckung / Switching volt. beam spot4,5MHz / Tens. di commut. 4,5MHz / Tens conmut. 4,5MHz
punkt
suppression / Tens. de commut. suppress. du spot lumineux / Tens.
soppr. punto luminoso / Tens. de conmut. filtro supresor del punto luzU50/60HzSchaltspg. 50-60Hz / Switching volt. 50-60Hz / tens. de commut.
50-60Hz / Tens. di commut. 50-60Hz / Tens. conmut. 50-60Hz
ULNCSchaltspg. LNC "Aus" / Switching volt. LNC "OFF" / Tens. de
OFF
U
commut. LNC "OFF" / Tensione di commut. "Spento" LNC / TensionAFC Regelspg. AFC / AFC contr. volt. / Tens. de regul. AFC / Tens. di
LNC "OFF"contr. AFC / Tens. regul. CAF
U
UMACSchaltspg. D2MAC / Switching volt. D2MAC / Tension deSATAFCRegelspg. AFC Satellitentuner / AFC contr. volt. SAT tuner / Tens.
commutation D2MAC / Tens. di commutazione D2MAC / Tensi?n dede regul. AFC tuner SAT / Tens. di contr. AFC Tuner SAT / Tens.
conmutaci?n D2MACregul. CAF Tuner SAT
U
UMUTEStummschaltung / Muting / Silencieux / Silenziamento /MutingAGC FeldstÅ rkeabhÅ ngige Spg. / Fieldstrength-depent volt. / Contr. auto-
matique de gain / Tens. dipent. intens. campo / Contr. autom. de gain
tens. CAG
U NF 1Schaltspg. NF 1 / Switching volt. AF 1 / Tension commut. BF 1 / Tens.
U
commut BF 1 / Tens. conm. BF 1RERegelspg. / Contr. volt. / Tens. de regul. / Tens. di contr. / Tens regul.
U NF 2Schaltspg. NF 2 / Switching volt. AF 2 / Tension commut. BF2 / Tens.
U
commut BF 2 / Tens. conm. BF 2TUN.Abstimmspg. Tuner / Tuning volt. tuner / Tens. d'accord tuner / Tens.
di sintonia tuner / Tens. sintonia tuner
UNICSchaltspg. NICAM / Switching volt. NICAM / Tens. de commut.
U
NICAM / Tens. commut. NICAM / Tens. de conmut. NICAM�Regelspg. Verzšg. / Delayed contr. volt. / Tens. de regul. retardee /
Tens. regul. retardada
UNORMSchaltspg. Norm / Switching volt. Norm / Tens. de commut.
standard / Tens. di commut. Norma / Tens. conmut. NormaHOR.Horizontale Ansteuerung / Horiz. drive / Synchr. lignes / Pilotaggio
orizz. / Exitaci?n horiz.
UPALSchaltspg. PAL / Switching volt. PAL / Tens. de commut. PAL / Tens.
di commut. PAL / Tens conmut. PALHOR.2FH31250Hz Ansteuerimp. fźr Zeilenendstufe / 31250Hz Triggering
pulse for horiz. output / 31250Hz commande pour l'Žtage final
UPOL.Schaltspg. PolaritÅ t / Switching volt. polarity / Tension commut.lignes / Imp. Pilotaggio di 31250Hz per stadio finale di riga / Impulso
polarite / Tens. commut. polarita / Tens. conmut polarizacionde exitaci?n 31250Hz para paso final de lineas
UPOWERSchaltspg. ?koschalter / Switching volt. eco switch / Tens. deVert. Parabel / Vert. parabolic signal / Signal parabolique vert. /
OFFVERT.
commut. interr. eco. / Tens. commut. interr. ecologico / Tens.Segnale parab. vert. / Senal parabolica vert.
conmut. interr. ecol.
VERT.Vert. Tastimpuls / Vert. Gating pulse / Imp. trame / Imp. a cadenza
U PVSchaltspg. Panorama View / Switching volt. Panorama View / Tens.vert. / Imp. cuadro
de commut. Panorama View / Tens. commut. Panorama View /
Tens. conmut. Panorama ViewVER.2FVVert. Tastimpuls 100Hz / Vert. Gating pulse 100Hz / Imp. trame
100Hz / Imp. a cadenza vert. 100Hz / Imp. cuadro 100Hz
URESETSchaltspg. Reset / Switching volt. Reset / Tens. commut. Reset /
Tens. commut. Reset / Tens. conmut. ResetVERT.Vert. SÅ gezahn / Vert. saw tooth / Signal dent de scie / Dente di sega
vert. / Dientede sierra vert.
URGBSchaltspg. RGB1 - RGB2 / Switching volt. RGB1 - RGB2 / Tens. de
commut. RGB1 - RGB2 / Tens. di commut. RGB1 - RGB2 / Tens.VERT.Vert. Tastimpuls / Vert. Gating pulse / Imp. trame / Imp. a cadenza
conmut. RGB1 - RGB2vert. / Imp. cuadro
USCHUTZSchaltspg.-Schutzfunktion / Switching volt.-protective func. / TensVERT. 100Vert SÅ gezahn 100Hz / Vert saw tooth 100Hz / Signal dent de scie
de commut.-sŽcuritŽ / Tens. di commut.-funz di protez. / Tens.100Hz / Dente di sega vert. 100Hz / Dientede sierra vert. 100Hz
conmut.-proteccion
VERT. 100Vert. Parabel 100Hz / Vert. parabolic 100Hz signal / Signal parabo-
USECSchaltspg. SECAM / Switching volt. SECAM / Tens. de commut.lique 100Hz vert. / Segnale parab. vert. 100Hz / Senal parabolica
SECAM / Tens. di commut. SECAM / Tens. conm. SECAMvert. 100Hz
USTBYSchaltspg. Standby / Switching volt. Standby / Tens. commut.Tastimpuls / Gating pulse / Impuls de declenchement / Impulso a
Veille / Tens. commut. Standby / Tens. conmut. Standbycadenza / Imp. puerta
US-VHSSchaltspg. S-VHS / Switching volt. S-VHS / Tens.de commut.REF.Ref. Impuls hor. / Reference impulse hor. / Imp. de refer.hor. / Imp.
S-VHS / Tens. de commut. S-VHS / Tens. de conmut. S-VHSdi rifer. hor. / Imp. refer. horiz.
UTONSchaltspg. Ton 1-2 / Switching volt. sound 1-2 / Tens. commut. audioKlemmung Ein-Aus / Clamping On-Off / Clampage Marche-Arr?t /
1/2
1-2 / Tens. commut. son 1-2 / Tens. conmut. son 1-2Clamping Ins.-Disins. / Clamping Enc.-Apag.
UUHFSchaltspg. UHF / UHF switching volt. / Tens. de commut. UHF / TensPULSEPulse fźr Polarotor / Pulses for Polar-Rotor / Impulsions Rotor de
di commut. UHF / Tens. conmut. UHFPolariastion / Impulsi per Rotore Polarizzazione / Impulsos dara
Polarrotor
UVHFSchaltspg. VHF / VHF switching volt. / Tens. de commut. VHF / Tens
di commut. VHF / Tens. conmut. VHFO/WO-W Amplitude / E-W amplitude / Amplitude E-O / Ampiezza E-O /
Amplitud E-O
UVQSchaltspg. Videoquelle / Switching volt. video source / Tens. de
commut. source video / Tens. di commut. sorg. video / Tens conmut.
video
1 - 8GRUNDIG Service |
ACEC
